신민경 부동산 황주연(Irene) 부동산 위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong) 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
Fast Computer Service 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,867건, 최근 7 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주는 위니펙 학교에서 6명의 COVID-19 감염자들을 추가로 확인해

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-09-16 (수) 16:05 조회 : 138
한 위니펙 학교(a Winnipeg school)는 제한적인 단계(a restricted level)로 이동했고, 6명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 감염자들(new cases)이 학교에 있는 것으로 확인되어 많은 학생들이 임시 원격 학습(temporary remote learning)을 위해 집으로 보내졌습니다. 

매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 위니펙 북 킬도난 지역(Winnipeg's North Kildonan area)에 있는 존 프리처드 학교(the John Pritchard School)에서 6명의 새로운 감염자가 확인돼 학교 내 총 감염자 수는 7명으로 늘어났다고 수요일에 발표했습니다. 

주정부는 수요일 현재에 다음과 같은 집단들(cohorts)이 원격 학습(remote learning)으로 전환됐다고 밝혔습니다. 

- 4/5학년 분할(Grade 4/5 split) 
- 6, 7, 8학년(Grades 6, 7 and 8)과 
- 헨더슨 조기 학습 센터(Henderson Early Learning Centre)(방과 전후 프로그램, before-and-after school program) 

주정부는 다른 모든 학년들(grades)과 집단들(cohorts)이 학급 내 학습(in-class learning)을 위해 학교에 남아 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 집으로 보내진 집단들(cohorts)에게 자가 격리(self-isolate) 요청을 받았다고 말했습니다. 그는 주정부가 이러한 감염자들을 학교 내에서 계약한 것으로 고려하고 있다고 말했습니다. 그는 이것이 학교 내에서의 첫 번째 전염 시나리오(the first scenario of transmission)라고 말했습니다.

보건당국은 대부분 관련된 단일 집단(a single cohort)을 가지고 있고, 그는 집단(cohort) 외부에는 보건당국이 집단(cohort)과 연결할 수 없는 개인이 한 명 있었다고 말했습니다. 그래서 그 집단(cohorts)이 확실히 관련이 없을 수 있지만, 그래서 자가 격리(self-isolate)에 있는 집단들(cohorts)에는 하나 이상의 집단(cohort)이 연관되어 있다고 말했습니다.

학부모들은 화요일에 이 집단들이 원격 학습(remote learning)을 위해 집으로 보내질 것이라는 내용의 편지를 받았습니다. 편지는 앞서 언급한 그룹(the aforementioned groups)에 대한 원격 학습 준비(remote learning arrangements)가 14일 동안 계속되며, 필요에 따라 이 기간을 단축하거나 연장할 수 있다는 내용으로 이어집니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 학교가 관련 감염자들(cases)와 접촉자들(contacts) 수 때문에 이 지역의 전염병 대응 시스템(the province's pandemic response system)에서 주황색 제한 단계(the orange restricted level)로 격상되었다고 말했습니다. 그는 부모들에게 통보를 받았고, 많은 접촉 구역(the high-touch areas)에 대한 추가 세척(additional cleaning)이 완료되었다고 말했습니다.

그는 공중 보건 조사(public health investigations)가 이 바이러스의 전염 사슬(the transmission chains)을 계속 결정할 것이라고 말했습니다. 그는 감염자들(the cases)과 밀접한 접촉(close contacts)이나 연관성이 있는 것으로 파악돼 접촉하고 14일 동안 자가 격리(self-isolate)할 것을 권고했다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 학교에 있던 다른 학생들은 자가 격리(self-isolate)할 필요가 없지만 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 증상을 감시해야 한다고 말했습니다.

매니토바 교육부 장관(Manitoba's Education Minister) 켈빈 괴르첸(Kelvin Goertzen)는 수요일에 학교들에서 감염자들이 있을 것이라는 것을 알고 몇 주째 얘기했다고 말했습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4292133.1549911446!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_1020/image.jpg
존 프리처드 학교(the John Pritchard School) 사진 (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,867건, 최근 7 건 안내
제목 날짜
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
위니펙의 한 학교는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 몇 명이 양성 판정을 받음에 따라 일시적으로 휴교할 것이라고 확인했습니다.CTV 뉴스가 입수한 학부모들에게 보낸 편지에서, 위니펙에 있는 프랑스어 학교(a French-language school)인 칼리지 루이스 리엘(College Louis Riel)은 11월 6일까지 아이들을 집에 머물게 하라고 부모들에게 요청하고 있습니다. 학생들은 11월…
01:08
매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 계속 증가함에 따라, 매니토바주의 최고 간호 책임자(chief nursing officer)는 수요일에 전염병의 압력(the pressures of the pandemic)이 주 내 중환자실 점거(ICU occupancy)와 수술(surgeries)에 영향을 미치기 시작하고 있음을 확인했습니다. 매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임…
10-28
주 보건당국은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 3명의 새로운 사망자가 있다고 수요일에 발표했습니다. 이 소식은 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임자(chief nursing officer)가 발표했습니다. 사망자들 중 한 명은 호…
10-28
빅토리아 종합병원(Victoria General Hospital)에서 2개 부서(two units)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 발생하여 감염자 수는 총 38명으로 증가했다고 그 위니펙 병원은 화요일에 발표했습니다.  지난 목요일에 처음 발표된 5N과 5S 가족 의료 부서들(family medicine units)과 관련된 이번 감염병 발병으로 현재 환자들 19명과 직원들 19명이 감염되었습니다.  화요일 오후…
10-27
주 보건당국은 위니펙에서 발생한 감염병 발병과 관련된 3명의 사망자들과 함께 하루 동안의 최대 감염자 발생 기록인 새로운 감염자들 184명을 발표함에 따라 화요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 또다시 급증했습니다.  화요일에 매니토바주 보건당국은 가장 최근의 사망자들은 모두 위니펙 지역에서 발생했다고 말했습니다. 파크뷰 플레이스 요양…
10-27
위니펙 한 의사(A Winnipeg doctor)는 위니펙 시에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 급증함(surge)에 따라 병원들이 '벼랑 끝(on the brink)'에 와 있다고 경고하고 있습니다. 세인트 보니파스 병원의 의사(a physician at the St. Boniface hospital)이자 미생물학자(microbiologist)인 필립 라고세 위엔스 박사(Dr. Philippe Lagacé-Wiens)는 지역사회에서 많은 감염자들(a lot of cases)과 상당한 …
10-27
위니펙의 한 학교는 파티에 있던 한 학생이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보인 것을 발견하고 걱정하고 있습니다.  메이플스 고등학교(Maples Collegiate)가 학부모들에게 보낸 편지에서, 학교는 한 학생이 바이러스에 양성 반응을 보였다고 확인했습니다.  CTV 뉴스가 입수한 편지에는 어떻게 그 학생이 주말 파티에 참석하게 되었는지 자세히 적…
10-27
매니토바 사람들(Manitoban)은 바이러스의 확산을 막는 방법을 알고 있지만, 그들 중 많은 사람들은 단지 규칙을 따르지 않고 있다 – 이것이 매니토바주의 최고 보건 책임자가 사람들이 듣기를 바라는 메시지입니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일에 매니토바주에서 발생한 신종 코로나바이러스 …
10-26
또 다른 매니토바 사람들(Manitoban)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했으며, 위니펙과 주 내 전역에서 감염자들이 계속 증가하고 있는 가운데, 매니토바주 내에서 100명의 새로운 감염자들이 보고되었습니다. 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일에 가장 최근의 사망자는 80대 여자라고 발표했…
10-26
지난 토요일 저녁에 온타리오주 북서부 지방(Northwestern Ontario)의 한 여성이 자신이 몰던 SUV를 통제하지 못하고 매니토바주 오크뱅크(Oakbank) 바로 외곽에서 픽업트럭(a pickup truck)과 정면충돌 사고 후 사망했습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일에 보도자료를 통해, 오후 9시 15분쯤 가븐 로드(Garven Road) 바로 북쪽 12번 고속도로(Highway 12)에서 차량 2대가 충돌했다는 신…
10-25
위기 대응 센터(Crisis Response Centre, 이하 CRC)에서 일하는 직원 1명과 최소 3명의 사람들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 양성 반응을 보였습니다.위니펙(Winnipeg)의 보건 과학 센터(Health Sciences Centre)와 인접한 배너틴 애비뉴(Bannatyne Avenue)에 있는 그 센터의 경영진(management)은 금요일에 보낸 메모에서 직원 2명이 양성 반응을 보여(tested positive) 현재 집에서 격리 중이라…
10-25
주 보건 당국은 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자들 4명과 161명의 새로운 감염자들(new cases)을 발표했습니다. 일요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에서 발표된 뉴스에 따르면, 90대 여자와 70대 남자가 이 병(the disease)으로 숨졌으며 파크뷰 플레이스 요양원(Parkview Place care home)에서 발생한 전염병 발생(th…
10-25
현재 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자 17명과 관련되어 있는 파크뷰 플레이스 요양원(Parkview Place Care Home)에서의 바이러스 확산을 억제하기(in an effort to curb the spread of the virus) 위한 노력으로 직원과 거주민들을 검사하고 있습니다.  요양원을 운영하는 회사인 레베라(Revera)의 대변인은 CTV 뉴스에 그 시설(the facility)은 다이나케어(Dynacare)와 제휴하여 검사(the…
10-25
주 보건 관계자에 따르면, 두 명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 사망했습니다.  토요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에 발표된 뉴스에 따르면, 보건당국은 70대 여자 2명이 그 감염병 때문에 사망했다고 밝혔습니다. 주정부는 이들 사망자들은 이전에 발표된 감염자들이었고 한 명은…
10-24
위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)은 2022년 시장 선거에서 재선을 위해 출마하지 않겠다고 발표하면서, 출마((running for the office))에 대해 생각하는 모든 사람들에게 2년 먼저 통보(notice)를 했습니다.보우먼(Bowman) 시장은 금요일 오후의 기자회견에서 자신은 결코 경력 있는 정치인(career politician)이 될 계획이 없고 위니펙 시에 있는 기업들(business)과 지역사회 …
10-24
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
prank Dictionary
[præŋk]
n. 농담, 장난, 못된 장난 vi. 장난을 치다, 성장하다, 잔뜩 모양내다. vt. …
오늘의 영문장
The action translates into an outright rejection of creditors’ proposals for its survival.
이러한 행동은 채권단이 내놓은 생존에 대한 제안에 단호한 거절로 풀이된다.
영어 속담/격언
It requires a great deal of boldness and a great deal of caution to make a great fortune, and when y…
큰 재산을 만들기 위해서는 대담함과 용의주도한 신중함이 있어야 하고, 재산을 만들어 그것을 유지하는 …