Manitoba

위니펙 시에서 COVID-19 감염자 급증으로 제한된 단계로 올라가; 실내에서 마스크 의무 착용, 야외 단체 10명 이내로 제한

작성일 2020.09.26 00:57

8,329 조회
목록

매니토바주의 보건 관계자들은 위니펙 대도시 지역(the Winnipeg Metropolitan Region)을 제한 단계(restriction levels)로 높이고 있다고 발표했습니다.

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 금요일 오후에 이 같은 발표를 했습니다.

규제 단계(the restriction level)가 제한된 단계(restricted level) 또는 주황색 단계(orange level)로 강화하고 있고, 그것은 9월 28일부터 시행될 것입니다.

월요일부터 그 보건 제한 조치(the health restrictions)가 시행되면, 모든 실내 공공장소들(all indoor public places)에서 마스크를 착용하는 것이 의무화될 것(be mandatory)입니다.

옥외 모임(outdoor gatherings)도 10명으로 제한됩니다.

이러한 제한 사항(restrictions)의 영향을 받을 지역들은 다음과 같습니다.

위니펙 시(The City of Winnipeg)

셀커크 시(The City of Selkirk)

스톤월 마을(The Town of Stonewall)

카르티에 지방 자치 단체(The Rural Municipality (RM) of Cartier)

헤딩리 지자체(The RM of Headingley)

맥도날드 지자체(The RM of Macdonald)

리코트 지자체(The RM of Ritchot)

락우드 지자체(The RM of Rockwood)

로서 지자체(The RM of Rosser)

스프링필드 지자체(The RM of Springfield)

세인트 앤드류스 지자체(The RM of St. Andrews)

세인트 클리멘트 지자체(The RM of St. Clements)

세인트 프랑수아 자비에르 지자체(The RM of St. François Xavier)

타치 지자체(The RM of Taché)

웨스트 세인트 폴 지자체(The RM of West St. Paul)

이스트 세인트 폴 지자체(The RM of East St. Paul)

나이버빌 마을(The Town of Niverville)

던노타 마을(The Village of Dunnottar)

루신 박사(Dr. Roussin)는 보건 당국은 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 이런 유형의 조치로 효과를 본 적이 있고, 전염병 초기(the early stages)에는 대규모 집회(large gatherings)를 제한하는 것이 얼마나 효과적인지를 확인했다고 말했습니다.

그는 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)의 5일간 검사 양성 판정률(the five-day test positivity rate)은 3.1%라고 지적했습니다.

이 규제들은 최소 4주 동안 시행될 예정입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 기존의 명령(orders)과 규칙(rules)은 학교(schools), 보육(childcare), 소매업(retail businesses), 박물관(museums), 극장(theatres), 카지노(casinos)에 그대로 유지될 것이라고 덧붙였습니다.

또 그는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)의 전파 위험(the transmission risk)을 낮추기 위해 시행될 수 있는 조치들을 마련하기 위해 외식업계(the restaurant industry)와 협의가 이루어질 것이라고 말했습니다.

그는 식당에 들어가고, 식당에 있는 화장실로 가고, 마스크를 쓰고. 만약 당신이 테이블에 앉아 음식을 먹는다면, 당신은 그 마스크를 벗을 수 있을 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 현재 테이블에는 제한이 없기 때문에 테이블에서 허용된 인원수와 같은 것들을 검토할 것이라고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 위니펙 시 그 자체만이 아니라 왜 그렇게 많은 주변지역들(surrounding areas)이 이러한 제한사항(restrictions)으로 선택되었는지에 대한 질문을 받았습니다.

그는 의도하지 않은 결과(any unintended consequences)를 피하기 위해 여러 장소들을 보호하는 것이 중요하다고 말했습니다.

그는 집단이 크기 때문에 주변 밖으로 한 걸음 나가기 쉽게 접근할 수 있을 때, 큰 집단을 매우 편리한 거리(convenient distances)로 쉽게 옮기는 의도치 않은 결과(the unintended consequence)를 보게 될 것이라고 말했습니다.

매니토바 신민주당 지도자(Manitoba NDP Leader) 왑 키뉴(Wab Kinew)는 제한사항(the restrictions)과 그 시기에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문을 받았습니다.

그는 이번 발표에 대해 정부에 돌을 던지지 않을 것이라고 말했으며, 위니펙 시민들(Winnipeggers)과 매니토바 주민들(Manitobans)이 함께 나서서 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)과 싸워야 한다는 메시지(the message)를 전달하는데 그의 주 초점(main focus)을 맞추고 있다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 위니펙에게, 셀커크에게, 이렇게 높은 수준의 경계로 가는 것은 정말 심각한 일이라고 말했습니다.

그는 많은 세대들(many generations)이 전쟁(a war)이든 사회 문제(social issues)든 그들의 도전(challenges)에 직면해야 한다고 지적했습니다. 그는 오늘날의 도전(the challenge today)은 마스크(a mask)를 착용함으로써 다른 사람들의 건강을 보호하는 것이라고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 부모님, 밖에 있는 아이들, 조부모님들이 2021년을 보기 위해 살 수 있도록 최선을 다하라고 말했습니다.

그는 파티와 공공장소 외출은 한 달 정도 보류될 수 있으며 사람들은 공중 보건 규칙(public health rules)을 따르는 데 집중해야 한다고 말했습니다.

그는 루신 박사(Dr. Roussin)가 제한 단계로 올리고 감염자 발생 곡선이 평평해질 거라는 것은 피할 수 없는 결론(a forgone conclusion)이 아니다고 말했습니다.

매니토바 자유당 지도자(Manitoba Liberal Leader)인 듀걸 라몬트(Dougald Lamont)는 루신 박사의 충고(the advice of Roussin)를 충분히 심각하게 받아들이지 않고 있으며, 따라서 품질이 떨어진 결과(watered down results)를 이끌 것이라고 정부에 대한 그의 불만을 토로했습니다.

라몬트(Lamont)는 정부가 말하는 방식이 우리를 제2차 유행(a second wave)로 이끌 것이라고 6주 전에 그는 말했다고 말했습니다.

그는 이 규제들(the restrictions)이 즉시 시행되어야 했고 술집들(bars)과 식당들(restaurants)에 더 영향을 미쳤어야 했다고 생각합니다. 그는 추후로 국민의 건강과 안전을 위험에 빠뜨릴 수는 없다고 말했습니다.