위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong) TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 네이션웨스트 보험 - 마틴권
황주연(Irene) 부동산 Fast Computer Service


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,842건, 최근 7 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

정부의 지침에도 불구하고 일부 할로윈 행사는 취소돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-10-06 (화) 21:25 조회 : 231
주 보건당국(health officials)은 지난주 핼러윈(Halloween)이 다가옴에 따라 핼러윈 가이드라인(the Halloween guidelines)을 발표했습니다. 

관계자들은 사람들이 몸이 안 좋으면 사탕 받기(trick-or-treating)를 하러 가지 말고 집에 머물 것을 권장하고 있지만, 핼러윈 행사는 취소되지 않았습니다. 

보건당국이 핼러윈 가이드라인(Halloween guidelines)으로 발표한 내용에도 불구하고 올해 핼러윈 행사를 취소하는 조치를 취한 곳도 있습니다. 

세인트 비탈 센터(St. Vital Centre)는 화요일에 트위터(Twitter)를 통해 이 행사가 개최되지 않을 것이라고 발표했습니다. 

쇼핑몰 측은 트윗을 통해(in a tweet) 불행히도 올해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 안전한 사탕 받기(safe trick-or-treating)가 취소되었다고 밝혔습니다. 

이는 어려운 결정이었고 지역사회 보건(community health)의 "최고의 이익(best interest)"에서 이루어졌다고 덧붙였습니다.

킬도난 플레이스(Kildonan Place)와 그랜트 파크 쇼핑센터(Grant Park Shopping Centres)의 대변인은 화요일 오후에 보도자료를 통해 그 실내 행사(the indoor events)가 취소되었다고 말했습니다. 

이 쇼핑몰들은 보통 핼러윈 사탕 받기 행사(Halloween trick-or-treating events)를 열지만, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 이 행사는 열리지 않을 것입니다. 

만약 위니펙 시민들(Winnipeggers)과 매니토바 주민들(Manitobans)은 올해 핼러윈(Halloween)을 맞아 외출할 계획이라면 보건당국은 사람들이 사탕 받기(trick-or-treating) 대신 대안(alternatives)을 고려할 것을 제안합니다. 

사탕(candy)을 나눠주고 싶은 이들을 위해 비접촉식 유통(contactless distribution)이 장려되고 있습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.5135257.1602023225!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_1020/image.jpeg
(링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,842건, 최근 7 건 안내
제목 날짜
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(COVID-19 cases) 2명이 추가로 사망했으며, 이들의 사망은 위니펙에서 발생한 요양원에서의 발병(a care home outbreak)으로 인한 것이라고 주 보건당국이 밝혔습니다. 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 오전 현재 80명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(…
21:10
주 보건당국 관계자들(public health officials)에 따르면, 매니토바 주민들(Manitobans) 2명이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했습니다.  주 보건당국은 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신인 70대 남자와 70대 여자가 모두 세상을 떠났다(passed away)고 조언했습니다. 주정부는 사망자들은 이전에 발표된 감염자들이었다고 밝혔습니다.  현재 신종 코로나…
10-18
캐나다 보건부(Health Canada)는 온타리오주에서 이 제품의 가짜 버전(a counterfeit version)을 발견한 후 데일리 실드 손 세정제(Daily Shield hand sanitizer)에 대해 경보를 발령하고 있습니다. 캐나다 보건부(Health Canada)에 따르면, 데일리 실드 손세정제(Daily Shield hand sanitizer)(NPN 80098979, Lot 6942, 2023년 5월 만료)의 위조 버전(a counterfeit version)이 썬더 베이(Thunder Bay)의 한 달러라마 지점(a Dollaram…
10-18
위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Agency, 이하 WRHA)에서 교통서비스(transportation services)를 제공하는 회사 운전사가 이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 판정을 받았습니다.  토요일에 주 보건 관리들은 10월 3일부터 9일까지 매일 오전 7시에서 오후 6시 사이에 4 도어 도요타 프리우스(a four-door Toyota Prius)라고 설명되는 블루라인 택시(a Blueline Taxi)를 타…
10-18
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일 오후에 2대의 SUV 차량 운전자들이 과속하는 그들의 차량을 통제하지 못하고 서로 충돌한 후 매니토바주 샌디 레이크(Sandy Lake)에 있는 한 집으로 들어간 후 6명이 다쳤다고 전했습니다. 경찰은 오후 3시 55분경에 왕립 캐나다 기마경찰 옐로헤드(Yellowhead RCMP) 지소의 경찰관들이 샌디 레이크(Sandy Lake)에서 은색 SUV를 타고 과속하는 장애 운전자…
10-18
주 보건 당국은 위니펙 시내버스(Winnipeg Transit)에서 2건의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성에 대해 조언하고 있습니다.첫 노출은 10월 5일 오전 8시쯤에 라기모디에르 블러바드(Lagimodiere Boulevard)와 세인트 앤스 로드(St. Annes Road)에서 킬도난 파크 쇼핑몰(Kildonan Park Mall)까지 가는 75번 노선(Route 75)에서 발생했습니다.또 다른 가능한 노출(possible exposure)…
10-17
주 보건당국이 토요일에 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 85명이 발생했다고 발표함에 따라 주 내에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 계속 급증하고 있습니다. 3월 초 이후 매니토바주에서 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 총 건수는 현재 3,258명에 달합니다. 토요일에 발표된 새로운 감염자들은 다음과 같…
10-17
주 보건당국이 금요일에 75명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID-19 cases)을 발표하면서 새로운 감염자들 수는 전날에 비해 다소 감소했습니다.  새로운 감염자들(the new cases)과 함께, 현재 5일간의 검사 양성 판정률(the five-day test positivity rate)은 전염병 대유행(the pandemic) 발생 이래 가장 높은 5.2%를 기록했다고 발표되었습니다.  매니토바는 3월 초부…
10-17
매니토바 보건당국은 금요일에 위니펙 대도시 지역(the Winnipeg Metropolitan Region)에 대한 새로운 규제(new restrictions)를 발표했는데, 여기에는 술집들(bars)과 레스토랑들(restaurants)에 대한 한계(limits)가 포함되어 있었습니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이러한 새로운 규제들(new rules) 중 하나가 레스토랑들(…
10-16
위니펙에서 증가하고 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 억제하기 위한 노력의 일환으로 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 모임 규모 축소(reduced group sizes)와 카지노 폐쇄(the closure of casinos)를 포함한 더 많은 대상 규제(targeted restrictions)를 명령했습니다. 금요일에 루신 박사(Dr. Roussin)는 위니펙…
10-16
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
위니펙 지역(the Winnipeg region)에 감염자들이 계속해서 증가함에 따라, 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련하여 더 많은 제약(more restrictions)이 오고 있다고 말했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 주정부는 위니펙 대도시 지역(the Winnipeg Metropolitan Region)에 더 많은 제약(mor…
10-16
사이버 보안 공격(a cybersecurity attack)으로 한 매니토바 지자체(a Manitoba municipality)의 운영 은행 계좌(operating bank account)에서 거의 45만 달러($450,000)를 도난당했습니다.  웨스트레이크-글래드스톤 지자체(the Municipality of Westlake-Gladstone)에서 보도한 바에 따르면, 2019년 12월 하순과 크리스마스 휴가철(the Christmas holiday seasons)에 걸쳐 스트라이드 신용조합(Stride Credit Union)의 지자체 …
10-15
매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 사람들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과의 전투에 관해 '길을 잃었다'라고 말했는데, 이는 매니토바주에서 감염자들과 사망자들이 계속해서 급증하고 있기 때문입니다.  목요일에 루신 박사(Dr. Roussin)는 가장 최근의 사망자는 남부 의료-산테 수드 지역(Southern Health…
10-15
위니펙(Winnipeg)의 5개 학교들과 미첼(Mitchell)의 1개 학교는 수요일에 잠재적인 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성을 보고하고 있습니다.  주정부는 수요일 오후에 공개된 주정부의 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(COVID-19 bulletin)에서 위니펙의 아카디아 중학교(Acadia Junior High School)와 마가렛 파크 학교(Margaret Park School), 그리고 남부 의료 지역(the Southern Health…
10-14
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
defuse Dictionary
[diːfjúːz]
vt. [폭탄·지뢰 등에서] 신관을 제거하다, [위험·긴장 등을] 완화시키다, …
오늘의 영문장
They are also a disturbance to others when used in public.
공공 장소에서 사용되면 그것들은 다른 사람들에게 방해거리가 된다.
영어 속담/격언
They that dance must pay the fiddler. He who dances must pay the piper.
결자해지(結者解之). 돈을 낭비한 어리석은 행동에 대한 책임을 져야 한다.