데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash 위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong) Fast Computer Service
황주연(Irene) 부동산 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,854건, 최근 3 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

위니펙 대도시 지역에 대한 COVID-19 감염자 급증에 따른 추가 제한 사항을 도입할 예정

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-10-16 (금) 08:10 조회 : 172
위니펙 지역(the Winnipeg region)에 감염자들이 계속해서 증가함에 따라, 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련하여 더 많은 제약(more restrictions)이 오고 있다고 말했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 주정부는 위니펙 대도시 지역(the Winnipeg Metropolitan Region)에 더 많은 제약(more restrictions)을 가할 것이라고 말했습니다. 

이러한 제한사항 중 일부는 주정부가 대도시 지역의 모든 요양원들(care homes)을 매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)에서 위험 단계(Critical Level) 또는 적색 단계(Red Level)로 이전함에 따라 이미 사립 요양원들(personal care homes)에서 시행되고 있습니다. 

요양원에 새로 들어오는 사람(new admissions)은 모두 14일간 격리되며, 그 새로운 입주자(the new resident)가 이미 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자(a confirmed case)가 아닌 한 새로운 사람(new people)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 발생(an outbreak)이 의심되거나 확인된 시설(a facility)에는 입주가 허용되지 않습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 요양원들에서의 직원들을 돕기 위한 다른 선택사항들, 예를 들어, 주정부가 자체 직원을 제공하거나 심지어 군대에서 데려오는 것과 같은 다른 선택사항들은 고려 대상에서 제외하지 않고 있다고 말했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 전염병 대유행(the pandemic)에서 이 문제를 다룰 때는 여러 가지 방법을 강구했다고 말했습니다.

또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 위니펙과 주변 지역에 이미 시행되고 있는 주황색 코드(the code orange, 제한 단계) 위에 더 광범위한 제한들(wider restrictions)이 적용될 것이라고 언급했습니다. 

그는 다양한 부문에 걸쳐 광범위한 수용 능력 제한(widespread capacity limitations)이 예상된다고 말했습니다. 

그는 위니펙 시가 전체적으로 위험 단계(Critical Level) 또는 적색 단계(Red Level)로는 가지 않을 것이라고 덧붙였습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 위니펙 시를 위험 단계(Critical Level) 또는 적색 단계(Red Level)로 변화시킬 한 가지 요인은 의료체계에 부담(a strain on the healthcare system)이 될 것이라고 말했는데, 지금은 그렇지 않다고 말했습니다. 

그는 보건당국은 곧 주황색 코드(the code orange, 제한 단계)를 확장할 것이고, 보건당국은 그것이 잠복기(an incubation period) 내에 어떤 작용을 하는지 봐야 할 것이고, 만약 보건당국이 진전(progress)을 보지 못한다면, 보건당국은 더 많은 조치(further action)를 취해야 할 것이고, 그것은 적색 단계(Red Level, 위험 단계)가 될 수도 있고, 특정 분야만 적색 단계(Red Level, 위험 단계)가 될 수도 있다고 말했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 새로운 제한에도 불구하고 위니펙 시민들(Winnipeggers)과 매니토바 사람들(Manitobans)는 이 규칙을 따르는데 더 이상의 제한이 필요하지 않다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 여러분 자신과 주변 사람들을 보호하기 위해 적절한 조치를 취하라는 보건 명령으로 제한을 받을 필요는 없고, 보건당국이 말했듯이 각각의 매니토바 사람들(Manitobans)이 위험을 줄이기 위해 지금 당장 취할 수 있는 행동들이 있고, 보건 명령으로 그렇게 해야 하는지 두고 볼 필요가 없다고 말했습니다. 


매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)에서 제한 단계(the restricted level) 또는 주황색 단계(the orange level)의 일환으로, 실내 공공장소(indoor public areas) 및 야외 모임들(outdoor gatherings)에 대한 인원 제한이 10명으로 축소되었습니다. 

주정부는 모든 실내공간에서 마스크 착용이 필요하며, 언제 식당과 술집이 문을 열 수 있는지, 언제 음식 및 술 접대를 중단해야 하는지 시간제한을 두었습니다. 

목요일에 발표된 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 173명 중 133명이 위니펙 시에 있었습니다. 

또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 위니펙의 검사 양성 판정률(the test positivity rate)이 5.8%라고 말했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 새로운 규제(new restrictions)가 금요일이나 다음 주 초에 발표될 것이라고 말했습니다. 

캐머런 프리젠 보건장관(Health Minister Cameron Friesen)은 10명 모임 인원 한도(the 10-person gathering limit)가 줄어들 수 있다고 말했습니다. 그는 아마도 내일에 같이 모이는 사람들의 수에 있어서 약간의 변화를 보게 될 것이라고 말했습니다. 그는 더 큰 그룹과 함께 모일 생각이었다면, 이제는 여러분의 안전한 장소에(in your bubble) 있는 몇 안 되는 사람들에게만 집중해야 할 때인지도 모르겠다고 말했습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.


<참고>

 
Green.jpg




녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산은 광범위하게 포함되며, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 백신 및/또는 효과적인 치료가 가능하다.

그 바이러스의 전염은 가정과 밀접 접촉자들 사이에 매우 낮거나 감지할 수 없는 수준에 있다. 단일 또는 격리된 소규모 발생이 있을 수 있으며, 이러한 발생은 신속하게 억제된다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Yellow.jpg 노란색: 주의 (Yellow: Caution)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전송은 낮은 수준에 있다.

가정 및 밀접 접촉파 감염이 매니토바에서 발생할 수 있다. 단일 또는 격리된 소규모 집단(cluster)이 발생하여 신속하게 억제될 수 있다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Orange.jpg 주황색: 제한됨 (Orange: Restricted)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전염이 일어나고 있다. 그러나 이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 있는 수준으로 전염되고 있다.

새로운 집단(cluster)은 더 흔하지만 검사와 접촉자 추적을 통해 제어할 수 있다. 의료 시스템은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수준을 관리할 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Red.jpg 빨간색: 위험 (Red: Critical)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 확산은 억제되지 않았고/또는 우리의 의료 시스템에 상당한 부담이 있다.

이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 없는 수준으로 전염되고 있다. 광범위한 지역 사회 전파가 일어나고 있다. 검사와 접촉자 추적을 통해 통제할 수 없는 광범위한 발병과 새로운 집단(cluster)이 있다. 의료 시스템은 용량에 가깝거나 초과될 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,854건, 최근 3 건 안내
제목 날짜
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
주 보건 관계자에 따르면, 두 명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 사망했습니다.  토요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에 발표된 뉴스에 따르면, 보건당국은 70대 여자 2명이 그 감염병 때문에 사망했다고 밝혔습니다. 주정부는 이들 사망자들은 이전에 발표된 감염자들이었고 한 명은…
10-24
위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)은 2022년 시장 선거에서 재선을 위해 출마하지 않겠다고 발표하면서, 출마((running for the office))에 대해 생각하는 모든 사람들에게 2년 먼저 통보(notice)를 했습니다.보우먼(Bowman) 시장은 금요일 오후의 기자회견에서 자신은 결코 경력 있는 정치인(career politician)이 될 계획이 없고 위니펙 시에 있는 기업들(business)과 지역사회 …
10-24
매니토바 주정부는 전날 가장 사망자가 많은 날로 기록한 후 요양원 발병(a care home outbreak)과 관련된 또 다른 사망자 1명과 160명 이상의 새로운 감염자들(new cases)을 발표했습니다. 금요일에 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 뉴스 게시판(a bulletin)에 발표한 가장 최근 소식에서 사망자는 위니펙 지역의 80대 남자입니다. 그의 사망은 위니펙 시에 있는 파크뷰 플레이…
10-23
매니토바 주정부가 2020년 독감 캠페인(the 2020 influenza campaign)의 시작을 알리고 사람들에게 주사를 맞을 것을 촉구할 때 매니토바주의 의료 지역들(health regions)은 독감 진료소들(flu clinics)을 시작하고 있습니다. 독감 예방 주사(the flu shot)를 맞을 매니토바 주민들(Manitobans)은 매니토바 의료 카드(Manitoba health card)를 지참하기를 상기시키고 있습니다. ■ 북부 의료 지역(the Northern …
10-22
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행(the pandemic)과 관련하여 가장 사망자 수가 많이 발생한 날(the deadliest day)입니다. 주 보건당국은 목요일에 4명이 더 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련하여 사망했다고 발표했습니다.가장 최근의 사망자 중에는 위니펙에 있는 파크뷰 플레이스 장기 요양시설(Parkview Place long-term care home)에서의 발병(t…
10-22
브랜든 왕립 캐나다 기마경찰(Brandon RCMP)에 따르면, 한 17세 남성이 화요일 아침에 제한속도를 70km 가까이 초과하여 운전한 것에 대해 운전면허(licence)가 정지되었고 벌금 티켓(a ticket)을 받았습니다.  경찰관들은 화요일 오전 3시 15분에 5번 고속도로(Highway 5) 인근의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)를 순찰하고 있었는데, 그때 동쪽으로 향하는 차량이 빠른 속도로…
10-21
세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지속적인 발생(an ongoing outbreak)으로 인해 시설의 2번째 병실(a second unit)을 폐쇄했습니다.  병원 웹사이트에서, 11명의 환자들이 5명의 직원들과 함께 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였다고 말했습니다.  병원 측은 웹사이트를 통해 10월 5일부터 10월 20일 사이…
10-21
수요일에 매니토바주 내에서 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(COVID-19 cases) 130여 명이 발표되고 또 한 명이 사망했습니다.  주 보건 당국은 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)에서 80대 남자가 사망했다고 발표했습니다. 그의 죽음은 위니펙에 있는 파크뷰 플레이스 요양원(the Parkview Place care home)에서 발생한 발병(the outbreak)과 관련이 있습니다.  보건 당국(heal…
10-21
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 30년 만에 가장 큰 폭의 요금인하(largest rate decrease)를 신청했습니다.  지난 수요일에 이 공영 자동차 보험 회사(the public auto insurer)가 공공요금 위원회(the Public Utilities Board)에 제출한 자료에 따르면, 그들은 전체적으로 10.5%의 인하(후속 보도에서는 8.8% 인하로 수정됨)를 요구하고 있는데, 이는 평균 승용차 소유자(the …
10-20
주 보건 관리들이 화요일에 110명의 새로운 감염자들 발생을 발표하면서 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 다시 한번 급증했습니다.이러한 새로운 감염자들로 인해 3월 이후 매니토바주에서 발생한 총 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 건수는 3,491명으로 중복으로 인해 총 1명이 제거되었습니다.화요일에 발표된 감염자들은 다음…
10-20
위니펙에 있는 여자 사립학교인 세인트 메리 아카데미(St. Mary's Academy, 이하 SMA)가 고등학생들을 온라인 학습(online learning)으로 전환할 준비를 하고 있습니다. 월요일 집에 보낸 편지에서, 학교는 10월 26일부터 9-12학년의 모든 학생들이 집에서 원격 학습(remote learning)을 할 것이라고 말했습니다.  7학년과 8학년 학생들은 이 기간 동안 계속해서 학교에 수업을 받게 됩니다.&…
10-20
위니펙의 낮은 강 수위(low river levels)는 월요일 오후에 놀라운 사실을 보여주었습니다. 물고기의 등지느러미(a dorsal fin)처럼 거울이 붙어있는 픽업트럭의 옆모습이 표면 위로 드러났습니다.  경찰은 오후 3시 15분쯤 누군가가 트럭의 옆모습이 강물 위로 모습을 드러낸 것을 발견한 후 세인트 비탈 다리(St. Vital Bridge) 근처의 처칠 드라이브(Churchill Drive)를 따라 있는 레드 …
10-20
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(COVID-19 cases) 2명이 추가로 사망했으며, 이들의 사망은 위니펙에서 발생한 요양원에서의 발병(a care home outbreak)으로 인한 것이라고 주 보건당국이 밝혔습니다. 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 오전 현재 80명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(…
10-19
주 보건당국 관계자들(public health officials)에 따르면, 매니토바 주민들(Manitobans) 2명이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했습니다.  주 보건당국은 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신인 70대 남자와 70대 여자가 모두 세상을 떠났다(passed away)고 조언했습니다. 주정부는 사망자들은 이전에 발표된 감염자들이었다고 밝혔습니다.  현재 신종 코로나…
10-18
캐나다 보건부(Health Canada)는 온타리오주에서 이 제품의 가짜 버전(a counterfeit version)을 발견한 후 데일리 실드 손 세정제(Daily Shield hand sanitizer)에 대해 경보를 발령하고 있습니다. 캐나다 보건부(Health Canada)에 따르면, 데일리 실드 손세정제(Daily Shield hand sanitizer)(NPN 80098979, Lot 6942, 2023년 5월 만료)의 위조 버전(a counterfeit version)이 썬더 베이(Thunder Bay)의 한 달러라마 지점(a Dollaram…
10-18
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
available Dictionary
[əvéiləbl]
a. [물건·사람이] [~에] 이용[사용]할 수 있는, 유용한, 쓸모 있는, 도움이 …
오늘의 영문장
Most residents there refurbished the old mines and turned them into homes.
대부분의 주민들은 옛 광산을 새로 꾸며 집으로 개조했다.
영어 속담/격언
Nothing succeeds like success.
성공처럼 성공하는 것은 없다. (한가지 일이 잘 되면 만사가 잘 된다). 좋은 일은 흔히 계속 일어나기 마련…