Manitoba

매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 병원 수용력에 대해 긴급 경고를 보내

작성일 2020.11.02 13:20

2,257 조회
목록

매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 월요일에 적색경보(a red alert)를 발령하고 며칠 안에 병원 자원(hospital resources)이 넘쳐날 수 있다고 매니토바 사람들(Manitobans)에게 경고하고 있습니다.

매니토바주 내 3,000명 이상의 의사를 대표하는 이 단체는 매니토바주에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산이 증가하면서 병원과 ICU가 그들의 한계를 넘어 위험(at risk of being pushed beyond their limits)에 처해 있다고 말했습니다.

매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)의 회장인 코리 베일리 박사(Dr. Cory Baillie)는 오늘날 매니토바 사람들(Manitobans)의 행동이 앞으로 생명을 구할 수 있다는 것을 알기 때문에 이 경고를 발령하고 있다고 말했습니다.

중환자실 수용인원이 거의 다 되어가고 있고, 입원 인원도 많고, 응급실도 분주하고, 의사들은 매니토바 사람들(Manitobans)이 확산을 막기 위해 지금 조치를 취하기를 바라고 있다고 말했습니다.

매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 매일 수백 건의 감염자들이 발표되고 검사 양상 판정률(the test positivity rate)이 10%에 육박하면서 의사들이 병원 수용 능력(hospital capacity)에 대해 우려하고 있다고 덧붙였습니다.

베일리 박사(Dr. Baillie)는 의사들은 분명히 불안하고, 환자들의 건강을 염려하고, 매니토바 사람들(Manitobans)을 돌보려고 애쓰면서 가족의 건강과 자신의 건강을 염려하고 있다고 말했습니다.

ICU 의사(physician)인 켄디스 올라프슨 박사(Dr. Kendiss Olafson)는 보도자료를 통해 급성 위니펙 병원들(acute Winnipeg hospitals) 3곳에 항상 ICU 병상을 개방하는 것이 목표라고 말했습니다. 그녀는 지난주 동안 중환자실 침대가 거의 꽉 찼고, 때때로 위니펙 시 전체에 한두 개의 침대만이 여유가 있었다고 말했습니다.

그녀는 모든 매니토바 사람들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 막기 위해 필요한 조치를 취하기를 촉구하는데, 사람들이 오늘날의 행동으로 여러분의 조부모님, 부모님, 이웃, 혹은 친구의 생명을 구할 수 있기 때문이라고 말했습니다.

올라프슨 박사(Dr. Olafson)는 오늘날 우리가 보고 있는 감염율(rate of infection), 입원율(rate of hospitalization), 사망율(rate of death)은 만일 아무것도 변하지 않는다면 빙산의 일각(the tip of the iceberg)이 될 것이라고 말했습니다.

매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 주민들에게 가능한 한 집에 머무르고, 집 밖의 사람들과의 접촉을 제한하는 것을 포함해, 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)의 조언을 따르도록 촉구하고 있습니다. 한 가정(household)에서 한 사람을 필수적인 심부름(essential errands)을 하도록 지정하고, 집 밖에서는 항상 마스크를 착용하도록 합니다. 매니토바 사람들(Manitobans)도 자주 손을 씻고 아프면 집에 있어야 합니다.

베일리 박사(Dr. Baillie)는 우리는 생명이 위험하다는 것을 알고 있다고 말했습니다. 그는 매니토바 사람들(Manitobans) 이 어려울 때 나서서 헌혈하고, 부족할 때 헌혈을 하고, 홍수가 날 때 모래주머니를 돕는다는 것을 알고 있고, 이것은 매니토바 사람들(Manitobans)가 나서서 친구나 사랑하는 사람들의 목숨을 구할 수 있는 또 다른 기회라고 말했습니다.

그는 매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)의 메시지는 간단하다고 말했습니다. 집에 머무르고, 루신 박사(Dr. Roussin)는의 충고를 듣고, 감염병 증가 곡선을 평평하게 만드는 것을 돕는다는 것입니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.