Manitoba

매니토바 주정부는 의료 시설, COVID-19 검사소 현장에서 도움을 줄 자원 봉사자를 요청해

작성일 2020.11.03 16:20

2,514 조회
목록

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사소들과 의료시설들(health-care facilities) 내에서 자원봉사 할 것을 요구하고 있습니다. 이 지역은 더욱 엄격한 제한들(stricter restrictions)과 함께 감염자들과 입원이 계속 늘고 있습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 화요일 아침 기자회견에서, 주정부가 지난 3월에 시작한 앱(an app)이자 온라인 도구인 Help Next Door MB를 사용하여 의료 시스템 자원봉사자(health system volunteers)로 등록하기 위해 자격을 갖춘 매니토바 사람들(qualified Manitobans)에게 요청하고 있다고 말했습니다.

그는 자원봉사자들은 신종 코로나바이러스 감염증 검사소들(COVID-19 test sites)에서의 다양한 업무들(various tasks)을 돕고, 의료 시설(health facilities)에서의 검진을 지원하고, 우리의 일선 근로자들(front-line workers)을 돕기 위한 다른 의료 시스템 지원을 제공할 필요가 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 검사소들(testing sites)에 있는 사람들을 심사(screening)하거나, 온도를 재거나(taking temperatures), 교통을 통제하거나(directing traffic), 길게 줄을 서서 기다리는 사람들을 돕는 등의 일을 할 수 있다고 말했습니다.

그는 매니토바 사람들(Manitobans)은 어려울 때 발 벗고 나서는 긴 역사를 갖고 있고 매우 자랑스럽다고 말했습니다. 그는 지금은 실로 많은 매니토바 사람들(Manitobans)에게 필요한 때라고 말했습니다.

화요일에 발표된 103명의 새로운 감염자들이 발표되었는데 이는 월요일의 241명과 지난 금요일의 480명의 기록적인 신증가에서 급감했습니다. 그러나 입원도 계속 증가해 월요일보다 6명이 더 많은 130명이 병원에 입원했고 중환자실도 18명에서 20명이 증가했습니다.

매니토바 신민주당(Manitoba NDP)의 리더인 왑 키뉴(Wab Kinew)는 입원이 계속 증가하고 중환자실(ICU) 수용능력이 벼랑 끝으로 내몰리자, 더 많은 사람들을 고용하기 위해 돈을 쓰는 대신 매니토바 사람들(Manitobans)의 선량한 본성을 이용하는 팔리스터 주정부(the Pallister government)를 비판했습니다.

키뉴(Kinew)는 지금 당장 채용될 수 있는 사람들이 밖에 있고, 왜 정부가 그들을 고용하지 않는지, 정부는 왜 단순히 사람을 고용하기보다는 의료봉사단 소집만 내세우는 거냐고 말했습니다.

그는 매니토바(Manitoba)가 자원봉사를 원할 때, 주정부가 의료분야(the health care sector)에 엄청난 인적자원(human resource)을 필요로 하고 있고, 이들을 채우려 하지 않을 때, 그것은 정말 대단하다고 생각하지 않는다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 왜 주정부가 단지 더 많은 사람들을 고용하지 않느냐는 질문에 주정부는 신속하게 도움을 받고 싶다고 말했습니다.

그는 전염병 발생 시 검사소들(testing sites)과 의료시설들(health-care facilities)에서 기술이 부족한 업무(low-skill tasks)를 도울 수 있는 더 큰 역량(greater capacity)을 즉각적으로 창출할 필요가 있고, 공무원들을 영원히 늘리지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

자원봉사에 관심 있는 사람은 앱(the app)에 개요서(a profile)를 만들고, 자신이 속한 지역과 관심 지역을 선정할 수 있습니다.

신청이 승인되면, 자원봉사자의 연락처(contact information)가 지역 보건 당국(regional health authority)과 공유되어 후속 조치를 취할 것입니다.

이와 함께 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 주례 전화 주민회의(a weekly telephone town hall)를 통해 다양한 주제에 대해 주 공무원들과 함께 하는 등 주정부가 포용 노력(engagement efforts)을 강화할 것이라고 말했습니다.

그는 화요일 오전 현재 거의 3,000명의 사람들이 잠재적 통금 금지(a potential curfew)에 대한 온라인 조사에 참여했다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 지역이 통행금지(a curfew work)를 위해 공공의 매입과 경찰처럼 많은 자원이 필요하다고 말했으며, 이것이 주정부가 반응을 요청하는(soliciting feedback) 이유라고 말했습니다.

그는 캐나다에서 유행병 유행 기간 동안 통행금지(a curfew)를 시행한 또 다른 사법권(jurisdiction)에 대해 들어본 적이 없다고 말했지만, 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 수치는 부분적으로 저녁에 일어나고 있는 사교 모임(social gatherings) 때문에 급증하고 있다고 말했습니다.

이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.