Manitoba

위니펙 시는 매니토바주의 COVID-19 공중 보건 명령의 집행을 강화해

작성일 2020.11.06 21:03

2,984 조회
목록

위니펙 시는 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 공중 보건 명령(public health orders)의 집행(enforcement)을 강화하고 있습니다(be ramping up).

위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우맨(Brian Bowman)은 시의 비상 운영 센터(emergency operations centre)의 매니저인 제이 쇼(Jay Shaw)와 함께 금요일의 아침 기자회견에서 이 조치들(the measures)을 발표했습니다.

지역 사회 서비스(community services)의 법 집행 공무원들(bylaw enforcement officers)은 정규 업무(regular duties)에서 제외될 것이며, 도시 전역의 공중 보건 명령 집행(public health order enforcement) 업무로 재배치(redeploy)될 것입니다.

보우맨 시장(Mayor Bowman)은 이것은 물론 시의 법 집행 활동(bylaw enforcement activities)에 영향을 미칠 것이고, 시가 주 공중 보건 명령 집행에(in enforcing provincial public health orders) 있어 주정부를 지원하기 위해 나서면서 위니펙 시민들(Winnipeggers)에게 그러한 분야에 대한 인내심(patience)을 요청하고 싶다고 말했습니다.

쇼(Shaw)는 위니펙 시는 5명의 공무원이 없이 지역 사회 서비스(community services)에서의 정규 업무(the regular work)를 관리하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했지만, 또한 이웃 거주 적합성 조례(the Neighbourhood Livability Bylaw) 하에서 불평(complaints)에 응답하는 데 다소 지연될 것이라고 말했습니다.

그는 그 부서는 생명 안전 문제(a life safety issue)를 제기하는 검사(inspections)를 여전히 우선시하겠지만, 부동산에 대한 외부 결함(exterior defects) 등 다른 검사(inspections)도 지연될 수 있다며 이같이 말했습니다.

쇼(Shaw)는 5명의 법 집행 공무원들(bylaw officers)을 재배치할 것이라고 말했습니다. 그는 이들 법 집행관들(bylaw officers)은 최근의 공중 보건 명령(the latest public health orders)대로 폐쇄 명령을 받은 시설들에 대한 사전 검사(proactive inspection)와 체육관, 피트니스 센터, 요가 스튜디오와 같은 개방된 시설에 대한 점유 및 사회적 거리 두기 요구 사항들((occupancy and social distancing requirements) 등 두 가지 특정 분야(two specific areas)에 초점을 맞출 것이라고 말했습니다.

위니펙 대도시 지역(the Winnipeg Metropolitan Region)은 11월 2일 이후 주정부의 감염병 대응 시스템(the pandemic response system)의 위험 단계(critical level) 또는 적색 단계(red level) 하에 있는데, 이것은 모임 규모(gathering sizes)를 5명으로 제한하고 있습니다.

모든 위니펙 시 소유 체육관들(gyms), 실내 수영장들(indoor pools), 경기장들(arenas), 레저 시설들(recreational facilities) 및 도서관들(libraries)은 추후 통지가 있을 때까지 문을 닫았고, 시는 모든 레크리에이션 및 레저 프로그램들과 서비스들(recreational and leisure programs and services)을 중단했습니다. 위니펙 시의 소유가 아닌 체육관들은 영업할 수 있지만, 수용인원 제한(restrictions on capacity)과 의무적인 마스크(mandatory masks) 착용이 있습니다.

개인과 기업은 모임 규모(gathering sizes)에 관한 규칙을 위반하거나 물리적 거리 두기(physical distancing)를 하지 않으면 벌금을 부과받을 수 있습니다. 최고 벌금은 개인 1,296달러, 사업체는 5,000달러입니다.

보우맨 시장(Mayor Bowman)은 징수된 벌금은 시 직원들을 위한 개인 보호 장비(personal protective equipment) 구입 등과 같은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 싸우기 위한 시의 노력에 쓰일 것이라고 말했습니다.

보우맨 시장(Mayor Bowman)과 쇼(Shaw)는 시민들에게 물리적인 거리 두기(physical distancing)를 시행하고, 손을 씻고, 마스크를 쓰고, 접촉자들(contacts)을 줄여 감염자 발생 곡선을 평평하게 만드는 데 도움이 되는 기본(the fundamentals)에 충실해야 한다고 상기시켰습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.