Manitoba

매니토바주의 공중 보건 책임자와 주수상은 COVID-19 추가 제한의 필요성에 대해 논의

작성일 2020.11.10 14:26

1,701 조회
목록

매니토바주 내 전역에서 부과되는 규제(restrictions)에도 불구하고 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 증가하고 있습니다. 현재 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 더 많은 제약(more restrictions)이 있을 것 같다며, 표적 봉쇄(a targeted lockdown)가 검토되고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 일주일 동안 매니토바주에서 2,000명 이상의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자가 발생했다고 말했습니다.

급증하는 감염자들(the spiking cases)에 비추어, 루신 박사(Dr. Roussin)는 월요일 아침에 브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)과 만나 증가된 신종 코로나바이러스 감염증 대책(increased COVID-19 measures)의 필요성에 대해 이야기했다고 말했습니다. 그는 순서에 따라 더 많은 제한(more restrictions)이 있을 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 오늘 아침에 추가 제한(further restrictions)에 대해 그의 조언(advice)을 구했다며 우리는 현재 심사숙고(deliberating)하는 중에 있다고 말했습니다.

그는 그 어떤 것도 논의에서 제외된 것이 없으며, 우리는 이 수치들을 보면서 이러한 옵션들을 계속 검토할 것이라고 말했습니다.

그는 비록 큰 제약(heavy restrictions)이 따르지만, 몇몇 비필수 사업체들(non-essential businesses)이 위험 단계(code red)로 운영될 수 있도록 허용되었다고 말했습니다. 그는 공중 보건(public health)이 추가적인 제한(further restrictions)의 관점에서(in terms of) 바라보고 있는 한 분야이고 아직 결정된 것은 아무것도 없다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 '회로 차단기(circuit breaker)'로 불리는 표적 봉쇄(a targeted lockdown)도 논의 위에 있다고 말했습니다.

그는 보건당국은 이 수치들이 잘못된 방향으로(in the wrong direction) 가는 것을 보고 있고, 보건당국은 우리의 의료 시스템(health care system)에 대한 수요 증가(increased demand)를 보고 있고, 우리는 이러한 역학 관계(dynamics)를 바꿔야 할 중요한 시점(a critical point)에 와 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 공중 보건(the public health)은 이전부터 규제를 가하기 위해 목표한 접근법을 취했지만, 매니토바 주 전역에 걸쳐 지역사회 기반 전염(community-based transmission)이 광범위하게 나타나고 있기 때문에 현재 그 기회를 주지 못하고 있다고 말했습니다.

그는 이미 매니토바주 내 전역에서 중대한 규제가 시행되고 있다고 말했습니다.

남부 의료 지역(the Southern Health region)은 11월 2일부터 적색 코드(Code Red) 아래에 있는 위니펙 대도시 지역(Winnipeg Metro Region)에 합류하면서 월요일 아침부터 이 지역도 위험 단계(the critical level) 또는 적색 단계(the red level)로 이동되었습니다.

매니토바주 내 다른 지역은 모두 주정부의 감염병 대응 시스템(the pandemic response system)의 제한 단계(the restricted level) 또는 주황색 단계(the orange level)로 이동했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 공중 보건(the public health)이 이러한 조치의 결과를 기다리고 있다고 말했습니다. 그는 주정부가 약 2주 정도 되는 2번째 바이러스 잠복기(two incubation periods of the virus)를 거친 후 제한의 효과(the effect of restrictions)를 보기 시작해야 한다고 말했습니다.

그는 동시에 더 많은 규제가 필요한지 여부를 검토하고 있다며 조만간 더 많은 정보가 발표될 것이라고 덧붙였습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.