황주연(Irene) 부동산 신민경 부동산 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 Fast Computer Service
TouchCash East Kildonan Dental - Dr. Han


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,617건, 최근 4 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

목요일부터 모든 매니토바주는 위험 단계(Code Red)로 들어가, 4주간 시행되고 가족 외 만남 금지 등이 시행돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-11-10 (화) 16:02 조회 : 9825
매니토바 주정부는 매니토바주 전 지역이 주정부의 감염병 대응 시스템(the pandemic response system)의 위험 단계(critical level) 또는 적색 단계(red level)로 이동할 것이라고 발표했습니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)과 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일의 기자회견에서 이같이 발표했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 모든 과정을 통해 우리의 최우선 과제는 가장 취약한 시민들을 보호하는 것이고 우리 모두는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 취약하다(vulnerable)고 말했습니다.

적색 코드(Code Red)로 이동한다는 것은 매니토바주가 다음과 같은 새로운 제한을 받게 됨을 의미합니다.

- 사회적 접촉자들(social contacts)을 가족으로 제한합니다. 사교 모임(social gatherings)은 허용되지 않습니다.
- 매니토바 북부지방(northern Manitoba)까지 오고 가는 여행을 제한합니다. 필수적이지 않은 여행(non-essential travel)은 금물입니다.
- 식료품 및 약국과 같이 중요한 서비스로 나열된 소매업체는 25%의 수용인원으로 영업을 계속할 수 있습니다.
- 중요 서비스(critical services)로 나열되지 않은 소매업체는 e-서비스(e-service), 도로변 픽업(curbside pickup) 및 배달(delivery)만 제공할 수 있습니다.
- 미용실(hair salons), 이용사(barbers), 매니큐어(manicures), 페디큐어(pedicures) 및 기타 미적 서비스(esthetic services)를 제공하는 장소 등 모든 개인 서비스 사업체들(personal service businesses)을 폐쇄합니다.
- 종교 및 문화 모임(religious and cultural gatherings)은 금지되지만 가상으로 제공(be provided virtually)될 수 있습니다.
- 체육관(gyms)과 피트니스 센터(fitness centres)를 폐쇄합니다.
- 레스토랑은 손님을 가게로 들일 수는 없지만 배달(delivery), 드라이브 스루(drive-thru) 및 포장(takeout)을 위해 개방된 상태를 유지할 수 있습니다.
- 모든 레크리에이션 활동들(recreational activities), 스포츠 시설들(sport facilities), 카지노들(casinos), 박물관들(museums), 갤러리들(galleries), 도서관들(libraries), 영화관들(movie theatres) 및 콘서트 홀들(concert halls)은 폐쇄됩니다.

주정부는 보육서비스(childcare services)나 유치원(Kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지의 교육에는 어떤 변경도 하지 않고 있습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 보건당국은 이 전염병과의 싸움에서 정말로 갈림길에 서 있다고 말했습니다. 그는 지난 몇 주 동안 시행된 조치들은 제한적이긴 하지만, 분명히 충분하지 않았고, 보건당국은 계속해서 매니토바주의 감염자 수가 증가하는 것을 보고 있고, 의료 시스템에 대한 부담이 계속 증가하고 있다고 말했습니다.

주정부는 이러한 제한들(these restrictions)을 넘어 매니토바 사람들(Manitoban)은 한 가정에서 쇼핑하는 사람 수를 가능한 최저 수준으로 줄이고, 가능한 한 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 한 여행을 줄이고, 최근에 접촉한 모든 사람들을 기억해야 한다고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 사람들(Manitoban)은 이 감염자 증가 숫자들을 돌려야 한다고 말했습니다. 그는 보건당국의 계획은 이러한 새로운 제약들이 이 바이러스의 확산을 막고 매니토바 사람들(Manitoban)를 보호하고 우리의 의료 시스템(healthcare system)이 계속해서 작동할 수 있도록 보장하는 것이라고 말했습니다.

이러한 제한은 11월 12일 목요일 오전 12시 1분에 발효됩니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 사람들(Manitoban)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 위해 최소한 4주 또는 두 번의 잠복기(two incubation periods) 동안 이 제한(the restrictions)을 시행할 계획을 세워야 한다고 말했습니다.

신민주당(NDP)의 지도자인 왑 키뉴(Wab Kinew)는 내일이 현충일(Remembrance Day)이며 많은 참전용사들이 수 세대 전에 요청받았던 것만큼(much as) 현재 매니토바 사람들(Manitoban)는 우리의 삶의 방식과 우리 사회를 보호하기 위해 함께 모여 희생을 하라(make a sacrifice)는 요청을 받고 있다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 특히 내일 오전 11시에 매니토바주가 참전용사들의 희생(veterans’ sacrifices)을 인정할 수 있는 안전한 방법(a safe way)을 찾을 수 있기를 바라고 있고, 우리가 그렇게 할 때 우리에게 요구되고 있는 것과 우리가 그것에 부응하기를 바라고, 매니토바 사람들(Manitoban)로서 우리가 할 수 있다는 것을 알고 있다고 말했습니다.

그는 참전용사들(veterans)이 우리가 지금까지 본 것보다 더 나은 노인들을 대할 나라를 위해 싸웠다고 덧붙였습니다.

키뉴(Kinew)는 매니토바주에서 일하는 사람 중 심장이 뛰는 사람은 누구나 이번 주에 메이플스 요양원(Maples care home)에서 있었던 일에 고개를 떨구고 있을 것이라고 말했습니다. 

<참고> 메이플스 요양원(Maples care home)에서 지난 금요일 저녁에 십여 통의 911 신고 전화가 걸려왔고 구급차 4대가 출동해서 10여 명의 환자들을 치료했고 3명은 병원으로 이송한 위기 상황이 발생했고 48시간 동안 8명이 사망한 사건 

키뉴(Kinew)는 계속해서 책임질 시간이 있을 것이라고 말했지만, 모든 매니토바 사람들(Manitoban)은 이 감염자 증가 곡선을 평평하게 만드는 역할을 하며(a role to play), 우리는 쉽지 않을 것이지만 이 문제를 극복할 것이라고 그는 말했습니다. 

그는 올해는 크리스마스 때(Christmas time) 사촌들(cousins)을 만날 것 같지는 않지만, 앞으로 4주 동안 이런 일을 겪게 되면 아마도 그 크리스마스 식탁(Christmas table)에서 조부모님을 만날 수 있을 것이라고 말했습니다. 

제한 사항에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.



 
Green.jpg




녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산은 광범위하게 포함되며, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 백신 및/또는 효과적인 치료가 가능하다.

그 바이러스의 전염은 가정과 밀접 접촉자들 사이에 매우 낮거나 감지할 수 없는 수준에 있다. 단일 또는 격리된 소규모 발생이 있을 수 있으며, 이러한 발생은 신속하게 억제된다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Yellow.jpg 노란색: 주의 (Yellow: Caution)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전송은 낮은 수준에 있다.

가정 및 밀접 접촉파 감염이 매니토바에서 발생할 수 있다. 단일 또는 격리된 소규모 집단(cluster)이 발생하여 신속하게 억제될 수 있다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Orange.jpg 주황색: 제한됨 (Orange: Restricted)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전염이 일어나고 있다. 그러나 이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 있는 수준으로 전염되고 있다.

새로운 집단(cluster)은 더 흔하지만 검사와 접촉자 추적을 통해 제어할 수 있다. 의료 시스템은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수준을 관리할 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
 Red.jpg 빨간색: 위험 (Red: Critical)
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 확산은 억제되지 않았고/또는 우리의 의료 시스템에 상당한 부담이 있다.

이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 없는 수준으로 전염되고 있다. 광범위한 지역 사회 전파가 일어나고 있다. 검사와 접촉자 추적을 통해 통제할 수 없는 광범위한 발병과 새로운 집단(cluster)이 있다. 의료 시스템은 용량에 가깝거나 초과될 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,617건, 최근 4 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 2021…
07-01
(2021년 6월 25일에 마지막으로 업데이트되었습니다.) ■ 백신 접종 자격 기준(Eligibility Criteria) (마지막 업데이트: 2021년 6월 25일) 12세 이상의 모든 매니토바 주민들(Manitobans)은 1회 접종 백신 예약(a first dose vaccine appointment)을 할 수 있습니다.어떤 백신이든 첫번째 백신 접종(a first dose)을 한 사람은 이제 2차 접종 예약(second dose vaccine appointment)을 할 수 있습니다. 첫 번째 주…
06-26
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바 주립 대학교(the University of Manitoba)는 올 겨울에 학생들로 캠퍼스가 가득 차기를 희망하고 있습니다.  주 내 최대 규모의 고등 교육 기관(te province’s largest post-secondary institution)은 겨울 학기(winter term)에 전면 대면 운영(full in-person operations)을 재개할 계획입니다.  마이클 베나로치(Michael Benarroch) 매니토바대 총장(University of Manitoba president)은 가을 학기(fall term)…
07-24
위니펙 시의 북쪽 외곽 순환 고속도로(the North Perimeter Highway)를 자주 이용하는 사람들을 위해, 여러분은 앞으로 몇 달 동안 차량 정체가 될 것에 대비해야 할 것입니다. 주정부는 오는 7월 26일 월요일부터 주요 공사(major construction)가 시작돼 10월까지 진행될 예정이라고 금요일에 밝혔습니다. 이 사업은 연장된 도로(the stretch of road)를 따라 교차로(intersections)를 개선하기 위해 진…
07-24
매니토바주 보건당국은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자 3명을 발표했습니다.세 명의 죽음은 모두 관심 변종(variants of concern)과 관련이 있습니다.사망자는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region) 출신과 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신 등 60대 여자 2명으로 둘 다 B.1.1.7 변종(the B.1.1.7 variant)과 관련이 있습니다.또 다…
07-23
위니펙 시에 108명의 새로운 보육 공간을 제공하는 두 개의 새로운 보육 센터가 문을 열 예정입니다. 캐나다 연방정부와 매니토바 주정부는 목요일에 새로운 센터가 세인트 보니파스(St. Boniface)와 노스 엔드(North End) 지역에 위치할 것이라고 발표했습니다. 가정, 아동, 사회개발부 연방 장관(federal minister of families, children and social development)인 아메드 후센(Ahmed Hussen)은 보도자료를 …
07-23
산불이 커지고 연기가 늘어나면서 매니토바주에 있는 또 다른 캐나다 원주민 지역사회(Indigenous community)가 대피하고 있습니다.캐나다 적십자사(the Canadian Red Cross)는 위니펙에서 북동쪽으로 약 700km 떨어진 레드 서커 레이크 캐나다 원주민(Red Sucker Lake First Nation) 지역에서 건강 문제를 가진 사람들(individuals with health concerns)을 돕고 있다고 밝혔습니다.약 300명의 사람들이 목요…
07-23
매니토바 주정부는 목요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 50여 명과 함께 또 다른 사망자 한 명을 발표했습니다.가장 최근에 사망한 사람은 남부 의료 지역(the Southern Health Region) 출신의 30대 남자입니다. 그의 사망으로 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망한 사람들의 총 수는 1,167명으로 늘어났습니다.또한 주정…
07-22
조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 아직 첫 번째 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종(a first COVID-19 vaccine dose) 일정을 잡지 못한 12세에서 17세 사이의 매니토바 부모들은 다음 주에 시간을 낼 것을 고려해야 한다고 말했습니다. 그렇지 않으면 아이들은 완전히 예방접종(fully immunized)을 받지 못한 채 학교로 돌아가게 될 것이라고 말했습니다.주정부의 백신 전문가 위원…
07-22
일부 위니펙 사업체들은 수요일에 자신들의 건물에 낙서가 뿌려져 있는 것을 발견하면서 영업을 시작했습니다.  수요일에 펨비나 하이웨이( Pembina Highway)를 따라 있는 사업체들(businesses)은 스프레이로 도색된 상징물들(spray-painted symbols)로 낙서되어 있었습니다. 그 상징물들(the symbols) 중에는 스와스티카(swastikas, 독일 나치 문장)도 있었습니다.  이 업체들 중 하나는 …
07-22
매니토바 공중 보건부 Manitoba public health은 수요일에 델타 변종(the Delta variant, B.1.617.2 변종)과 연관된 또 다른 사망자를 발표했습니다.  사망자는 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신의 30대 남자였습니다. 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망한 사람들의 수는 현재 1,166명으로 증가했습니다.  보건당국은 44명의 새로운 감염자들도 …
07-21
카지노들(casino)은 매니토바주에서 재개장하는 2단계의 일부였으며, 이제는 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 언제 문을 열 것인지 알고 있습니다.  최신 보건 명령(the newest health orders)이 발표되었을 때, 카지노들(casino)는 완전히 예방 접종을 받은 사람들(fully vaccinated people)에게 개방될 것이라고 말했습니다.  매니토바 주류 및 복권 공사(Manitoba Liquor and Lotteries)는 위니펙 …
07-21
온타리오주 북서부 지방(northwestern Ontario)과 매니토바주 동부지방(eastern Manitoba)에서 발생한 산불(forest fires)로 인해 위니펙 상공에 뿌연 연기가 자욱하게 피어오르고 있습니다.  캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청 - Environment Canada)은 화요일에 위니펙 시에 대기질 경보(an air quality alert)를 발령했습니다.  이러한 움직임은 일부 …
07-21
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 고속도로 안전 통계(highway safety statistics)와 지난여름 느슨해진 신종 코로나바이러스 감염증 제한(last summer's loosened COVID-19 restrictions) 사이의 통계적 연관성(a statistical link)을 발견했다고 밝히고 운전자들에게 올해에도 같은 일이 반복되지 않도록 주의를 촉구하고 있습니다.  매니토바 공공 보험공사(MPI)는 화요일에 …
07-21
매니토바 주정부는 화요일 현재 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 36명을 추가했지만 데이터 수정(data corrections)으로 앞서 발표한 감염자들 4명은 통계에서 삭제됐습니다.  이로써 매니토바주 내에서는 전염병 발생 이후 총 57,236명의 감염자들이 발생했습니다.  발표된 새로운 감염자들 중 13명이 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신으로 현…
07-20
한 차량이 적색 신호등 위반 적발 카메라(a red light camera)를 들이받는 동영상과 관련해 한 여자가 기소됐습니다.  지난 토요일에 페이스북(Facebook)에 올린 동영상에서 흰색 뷰익 차량 한 대(a white Buick)가 주빌리 애비뉴(Jubilee Avenue)의 레이더 카메라(a radar camera)를 들이받는 장면이 포착됐습니다.  위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 CTV 뉴스에 위니펙 출신의 48세 여자가 …
07-20
매니토바 주정부의 자료에 따르면, 위니펙 보건 지역에서 발생한 한 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자는 85명 이상이었다.  매니토바의 최근 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(latest COVID-19 surveillance report)에 따르면, 7월 4일과 10일 사이에 보고된 여러 명의 감염자들이 다음과 같은 여러 명의 접촉자들을 갖고 있었습니다.  위니펙 의료 지역(the W…
07-19
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
cram into
~에 쟁여 넣다.
오늘의 영문장
Producer Kim received fierce criticism for disregarding the rules of the show and the decisions of t…
김 피디는 그 쇼의 규칙과 관객의 결정을 무시했다는 이유로 맹렬한 비판을 받았다.
영어 속담/격언
Never cast dirt into that fountain of which you have sometimes drink.
새는 날때 앉았던 자리를 더럽히지 않는다.