Manitoba

목요일부터 모든 매니토바주는 위험 단계(Code Red)로 들어가, 4주간 시행되고 가족 외 만남 금지 등이 시행돼

작성일 2020.11.10 16:02

11,603 조회
목록

글검색

매니토바 주정부는 매니토바주 전 지역이 주정부의 감염병 대응 시스템(the pandemic response system)의 위험 단계(critical level) 또는 적색 단계(red level)로 이동할 것이라고 발표했습니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)과 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일의 기자회견에서 이같이 발표했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 모든 과정을 통해 우리의 최우선 과제는 가장 취약한 시민들을 보호하는 것이고 우리 모두는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 취약하다(vulnerable)고 말했습니다.

적색 코드(Code Red)로 이동한다는 것은 매니토바주가 다음과 같은 새로운 제한을 받게 됨을 의미합니다.

- 사회적 접촉자들(social contacts)을 가족으로 제한합니다. 사교 모임(social gatherings)은 허용되지 않습니다.

- 매니토바 북부지방(northern Manitoba)까지 오고 가는 여행을 제한합니다. 필수적이지 않은 여행(non-essential travel)은 금물입니다.

- 식료품 및 약국과 같이 중요한 서비스로 나열된 소매업체는 25%의 수용인원으로 영업을 계속할 수 있습니다.

- 중요 서비스(critical services)로 나열되지 않은 소매업체는 e-서비스(e-service), 도로변 픽업(curbside pickup) 및 배달(delivery)만 제공할 수 있습니다.

- 미용실(hair salons), 이용사(barbers), 매니큐어(manicures), 페디큐어(pedicures) 및 기타 미적 서비스(esthetic services)를 제공하는 장소 등 모든 개인 서비스 사업체들(personal service businesses)을 폐쇄합니다.

- 종교 및 문화 모임(religious and cultural gatherings)은 금지되지만 가상으로 제공(be provided virtually)될 수 있습니다.

- 체육관(gyms)과 피트니스 센터(fitness centres)를 폐쇄합니다.

- 레스토랑은 손님을 가게로 들일 수는 없지만 배달(delivery), 드라이브 스루(drive-thru) 및 포장(takeout)을 위해 개방된 상태를 유지할 수 있습니다.

- 모든 레크리에이션 활동들(recreational activities), 스포츠 시설들(sport facilities), 카지노들(casinos), 박물관들(museums), 갤러리들(galleries), 도서관들(libraries), 영화관들(movie theatres) 및 콘서트 홀들(concert halls)은 폐쇄됩니다.

주정부는 보육서비스(childcare services)나 유치원(Kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지의 교육에는 어떤 변경도 하지 않고 있습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 보건당국은 이 전염병과의 싸움에서 정말로 갈림길에 서 있다고 말했습니다. 그는 지난 몇 주 동안 시행된 조치들은 제한적이긴 하지만, 분명히 충분하지 않았고, 보건당국은 계속해서 매니토바주의 감염자 수가 증가하는 것을 보고 있고, 의료 시스템에 대한 부담이 계속 증가하고 있다고 말했습니다.

주정부는 이러한 제한들(these restrictions)을 넘어 매니토바 사람들(Manitoban)은 한 가정에서 쇼핑하는 사람 수를 가능한 최저 수준으로 줄이고, 가능한 한 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 한 여행을 줄이고, 최근에 접촉한 모든 사람들을 기억해야 한다고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 사람들(Manitoban)은 이 감염자 증가 숫자들을 돌려야 한다고 말했습니다. 그는 보건당국의 계획은 이러한 새로운 제약들이 이 바이러스의 확산을 막고 매니토바 사람들(Manitoban)를 보호하고 우리의 의료 시스템(healthcare system)이 계속해서 작동할 수 있도록 보장하는 것이라고 말했습니다.

이러한 제한은 11월 12일 목요일 오전 12시 1분에 발효됩니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 사람들(Manitoban)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 위해 최소한 4주 또는 두 번의 잠복기(two incubation periods) 동안 이 제한(the restrictions)을 시행할 계획을 세워야 한다고 말했습니다.

신민주당(NDP)의 지도자인 왑 키뉴(Wab Kinew)는 내일이 현충일(Remembrance Day)이며 많은 참전용사들이 수 세대 전에 요청받았던 것만큼(much as) 현재 매니토바 사람들(Manitoban)는 우리의 삶의 방식과 우리 사회를 보호하기 위해 함께 모여 희생을 하라(make a sacrifice)는 요청을 받고 있다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 특히 내일 오전 11시에 매니토바주가 참전용사들의 희생(veterans’ sacrifices)을 인정할 수 있는 안전한 방법(a safe way)을 찾을 수 있기를 바라고 있고, 우리가 그렇게 할 때 우리에게 요구되고 있는 것과 우리가 그것에 부응하기를 바라고, 매니토바 사람들(Manitoban)로서 우리가 할 수 있다는 것을 알고 있다고 말했습니다.

그는 참전용사들(veterans)이 우리가 지금까지 본 것보다 더 나은 노인들을 대할 나라를 위해 싸웠다고 덧붙였습니다.

키뉴(Kinew)는 매니토바주에서 일하는 사람 중 심장이 뛰는 사람은 누구나 이번 주에 메이플스 요양원(Maples care home)에서 있었던 일에 고개를 떨구고 있을 것이라고 말했습니다.

<참고> 메이플스 요양원(Maples care home)에서 지난 금요일 저녁에 십여 통의 911 신고 전화가 걸려왔고 구급차 4대가 출동해서 10여 명의 환자들을 치료했고 3명은 병원으로 이송한 위기 상황이 발생했고 48시간 동안 8명이 사망한 사건

키뉴(Kinew)는 계속해서 책임질 시간이 있을 것이라고 말했지만, 모든 매니토바 사람들(Manitoban)은 이 감염자 증가 곡선을 평평하게 만드는 역할을 하며(a role to play), 우리는 쉽지 않을 것이지만 이 문제를 극복할 것이라고 그는 말했습니다.

그는 올해는 크리스마스 때(Christmas time) 사촌들(cousins)을 만날 것 같지는 않지만, 앞으로 4주 동안 이런 일을 겪게 되면 아마도 그 크리스마스 식탁(Christmas table)에서 조부모님을 만날 수 있을 것이라고 말했습니다.

제한 사항에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

<참고> 매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)

	녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk)
	신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산은 광범위하게 포함되며, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 백신 및/또는 효과적인 치료가 가능하다. 그 바이러스의 전염은 가정과 밀접 접촉자들 사이에 매우 낮거나 감지할 수 없는 수준에 있다. 단일 또는 격리된 소규모 발생이 있을 수 있으며, 이러한 발생은 신속하게 억제된다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
	노란색: 주의 (Yellow: Caution)
	신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전송은 낮은 수준에 있다. 가정 및 밀접 접촉파 감염이 매니토바에서 발생할 수 있다. 단일 또는 격리된 소규모 집단(cluster)이 발생하여 신속하게 억제될 수 있다. 지역사회의 전염은 낮아서 감지할 수 없다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
	주황색: 제한됨 (Orange: Restricted)
	신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전염이 일어나고 있다. 그러나 이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 있는 수준으로 전염되고 있다. 새로운 집단(cluster)은 더 흔하지만 검사와 접촉자 추적을 통해 제어할 수 있다. 의료 시스템은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수준을 관리할 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.
	빨간색: 위험 (Red: Critical)
	신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 확산은 억제되지 않았고/또는 우리의 의료 시스템에 상당한 부담이 있다. 이 바이러스는 공중 보건과 보건 시스템이 관리할 수 없는 수준으로 전염되고 있다. 광범위한 지역 사회 전파가 일어나고 있다. 검사와 접촉자 추적을 통해 통제할 수 없는 광범위한 발병과 새로운 집단(cluster)이 있다. 의료 시스템은 용량에 가깝거나 초과될 수 있다. 이 수준에서 가능한 제한 사항에 대해 자세히 알아보십시오.