Manitoba

또 다른 위니펙 요양원은 COVID-19 감염을 막기 위해 고군분투하고 있어

작성일 2020.11.21 15:54

1,847 조회
목록

세인트 비탈(St. Vital) 지역에 있는 골든 링크스 로지(Golden Links Lodge)에서 전체 거주자(residents)의 절반 이상이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 반응을 보였습니다(tested positive).

조단 한나(Jordan Hanna)는 골든 링크스 로지(Golden Links Lodge)에 사는 그의 할머니를 걱정했습니다.

그는 올해 그의 어머니를 잃은 후 거의 20년 동안 그의 어머니와 그렇게 가까운 사람을 잃는다는 생각에서, 그는 같은 해에 사망한 두 부모님이 가진다는 것은 참혹하다고 말했습니다.

11월 11일에 요양원에서 신종 코로나바이러스 감염증의 발병(a COVID-19 outbreak)이 선포되었습니다.

위니펙 지역 의료 공사(Winnipeg Regional health Authority)의 목요일 저녁 업데이트에 따르면, 골든 링크스 로지(Golden Links Lodge)의 거주자들 81명 중 42명이 그 바이러스에 감염되었습니다.

주정부는 이미 인력난을 겪고 있는 요양원(the care home)을 지원하기 위해 신속대응팀(a rapid response team)을 파견했습니다.

매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임자(chief nursing officer)는 이들 요양원은 신종 코로나바이러스 감염증 전파(COVID transmission)로 인해 직원 수가 상당히 줄었다(a staffing shortage)고 말했습니다. 그녀는 ERS 팀(ERS team)과 구급대원들(paramedics)이 지금 그곳에 있고, 앞으로 며칠 동안 그곳에 머물면서 상황을 안정시킬 것이라고 말했습니다.

이메일(an email)이나 소셜 미디어(social media)에서 골든 링크스 로지 관리소(Golden Links Lodge administration)는 가족(family)이나 주요 간병인들(primary caregivers)에게 들어와 거주자를 감시할 것을 요청했습니다.

시라구사(Siragusa)는 요양원의 간병인들(caregivers)은 의료진(health care staff)을 대체하기 위한 것이 아니라 사랑하는 사람들을 지원하기 위해 그곳에 있다고 말했습니다. 또한 그녀는 상황이 안정될 때까지 앞으로 며칠, 몇 주 안에 추가적인 의료 관리 지원(additional health care support)이 그 요양원(the care home)으로 보내질 것이라고 말했습니다.

매니토바 대학(the University of Manitoba)의 노화 센터 관리자(director of the Centre on Aging)인 미셸 포터(Michelle Porter)는 즉각적인 지원(immediate support)을 제공하고 또한 가족 보호자들(the family caregivers)에게 약간의 스트레스(the stress)를 완화시켜준다는 측면에서, 그것은 또한 도움이 될 것이라고 말했습니다.

포터(Porter)는 위니펙 시의 현재 지역 사회 전파(community transmission) 속도가 다른 사립 요양 시설들(personal care homes)에서 발생하게 될 것이라고 경고했습니다.

그것이 한나(Hanna)가 공유한 고민(a concern shared)입니다.

그는 여러분이 만약 한 기저질환(a preexisting condition)이 있으면 여러분은 취약한 것(vulnerable)이고, 그 점이 무서운 부분(the scary part)이고, 모든 사람들이 그 일에 관여할 필요가 있고, 그렇지 않으면, 우리는 모두는 가라앉을 것이라고 말했습니다.

골든 링크스 로지(Golden Links Lodge)의 최고 경영자(chief executive officer)인 마시 린-라너(Marcy Lynn-Larner)는 CTV 뉴스에서 그 요양원의 팀(the care home's team)이 거주자들의 안전(residents' safety)을 보장하기 위해 모든 에너지를 사용하고 있으며, 오는 대로 모든 최신 정보를 제공할 것이라고 말했습니다.