Manitoba

매니토바 주정부는 COVID-19 '슈퍼 사이트' 백신 캠페인을 준비하고 있어

작성일 2020.12.03 18:59

2,165 조회
목록

매니토바 주수상(Manitoba's premier)은 매니토바 주민들(Manitobans)에게 예상 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신을 2회 투여할 수 있는 충분한 물자를 공급하고 있지만, 연방정부가 제안한 백신의 배부 방식은 매니토바 주민들(Manitobans)를 줄 맨 뒤에 배치한다고 말했습니다.

목요일, 브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증 슈퍼 사이트 백신 캠페인(a COVID-19 super-site vaccine campaign)을 시작할 준비를 하고 있다고 발표했으며, 시간이 지남에 따라 백신을 원하는 모든 매니토바 주민들(Manitobans)에게 사용할 수 있도록 하겠다고 약속했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 주정부는 준비하고 있으며 이 계획의 일부는 수용력을 극대화하기 위해 사람들을 예방접종 장소(vaccination sites)로 데려오는 데 초점을 맞출 것이라고 덧붙였습니다. 그는 다시 말해서 주정부가 할 수 있는 한 빨리 많은 사람들에게 백신을 접종하도록 하는 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 주정부가 백신 중 하나를 섭씨 영하 80도(-80 Celsius)에 안전하게 보관할 수 있는 전문 냉동고(a specialized freezer)를 설치했다고 말했습니다. 또 그는 다른 4개의 냉동기들(four freezers)가 오고 있으며, 그것들 모두를 합쳐서 100만 개의 분량(doses)을 수용할 수 있는 능력을 가지고 있다고 말했습니다.

또한 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 더 많은 사람들이 소매를 걷어붙이고 주사를 맞으려는 매니토바 주민들(Manitobans)의 급증에 대처하는 것을 도울 수 있도록 백신 제공에 관한(on delivering vaccines) 전문 코스(a specialized course)를 만들려고 하고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 백신 접종이 의무화(be mandatory)되지는 않지만, 매니토바 주민들(Manitobans)이 백신 접종을 위해 "상식(common sense)"을 호소하고 싶다고 말했습니다.

주정부가 백신 출시를 준비 중인 가운데, 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 연방정부(the federal government)의 제안한 백신 보급 계획(proposed plan to distribute the vaccine)을 비난했습니다.

그는 연방정부의 할당방식(allocation approach)은 매니토바주에게 타격을 줄 것이고, 매니토바 주민들(Manitobans)를 불리한 입장(a disadvantaged position)에 처하게 할 것이라고 주장했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 연방정부가 1인당(on a per capita basis) 백신(vaccines)을 배정할 계획이며 매니토바주가 원주민들(Indigenous)과 원주민 지역사회들(First Nation communities)를 위해 백신을 할당하는 것 중 일부를 억제할 것이라고 말했습니다.

그는 그것이 의미하는 바는 북부 원주민 사회들(northern Indigenous communities)에 살지 않는 매니토바 주민들(Manitobans)은 이 나라에서 백신을 맞을 가능성이 가장 낮다는 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 연방정부에게 매니토바주의 총 백신 할당량에서 백신을 제거하는 대신 매니토바의 원주민 사회 Indigenous communities에서 사용될 추가 백신(additional vaccines)을 먼저 공급할 것을 요구했습니다. 그는 다음 주에 매니토바 원주민 지도자들(Manitoba Indigenous leaders)과 만나 이 문제를 논의할 계획이라고 말했습니다.

그는 이 점을 분명히 하고 싶다며 모든 국민들이 가능한 한 빨리 백신을 맞을 수 있는 공정한 기회를 갖기를 바란다고 말했습니다. 그는 캐나다 전역의 원주민들에게 백신을 할당하고 배포하기 위한 국가 전략의 필요성을 강조했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 불행히도, 원주민 매니토바 주민들(Manitobans)의 감염률(the rate of infection)은 원주민이 아닌 사람들(non-Indigenous people) 보다 더 높고, 주정부는 우리의 북부 지역 사회들(northern communities)과 원주민들(Indigenous people)을 보호해 주기 위해서 이 백신이 매우 중요하다고 믿는다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.