Manitoba

일요일에 인도에서 시위하는 농부들과 연대해서 1,000대 이상의 차량들이 위니펙 시위에 참가해

작성일 2020.12.06 23:57

2,017 조회
목록

인도 농민들(farmers in India)과 연합하여 일요일에 1,000대 이상의 차량들이 위니펙 시의 외곽 순환도로(the Perimeter highway)를 달렸습니다.

인도 농민들은 새로운 법으로 인해 소득을 줄고 대기업(large corporations)에 의한 착취에 취약해(vulnerable) 질 것이고 그들의 생계(livelihoods)를 파괴할 것이고, 그들을 격려하기 위해, 전 세계에서 지원을 하고 있다고 그 주최자들(the organizers) 중 한 명인 맨딥 싱 브라(Mandeep Singh Braar)는 말했습니다. 그는 이번 집회와 캐나다 전역의 다른 시위자들은 지지를 보여주기 위한 것이라고 말했습니다.

시위대는 인도(India)와 세계를 먹여 살리기 위해 지칠 줄 모르고 일한다고 말하는 농부들을 응원하는 팻말을 들고 "농민도 없고, 식량도 없고, 미래도 없다(No Farmers, No Food, No Future)" "농민을 보호하라(Protect Farmers)" 등의 구호(slogans)를 외쳤습니다.

인도의 새로운 법은 농작물 가격(crop prices)을 낮추고 농부들이 대기업(large corporations)에 의해 이용당하기 쉽도록 만들 것입니다. 수천 명의 농부들은 그 개혁에 항의하고 있습니다. 그들은 지난 11일 동안 뉴델리(New Delhi) 외곽의 고속도로를 막았습니다.

농민들은 이 법안(the legislation)이 결국 인도의 규제 시장(regulated markets)을 해체하고 정부가 농작물을 보장된 가격(guaranteed prices)에 사는 것을 막아서 민간 구매자들(private buyers)과 협상하게 될 것이라고 우려하고 있습니다. 그들은 정부가 다른 요구들 중에서도 법을 폐지하고 정부 구매를 의무화해야 한다고 요구하고 있습니다.

브라(Braar)는 인도 정부는 농부들에게 불리한 3가지 법을 통과시켰고, 제발 농부들의 말을 듣고 그들의 요구를 존중해 주시고 단지 이러한 법들을 피하라고 말했습니다.

매니토바주는 현재 적색 코드 제한(code red restrictions) 하에 있고, 현행 공중 보건 명령(public health orders)에서는 5명 이상의 집회(gatherings)는 금지되어 있지 않습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)과 위니펙 경찰(Winnipeg Police), 그리고 주정부 집행관들(provincial enforcement officers)이 그 집회(the rally)를 감시했습니다. 벌금 티켓을 발부했는지에 대해서는 이들 기관들은 밝히지 않았습니다.

브라(Braar)는 참가자들은 집에서 나온 사람들과 함께 차량에 남아 마스크를 착용하라는 지시를 받았다고 말했습니다. 그는 그들이 어떤 공중 보건 명령(public health orders)도 위반했다고 믿지 않는다고 말했습니다.