데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 네이션웨스트 보험 - 마틴권 TouchCash 신민경 부동산
황주연(Irene) 부동산 Fast Computer Service


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,127건, 최근 6 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

연장된 매니토바주 보건 명령으로 12월 12일부터 살 수 있는 비필수 품목들

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-12-09 (수) 00:12 조회 : 624
매니토바 주정부는 화요일에 12월 11일 자정에 끝날 예정이었던 보건 명령(health orders)을 한 달간 연장된 1월 초까지 연장한다고 발표했습니다.

새로 발령되는 보건 명령(health orders)에는 드라이브인 예배(drive-in services)와 드라이브인 행사를 허용하는 것과 상점들에서 비필수적인 품목들의 판매를 금지한 것에서 계절적인 크리스마스 용품들 등 비필수적인 품목들을 예외 품목들로서 상점에서 팔 수 있도록 허용하는 것이 포함되어 있습니다.

아래는 12월 12일부터 상점들에서 살 수 있는 비필수 품목들의 목록으로 참고하시기 바랍니다.


다른 비필수 품목(Non-essential Items)


(작성: 2020년 12월 8일 20시 현재)
품 목 명 한 글 영 문
계절적인(Seasonal)용품들 크리스마스 트리, 장식, 포장지, 선물 가방, 선물용 나비매듭, 리본 및 이와 유사한 계절 품목들 Christmas trees, decorations, wrapping paper, gift bags, gift bows, ribbons and similar seasonal items
가정용품 및 식기류
(Houseware and tableware)
접시, 그릇, 유리 그릇, 편평한 식기(포크, 숟가락, 나이프), 머그컵, 내열접시, 커피포트, 토스터, 와플 메이커, 장식용품, 리넨 제품(침대 시트, 식탁보, 베갯잇 등), 수건(화장실 리넨, 침실 리넨, 커튼, 쿠션 커버, 식탁용 매트, 식탁보, 베개, 그림 액자, 액자, 액자 및 이와 유사한 물품) Plates, bowls, glassware, flatware (forks, spoons, knives), mugs, bakeware, small appliances such as a coffee pot, toaster, waffle makers, decorative items, linens and towels (bathroom linen, bedroom linen, curtains, cushion covers, placemats, tablecloths, pillows, picture frames, framed art and similar items
가구
(Furniture)
소파, 매트리스, 침대 프레임, 의자, 테이블, 책상, 침대용 탁자, 가정용 보관함, 폐기물 바구니 및 이와 유사한 품목 Couches, mattresses, bed frames, chairs, tables, desks, nightstands, home storage, waste baskets and similar items
사무용품들
(Office supplies)
문구류, 펜, 종이, 테이프, 노트북, 달력, 종이 클립, 잉크, 토너 및 유사한 품목 Stationary, pens, paper, tape, notebooks, calendars, paper clips, ink, toner and similar items
전자제품들
(Electronics)
컴퓨터, 태블릿, 프린터, 비디오 게임 콘솔, 텔레비전, 스피커 및 스마트 홈 장치, 라디오 및 이와 유사한 품목 Computers, tablets, printers, video game consoles, televisions, speakers and smart home devices, radios, and similar items
취미, 공예, 미술용품
(Hobby, craft and art supplies)
비상업적인 페인트, 재봉틀, 직물, 구슬, 보석, 실, 예술가의 캔버스, 스케치북, 아트 데스크 및 이젤, 점토 및 조각용 소모품 및 실과 바느질용 유사 재료 Non-commercial paint, sewing machines, fabric, beads, jewellery, yarn, artist's canvas, sketchbooks, art desks and easels, clay and sculpting supplies and thread and similar materials for sewing
다른 품목들
(Other items)
제습기, 공기청정기, 냉각수 냉각기, 악기, 보석류, 꽃, 향수, 가전제품, 스포츠 장비, 책, 장난감 Dehumidifiers, air purifier, water cooler, musical instruments, jewellery, flowers, perfume, consumer electronics, sporting equipment, books and toys

(이상 매니토바 주정부 홈페이지에서 인용, 편집 및 번역함)



더 자세한 소매점에서 살수 있는 필수 품목들 목록은 매니토바 주정부 홈페이지 여기에서 확인해 보시길 바랍니다.



소매점에서 살수 있는 필수 품목들 목록

(작성: 2020년 11월 21일 20시 현재) 
한  글 영  문
 식음료  Food and beverages
 알루미늄 포일, 합성 수지 포장지(사란 랩), 식품 용기 등 식품 준비 또는 보관과 관련된 제품들  Products related to food preparation or storage such as aluminum foil, saran wrap and food containers
 비누 및 피부관리 제품, 헤어케어 제품, 치아관리 제품, 눈 관리 제품, 탈취제, 여성 위생 제품, 면도기, 면도 크림 등의 개인 관리 제품  Personal care products such as soap and skin care products, hair care products, dental care products, eye care products, deodorant, feminine hygiene products, razors and shaving cream
 처방약, 약국에서 구할 수 있는 약품, 비타민 및 보충제, 산아제한 및 응급처치 제품과 같은 건강 관련 제품  Health-related products such as prescription drugs, over the counter medication, vitamins and supplements, birth control and first aid products
 휠체어, 보행기, 지팡이, 부목 및 이와 유사한 제품 또는 소모품과 같은 이동성 또는 보조 장치  Mobility or assistive devices, such as wheel chairs, walkers, canes, splints and similar products or supplies
 기저귀, 물티슈, 젖병 및 기타 유아 급유 및 수유 액세서리, 유아 의류 및 유아용 파자마, 카시트, 유아용 침대, 유모차, 유아 캐리어 및 모니터  Diapers, wipes, baby bottles and other infant feeding and nursing accessories, infant clothing and sleepers, car seats, cribs, strollers, infant carriers and monitors
 화장지, 종이 타월 등 생활용지 제품  Household paper products such as toilet paper and paper towels
 가정용 세제, 식기비누, 표백제, 세정제, 홉, 빗자루 등의 세정용품 및 소모품  Household cleaning products and supplies such as laundry detergent, dish soap, bleach, cleaning agents, mops and brooms
 화재경보기, 일산화탄소 탐지기, 소화기 등 가정용 안전 및 보호제품  Household safety and protection products such as smoke alarms, carbon monoxide detectors and fire extinguishers
 배터리 및 전구  Batteries and light bulbs
 겨울 재킷, 스노우 팬츠, 속옷, 겨울 모자, 장갑들, 양말과 겨울 부츠  Winter jackets, snow pants, underwear, winter headwear, gloves and mitts, socks and winter boots
 작업장에서 사용하기 위한 개인 보호 장비 및 보호복  Personal protective equipment and protective clothing for use in the workplace
 담배제품들  Tobacco products
 알코올  Alcohol
 대마초  Cannabis
 애완동물 사료 및 소모품  Pet food and supplies
 우표  Postage stamps
 휴대 전화 및 휴대 전화 액세서리  Cell phones and cell phone accessories
 모든 종류의 자동차 및 수공예용 부품 및 소모품  Parts and supplies for all types of motor vehicles and watercraft
 주요 가전제품  Major household appliances
 사냥, 낚시 및 포획용 소모품들  Hunting, fishing and trapping supplies
 도구 및 하드웨어  Tools and hardware
 배관, 전기 및 조명, 난방, 냉방 및 환기 시스템을 포함한 주거용 또는 상업용 건물 시스템의 유지보수, 수리 또는 건설을 위한 재료, 부품 및 구성품들  Materials, parts and components for the maintenance, repair or construction of residential or commercial building systems, including plumbing, electrical and lighting, heating, cooling and ventilation systems

 삽, 제설기, 모래, 도로 소금 등 부동산 유지와 관련된 제품  Products related to property maintenance such as shovels, snow blowers, sand and road salt
 선물 카드 및 선불 신용 카드  Gift cards and pre-paid credit cards
 신문  Newspapers
(이상 매니토바 주정부 홈페이지에서 인용, 편집 및 번역함)







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,127건, 최근 6 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로…
01-01
매니토바 주정부는 일부 추가 품목들(additional items)을 필수적으로 간주하고 있으며, 5개 이상의 오지 지역사회들(remote communities)을 비필수 품목의 직접 판매에 대한(on selling non-essential items in-person) 금지 대상에서 제외시키고 있습니다.토요일 오후에 주정부는 상품권(gift cards), 선불 신용카드(prepaid credit cards), 그리고 신문(newspapers)을 필수 품목 목록(the list of essential items)에 등재할…
11-21
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바 주정부는 주정부가 이번 주에 우선순위 목록(priority list)을 발표할 준비를 하는 시점에서 위니펙(Winnipeg)과 브랜든(Brandon)의 일부 2차 백신 접종 예약(second-dose vaccine appointments)은 화이자 백신 부족(the Pfizer vaccine shortage)으로 인해 연기될 것 같다고 말했습니다.  월요일에 매니토바 주정부는 위니펙(Winnipeg)과 브랜든(Brandon) 슈퍼사이트들(supersites)에서는 화이자 백…
01-25
매니토바주는 월요일에 주 보건당국이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 5명의 새로운 사망자들을 발표하면서 800명의 이상의 사망자 수를 기록했습니다.  2020년 대유행병이 시작된 이래로 총 804명의 사망자들이 발생했습니다.  새로 발생한 사망자들 중 3명은 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 발생했으며, 맥크리에리/알론사 의료 …
01-25
교통사고로 인해 위니펙의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 로블린 블러바드(Roblin Boulevard)로 향하는 위니펙 시의 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)의 남쪽방향 차선(the southbound lanes)이 폐쇄되었습니다.주정부는 월요일 오전 10시 조금 전에 사고 발생 사실을 보도하면서 운전자들에게 이 지역을 피해달라고 요청했습니다. 2021년 1월 25일 교통사고로 인해 포티지 애비뉴(Porta…
01-25
밴쿠버의 한 남녀(a Vancouver couple)가 백신을 접종하기 위해 유콘 준주(Yukon)로 간 후 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 접종하기 위해 줄을 섰다는 혐의를 받고 있습니다.  관계자들은 이 부부가 소형 비행기(a small plane)를 전세 내어 유콘 주(Yukon) 비버 크릭(Beaver Creek)으로 갔고, 그곳에서 그들은 지역 노동자(local workers)라고 속이고 한 이동식 진료소(a mobil…
01-24
매니토바 주정부는 일요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 사망자 3명과 매니토바주 북부지방에 증가하고 있는 감염자들 발생에 대해 발표했습니다.  새로운 222명의 감염자들 중 절반 이상인 116명이 북부 의료 지역(the Northern health region)에 있습니다.  위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)에서 61명이, 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Re…
01-24
두 달 이상 동안, 적색 코드 규제(code red restrictions)는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 필수적인 것들(the essentials)만 팔도록 강요했고, 일부 기업들에게는 영업을 하지 못하고 닫게 만들었습니다.  하지만 토요일에, 어떤 사람들은 다시 고객을 맞이할 수 있었습니다.  하비스트 이발소(Harvest Barbershop)의 공동 주인인 메이슨 멜(Mason Melle)은 돌아와 정상 상태를 다시 시작…
01-24
강제로 문을 닫게 된 지 두 달이 넘도록 아시니보인 공원 동물원(the Assiniboine Park Zoo)은 일부 제한사항(restrictions)이 마련돼 재개장(reopen) 허가를 받았습니다.동물원은 금요일 오후 늦게 공중 보건부(Public Health)로부터 메모(a memo)를 받았다고 말했습니다.동물원은 지난 11월 12일에 적색 코드 제한(code red restrictions)이 주 전역에 발효된 이후 폐쇄됐습니다.동물원 대변인은 이 공…
01-23
위니펙 경찰관들은 이번 주 초에 술 취한 상태에서 차량을 운전하는 한 경찰관을 체포했습니다.  화요일 오전 11시 15분쯤 순찰 경찰관들은 달리는 차량 안에서 잠재적으로 의료적 고통(medical distress) 속에 있는 한 남자에 대한 911 신고 전화에 응답하여 출동했습니다.  경찰은 경찰관들이 트란스코나(Transcona)에 있는 맥미스 애비뉴 이스트(McMeans Avenue East)의 이면도로(…
01-23
주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 3명의 사망자들을 발표했는데, 같은 날 매니토바주 대부분의 지역에서 규제가 완화되었다고 발표했습니다.  60대 남자 1명과 여자 2명, 70대 남자 1명, 80대 남자 1명이 사망했습니다. 매니토바 주정부의 대유행 대응 시스템(the pandemic response system)의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판에 따르면, 이들은 모두 …
01-23
누군가가 금요일 밤의 로또 맥스 상금(Lotto Max jackpot) 6천만 달러($60 million)에 당첨된 후 부자가 되어 눈을 떴습니다.  서부 캐나다 복권공사(the Western Canada Lottery Corporation, 이하 WCLC)에 따르면, 당첨 복권(the winning ticket)은 위니펙에서 판매됐으며 캐나다 전국에서 유일하게 11, 21, 23, 25, 28, 41, 43 등 7개 번호 모두 일치했습니다.  이것은 매니토바주 역사상 가장 큰 복권 당…
01-23
퀘벡주(Quebec) 출신의 26세 남자가 매니토바주 고속도로에서 난폭운전(driving erratically)을 목격했다는 신고로 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 의해 체포되어 다중 위반(multiple offences) 혐의로 기소됐고, 그의 차량에서 흉기가 발견됐다고 경찰은 밝혔습니다.  1월 19일 오후 6시경에 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 불규칙한 운전자(an erratic driver)에 대한 신고가 접…
01-22
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 사망자 두 명을 더 보고했습니다.  금요일에 보도된 가장 최근의 사망자들은 남부 의료 지역(the Southern Health Region)의 헤리티지 라이프 사립 요양원(Heritage Life Personal Care Home)에서 발생한 발병과 관련이 있는 80대 여자와 위니펙의 이스트사우스 사립 요양원 발병(the Southeast Personal Care Home outbreak)과 관련이 있…
01-22
매니토바 주정부는 대유행병이 매니토바주에서 교육에 계속 영향을 미치기 때문에 6월에 있을 12학년 주 시험(Grade 12 provincial exams)을 취소했습니다.  그러나 교사들은 올해 말에도 학생들의 성적을 계속 평가할 것으로 예상된다고 한 주정부 대변인(a provincial spokesperson)이 이메일을 통해 말했습니다.  1월의 주 시험(provincial exams)도 전염병으로 인해 취소되었습니다.&n…
01-21
매니토바 주정부는 일부 지역에 대한 규제를 완화(easing restrictions)하여 지정된 사람들이 집을 방문할 수 있게 하고 이발소들(barbershops), 미용실들(hair salons)과 함께 상점을 다시 열 수 있게 하고 있습니다.  목요일에 매니토바 주정부는 1월 23일 토요일부터 발효되는 새로운 보건 명령 안(new round of health orders)을 발표했습니다.  매니토바주 전 지역이 주정부 대유행 대…
01-21
목요일에 매니토바주에서 198명의 새로운 감염자들을 발표했는데, 그중 105명이 발생한 북부 의료 지역(the Northern health region)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 완전한 영향을 계속 체감하고 있습니다.  다음으로 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)에서 54명이, 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 17명이, 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에서…
01-21
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
confine Dictionary
[kάnfain|kɔ́n-]
n. [~의] 경계, 한계, 범위, 변경, 국경
오늘의 영문장
APP is a certified store where customers may come in for an appraisal of their antiques.
APP는 고객들이 자신들의 골동품을 감정 받을 수 있는 보증된 매장이다.
영어 속담/격언
Two daughters and back door are three arrant thieves.
두 딸과 뒷문은 세 사람의 간 큰 도둑이다.