East Kildonan Dental - Dr. Han 황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
Fast Computer Service 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,122건, 최근 7 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주는 COVID-19 예방 접종을 다음주 수요일부터 시작할 예정

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-12-12 (토) 21:13 조회 : 569
매니토바 주정부는 1차 화이자 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종(Pfizer COVID-19 vaccinations)을 위한 예약을 하고 있습니다.

매니토바주 백신 이행 특별 전문 위원회(Manitoba's vaccine implementation task force)가 선택한 대로 백신(the vaccine)을 가장 먼저 접종할 그룹(the first group)은 감염자들과 직접 접촉(direct contact)하여 일하는 직원들을 포함한 의료 종사자들(health-care workers)로 다음 기준(criteria) 중 하나에 해당되는 사람들이 대상입니다.

• 1970년 12월 31일 이전에 태어난 중환자실(critical care units)에서 근무하는 직원들

• 1960년 12월 31일 이전에 태어난 급성 치료 시설(acute care facilities)에서 근무하는 직원들

• 1960년 12월 31일 이전에 태어난 장기 요양시설(long term care facilities)에서 근무하는 직원들

• 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 면역 치료소(immunization clinics)에 배정된 직원들

주정부는 이 우선순위 집단(priority group)이 매니토바주에 처음 공급될 900회 용량보다 더 많다고 밝혔습니다.

주정부는 다음에 전달될 백신(the vaccine)을 기준으로 가능한 한 빨리 이 우선 그룹(priority group)이 예방접종을 받을 수 있도록 추가된 날짜에 요청의 순서로 접종 예약을 할 것이라고 말했습니다.

주정부는 수요일에 면역 치료소(immunization clinics) 개설 및 운영을 계획하고 있습니다.

백신을 접종한 보건 의료 종사자들(Health-care workers)은 그들의 2차 접종(second dose)을 예약하고 문자로 자동 알림(an automated reminder)을 받을 것입니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 보도자료를 통해 매니토바주의 의료 종사자들(health care workers)을 보호함으로써, 주정부는 우리의 전체 의료 시스템과 그들이 돌보는 환자들을 보호하는 데 도움을 주고 있다고 말했습니다.

그는 주정부는 모든 매니토바 주민들(Manitobans)이 예방접종을 받기(to be immunized)까지 시간이 걸릴 것이라는 것을 알고 있지만, 주정부는 가능한 한 빠르고 안전하게 그러한 일이 일어나도록 할 준비가 되어 있다고 말했습니다.

주정부는 추가 진료소들(additional clinics)에 대한 자세한 정보가 조속히 제공될 예정이며, 그것은 백신의 배송을 토대로 할 것이라고 말했습니다.

매니토바주에 기반을 둔 바이러스학자(a Manitoba-based virologist)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 보건의료 종사자들(health-care workers)이 백신을 가장 먼저 접종해야 한다는 데 동의했습니다.

킨드라추크(Kindrachuk)는 보건의료 종사자들은 지속적으로 재생 가능한 자원이 아니고, 우리는 그들에게 감사할 필요가 있기 때문에, 백신 접종은 우리가 가지고 있는 첫 번째 방어선(the first line of defence)을 보호하는 아이디어에 관한 것이라고 말했습니다.

역학학자(an epidemiologist) 신시아 카(Cynthia Carr)는 백신을 접종했음에도 불구하고, 사람들은 여전히 공중 보건 규칙(public health rules)을 따라야 한다고 주장했습니다.

카(Carr)는 접종을 받은 첫 번째 사람이든 첫 번째 예방접종을 받은 사람이든 그들 자신이 4주 동안 완전히 보호받지 못했다고 생각할 수 있기 때문에, 백신을 맞은 사람들을 포함하여 오랫동안 사회적 거리 두기(social distancing)를 하고 마스크를 벗지 않을 것이라는 사실을 모두가 기억할 필요가 있다고 말했습니다.

킨드라추크(Kindrachuk)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수가 주 내에서 높은 수준을 유지하고 있는 만큼 매니토바 주민들(Manitobans)에 대한 주의가 필요하다고 강조했습니다.

그는 개인들(individuals)이 그 전염병 전파(transmission)를 늘리는 때에 우리가 하고 있는 일들을 매우 의식할 필요가 있다고 말했습니다. 그는 매니토바주에서 지난 24시간 동안 18명이 더 죽었다는 사실을 보면, 그가 걱정하는 것은, 그들의 가족 모두가 그 일어난 일로 인해 영원히 상처 받을 것이라는 것이라고 말했습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,122건, 최근 7 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로…
01-01
매니토바 주정부는 일부 추가 품목들(additional items)을 필수적으로 간주하고 있으며, 5개 이상의 오지 지역사회들(remote communities)을 비필수 품목의 직접 판매에 대한(on selling non-essential items in-person) 금지 대상에서 제외시키고 있습니다.토요일 오후에 주정부는 상품권(gift cards), 선불 신용카드(prepaid credit cards), 그리고 신문(newspapers)을 필수 품목 목록(the list of essential items)에 등재할…
11-21
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
두 달 이상 동안, 적색 코드 규제(code red restrictions)는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 필수적인 것들(the essentials)만 팔도록 강요했고, 일부 기업들에게는 영업을 하지 못하고 닫게 만들었습니다.  하지만 토요일에, 어떤 사람들은 다시 고객을 맞이할 수 있었습니다.  하비스트 이발소(Harvest Barbershop)의 공동 주인인 메이슨 멜(Mason Melle)은 돌아와 정상 상태를 다시 시작…
08:40
강제로 문을 닫게 된 지 두 달이 넘도록 아시니보인 공원 동물원(the Assiniboine Park Zoo)은 일부 제한사항(restrictions)이 마련돼 재개장(reopen) 허가를 받았습니다.동물원은 금요일 오후 늦게 공중 보건부(Public Health)로부터 메모(a memo)를 받았다고 말했습니다.동물원은 지난 11월 12일에 적색 코드 제한(code red restrictions)이 주 전역에 발효된 이후 폐쇄됐습니다.동물원 대변인은 이 공…
01-23
위니펙 경찰관들은 이번 주 초에 술 취한 상태에서 차량을 운전하는 한 경찰관을 체포했습니다.  화요일 오전 11시 15분쯤 순찰 경찰관들은 달리는 차량 안에서 잠재적으로 의료적 고통(medical distress) 속에 있는 한 남자에 대한 911 신고 전화에 응답하여 출동했습니다.  경찰은 경찰관들이 트란스코나(Transcona)에 있는 맥미스 애비뉴 이스트(McMeans Avenue East)의 이면도로(…
01-23
주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 3명의 사망자들을 발표했는데, 같은 날 매니토바주 대부분의 지역에서 규제가 완화되었다고 발표했습니다.  60대 남자 1명과 여자 2명, 70대 남자 1명, 80대 남자 1명이 사망했습니다. 매니토바 주정부의 대유행 대응 시스템(the pandemic response system)의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판에 따르면, 이들은 모두 …
01-23
누군가가 금요일 밤의 로또 맥스 상금(Lotto Max jackpot) 6천만 달러($60 million)에 당첨된 후 부자로 눈을 떴습니다.  서부 캐나다 복권공사(the Western Canada Lottery Corporation, 이하 WCLC)에 따르면, 당첨 복권(the winning ticket)은 위니펙에서 판매됐으며 캐나다 전국에서 유일하게 11, 21, 23, 25, 28, 41, 43 등 7개 번호 모두 일치했습니다.  이것은 매니토바주 역사상 가장 큰 복권 당첨(the…
01-23
퀘벡주(Quebec) 출신의 26세 남자가 매니토바주 고속도로에서 난폭운전(driving erratically)을 목격했다는 신고로 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 의해 체포되어 다중 위반(multiple offences) 혐의로 기소됐고, 그의 차량에서 흉기가 발견됐다고 경찰은 밝혔습니다.  1월 19일 오후 6시경에 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 불규칙한 운전자(an erratic driver)에 대한 신고가 접…
01-22
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 사망자 두 명을 더 보고했습니다.  금요일에 보도된 가장 최근의 사망자들은 남부 의료 지역(the Southern Health Region)의 헤리티지 라이프 사립 요양원(Heritage Life Personal Care Home)에서 발생한 발병과 관련이 있는 80대 여자와 위니펙의 이스트사우스 사립 요양원 발병(the Southeast Personal Care Home outbreak)과 관련이 있…
01-22
매니토바 주정부는 대유행병이 매니토바주에서 교육에 계속 영향을 미치기 때문에 6월에 있을 12학년 주 시험(Grade 12 provincial exams)을 취소했습니다.  그러나 교사들은 올해 말에도 학생들의 성적을 계속 평가할 것으로 예상된다고 한 주정부 대변인(a provincial spokesperson)이 이메일을 통해 말했습니다.  1월의 주 시험(provincial exams)도 전염병으로 인해 취소되었습니다.&n…
01-21
매니토바 주정부는 일부 지역에 대한 규제를 완화(easing restrictions)하여 지정된 사람들이 집을 방문할 수 있게 하고 이발소들(barbershops), 미용실들(hair salons)과 함께 상점을 다시 열 수 있게 하고 있습니다.  목요일에 매니토바 주정부는 1월 23일 토요일부터 발효되는 새로운 보건 명령 안(new round of health orders)을 발표했습니다.  매니토바주 전 지역이 주정부 대유행 대…
01-21
목요일에 매니토바주에서 198명의 새로운 감염자들을 발표했는데, 그중 105명이 발생한 북부 의료 지역(the Northern health region)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 완전한 영향을 계속 체감하고 있습니다.  다음으로 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)에서 54명이, 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 17명이, 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에서…
01-21
수요일 오후에 센터포트 웨이(CentrePort Way)에서 승합차(a van)와 세미 트럭(a semi-truck)이 충돌해 1명이 사망했습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일 오전 10시 30분 전 트위터를 통해 승합차 운전사인 위니펙 출신 33세 남자가 생명을 위협하는 부상(life-threatening injuries)으로 병원에 이송된 뒤 숨졌다고 전했습니다.  경찰은 오후 4시 15분경 베르겐 컷오프 로드(Bergen…
01-21
화이자-바이오앤테크 백신 투여량(Pfizer-BioNTech vaccine doses)의 납품 지연(the delay in deliveries)은 매니토바 주정부가 원래 계획했던 것보다 2월에 하루에 1,000명 정도 더 적은 백신을 접종할 것이라는 것을 의미한다고 밝혔습니다.  매니토바주 보건 관리들은 지난주 2월에 하루 평균 2,500회 투여량(doses)을 투여할 것으로 예상한다고 말했지만, 이 숫자는 하루에 1,500회 투여량(doses…
01-20
65세 위니펙 노인이 화요일 아침에 더퍼린 애비뉴 700번지대(the 700 block of Dufferin Avenue)에서 아들을 흉기로 찔러 살해하려 한 혐의로 구속되었습니다. 경찰은 오전 3시 직후 그 거주지(the residence)로 출동해 위급한 상태로(in critical condition) 병원으로 옮겨진 부상자 35세 남자를 발견했고 피해자의 아버지(the victim’s father)를 체포했다고 밝혔습니다. 러셀 로스(Russell Ross)가 가중 …
01-20
매니토바주 남부지방에 사는 한 주민(a southern Manitoba resident)은 해외로 여행하고 돌아온 후 연방정부의 14일간 격리 기간(14-day federal quarantine period)이 끝나기 전에 다른 주(매니토바주 밖)로 여행한 것 때문에 1,750달러의 벌금 티켓을 발부받았습니다.  알토나 경찰(the Altona Police Service)은 1월 5일에 캐나다로 재입국을 통제하는 명령의 조건을 준수하지 않은 것에 대해 벌금 …
01-20
수요일에 발표된 매니토바 주정부의 최근 업데이트에 따르면, 여섯 명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 사망했다고 했습니다.  매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 사망자 수는 2020년 3월 대유행(the pandemic) 발생 이후 현재 788명이지만 보건 관계자들(health officials)은 데이터 수정(a data correction)으로 인…
01-20
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
defraud Dictionary
[difrɔ́ːd]
vt. [남을] 속여 [물품을] 빼앗다, 사취하다
오늘의 영문장
The action translates into an outright rejection of creditors’ proposals for its survival.
이러한 행동은 채권단이 내놓은 생존에 대한 제안에 단호한 거절로 풀이된다.
영어 속담/격언
Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.
가볍고 손쉽게 처리한 곤란은 모두 훗날 안면을 방해하는 유령이 될 것이다.