Manitoba

위니펙 시에서 사람들이 놀이터와 운동장을 다시 이용할 수 있게 되고, 보건 명령 제한은 그대로 유지돼

작성일 2020.12.15 16:10

1,996 조회
목록

집에서 나와 운동을 하려고 하는 위니펙 시민들(Winnipeggers)에게 좋은 소식이 있습니다.

브라이언 보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 화요일에 주 공중 보건 명령(the provincial public health orders) 하에 따라 놀이터들(playgrounds)과 운동장들(athletic fields)을 다시 열 수 있다고 발표했습니다.

보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 이것이 즉시 시행된다고 말했습니다.

그는 공공 서비스 기관(the Public Service)은 현재 이 공간들이 폐쇄되었다는 것을 나타내는 표지판(signage)을 제거하는 과정을 시작했다고 밝혔습니다.

그는 표지판 제거 작업들이 진행되는 동안 해당 구역이 개방될 것이라고 말했습니다.

보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 이제 주민들이 밖으로 나가 안전하게 활동할 수 있는 더 많은 선택권을 갖게 되어 매우 기쁘다고 말했습니다.

이 소식은 위니펙 시가 지난주에 위니펙에 있는 몇몇 야외 스케이트장들(outdoor rinks)과 토보건 미끄럼틀(toboggan runs)을 재개하도록 허용한 이후 나왔습니다.

또한 보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 위니펙 시가 매니토바 주정부로부터 야외 스케이트장들(outdoor rinks)에 대한 더 많은 정보를 얻기 위해 노력하고 있고, 위니펙 지역사회 센터들 사무국(the General Council of Winnipeg Community Centres)을 지원하고 있다고 밝혔습니다.

이 같은 요란한 지지(the vocal support)는 케빈 클라인 시의원(Councillor Kevin Klein)이 월요일에 시장에게 크리스마스 전에 야외 스케이트장들(outdoor rinks)을 개방할 것을 촉구하는 서한을 보냈고, 그 서한에서 클라인 시의원(Councillor Klein)은 그 지역 사회 센터들(the community centres)이 직면하게 될 중요한 문제(a significant issue)를 지적한 이후에 발표되었습니다.

그는 그의 편지에서 위니펙 시가 소유의 각 지역사회 센터들(the City of Winnipeg-owned community centres)에 대해 COVID 제한 규정(the COVID restriction rules)을 시행할 책임(the responsibility to enforce)은 우리를 대신하여 그것들을 운영하는 자원 봉사자들(the volunteers)의 규칙을 중심으로 한다고 밝혔습니다.

클라인 시의원(Councillor Klein)은 지역 사회 센터에 이미 엄청난 책임이 있으며 만약 누군가가 규정을 따르지 않는다면 벌금을 물게 된다면 그것은 더 어려워질 수 있다고 덧붙였습니다.

클라인 시의원(Councillor Klein)은 공식적으로 관리 책임자들(direct administration)에게 즉시 주민센터 대표들(community centre representatives)과 만나 신속한 해결책(a quick solution)을 모색할 수 있도록 지시해 줄 것을 요청하고, 공무원 노조(CUPE)는 지역 사회 서비스에서 해고된 직원들(laid-off staff from Community Services)을 지역사회 센터의 야외 스케이트장들(outdoor rinks)에 배치할 것으로 믿고 있으며, 우리가 함께 노력한다면 해결책(a solution)을 찾을 수 있고 휴가철(the holidays)을 지나서 야외 스케이트장들(outdoor rinks)이 개장할 가능성을 줄일 수 있다고 말했습니다.

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 지역 사회 센터들이 사업체들처럼 벌금이 부과되는 일이 없도록 보건 명령(the health orders)에 변화가 있을 수 있는지 물었습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 그것이 사안별로(on a case-by-case basis) 검토될 것이며 관계자들이 그 상황을 검토할 것이라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.