Manitoba

위니펙 시민들은 박싱 데이(Boxing Day)에 온라인과 도로변에서 쇼핑을 해

작성일 2020.12.27 03:16

3,340 조회
목록

보통의 박싱 데이(Boxing Day)에 사람들은 이들 연말 거래에서(those end of year deals) 이익을 얻기 위하여(cash in on) 그들이 좋아하는 소매점들(favourite retail stores) 밖에 줄을 서 있을 것이지만, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 제한으로 인해 올해 박싱 데이(Boxing Day)는 조금 다르게 운영되고 있습니다.

신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)은 많은 소매점들이 일반인들에게 문을 닫도록 강요했고, 연말 거래를 원하는 사람들은 온라인으로 접속하거나 도로변 픽업 서비스(curbside pickup)를 이용해야 했습니다.

리아 두케트(Leah Duquette) 같은 위니펙 시민들(Winnipeggers)는 픽업 방법(the pickup method)을 사용하여 몇 가지 거래를 성사시켰습니다. 그녀는 폴로 파크 쇼핑센터(Polo Park Shopping Centre)에 있는 레고 상점(the Lego Store)에 가서 두 손 가득히 물건을 들고 걸어 나갔습니다.

그녀는 보통 안에 있는 고객 서비스 부서(customer service)와 소통하고, 고맙다고 말하고, 조금 더 감사하는 것을 보여준다고 말했습니다. 그녀는 이제는 박싱 데이(Boxing Day) 쇼핑이 "안녕(hi), 고마워(thanks), 잘 가(bye)." 처럼됐다고 말했습니다.

두케트(Duquette)는 온라인 주문(ordering online)은 대면 거래(a deal in-person)를 찾는 것과는 완전히 다르다고 말했습니다.

그녀는 (물건을) 주문한 것과 실제로 직접 (물건을) 볼 수 없는 것은 완전히 달랐다고 말했습니다.

베스트 바이(Best Buy)의 길 건너편에서 제이슨 도어닉(Jason Doornink)는 그가 온라인으로 주문한 물건들을 받기 위하여 도로변(curbside)에서 기다리고 있었습니다.

그는 이렇게 하면 일찍 일어나야 하는 수고를 덜 수 있다고 말했어요. 그는 도로변 픽업(Curbside pickup)을 위해 몇 가지 일을 했는데 그는 그것에 대해 개의치 않는다(I don't mind it)고 말했습니다. 그는 차를 주차하고 상점에 문자 메시지를 보내면 물건을 직원들이 갖다 주는데, 줄을 서는 것(line ups)도 피하고 대면하는 것(confrontation)도 피한다고 말했습니다.

캐나다 소매 위원회(the Retail Council of Canada)의 정부 관계 책임자(director of government relations)인 존 그레이엄(John Graham)은 대부분의 소매업자들(retailers)이 박싱 데이 판매(Boxing Day sales)를 온라인으로 옮겼다고 말했습니다.

그는 많은 소매상들이 온라인 주문(online orders)과 도로변 주문(curbside orders)으로 밀리고 있지만, 가게 안으로 손님이 오지 않으면 매출에 타격을 받을 수 있다고 말했습니다.

그는 사람들이 만약 1월 중순까지 주문을 받을 수 없다면, 이번 주문은 나중에 수령할 것이라고 말할 것이기 때문에 더 충동적인 판매는 느려질 것이라고 말했습니다.

그레이엄(Graham)은 박싱 데이(Boxing Day)는 블랙 프라이데이(Black Friday)에 이어 캐나다에서 2번째로 큰 쇼핑 날이라고 말했습니다.

그는 연말 매출(end-of-year sales)이 많은 소매상들에게는 연간 수입(annual income)에서 많은 부분을 차지한다고 말했습니다.

도어닉(Doornink)은 차라리 그것을 피하고 온라인으로 지불하고 물건을 찾으러 가겠다고 말했습니다. 그는 분명히, 어떤 사람들은 그런 능력을 가지고 있지 않지만, 우리 중 몇몇은 더 쉽다고 생각한다고 말했습니다.

하지만 어떤 사람들은 여전히 평범한 박싱 데이 경험(the usual Boxing Day experience)을 그리워합니다. 두케트(Duquette)는 그녀가 무엇을 사는지 미리 보는 것을 더 좋아한다고 말했습니다

그녀는 그녀의 레고 세트(Lego set)가 이렇게 크다고 생각하지 않았기 때문에 그 크기가 어느 정도인지 추측해야 하지만, 이제는 그 레고(Lego)를 어디에 놓을지 해결해야 한다(figure out)고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.