Manitoba

매니토바 주정부는 캐나다에 새 COVID-19 변종 감염자들이 확인함에 따라 필수적이지 않은 여행에 대해 경고해

작성일 2021.01.04 16:05

10,582 조회
목록

글검색

매니토바 주정부는 캐나다에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 변종(a new COVID-19 variant)의 여러 감염자들을 확인함에 따라 필수적인 이유가 아닌 이유로 매니토바주 밖으로 여행하지 말라고 사람들에게 경고하고 있습니다.

영국(the United Kingdom, 이하 U.K.)에서 확인된, 새로운, 더 전염성이 강한 변종 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 첫 감염자가 처음 보고된 지 일주일도 채 되지 않아 캐나다 온타리오주의 한 부부(a couple)에서 확인되었습니다.

연방정부(the federal government)는 영국(U.K.)에서 도착하는 모든 항공편에 대해 여행금지 조치(a travel ban)를 내렸고, 이제 매니토바 주정부도 자체 경고(its own warning)를 보내고 있습니다.

매니토바 공중 보건 관계자들(Manitoba public health officials)은 매니토바주 밖으로 나가는 것을 필수적인 목적(essential purposes)에만 제한해야 한다고 강력하게 충고하고 새로운 변형은 더 전염성이 있을 수 있지만, 현 시점에서 그것이 더 심각한 증상을 유발하거나 백신에 영향을 미친다는 증거는 없다고 주정부의 보도자료를 통해 밝혔습니다.

그 보도자료에서, 매니토바 공중 보건 관계자들은 모든 국제 여행객들이 매니토바주에 도착하자마자 그들이 증상을 보이고 있는지, 매니토바주를 방문하고 있는지 또는 국외에서 돌아오는지 여부에 관계없이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받도록 상기시키고 있다고 말했습니다.

주정부는 여행객들은 매니토바에 돌아오자마자 자가격리(self-isolate)를 해야 하며, 검사 예약을 해야 한다고 말했습니다. 캐나다 밖에서 매니토바주로 여행하는 사람들은 증상이나 검사 결과에 상관없이 14일 동안 자가격리를 해야 합니다.

주 공중 보건 최고 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 국제 여행자들(international travellers)은 그들이 여행한 것을 검사소(testing sites)에 알려야 하며, 이것은 주정부가 그 여행자의 잠재적인 감염을 감시할 수 있도록 하기 위한 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보인(tested positive) 한 국제 여행객(an international traveller)과 밀접한 접촉(close contact)을 가진 개인들은 공중 보건 조사 및 추적 과정(the public health investigation and follow-up)에서 공중 보건부(Public Health)에 이 접촉에 대해 밝혀야 한다고 말했습니다.

또한 매니토바 주정부는 여행자들이 증상이 없더라도 7일 후에 다시 검사를 받을 것을 권고했습니다.

매니토바 주정부는 새로운 변종(the variant)에 대한 검사는 시간이 걸리므로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 검사 결과가 언제 처음 나올지는 알 수 없을 것이라고 말했습니다. 검사 결과에서 변종(the variant)이 검출되면 공중 보건부(Public Health)는 접촉자들(contacts)에 대해 더 많은 후속 조치(follow-up)를 취할 수 있다고 밝혔습니다.

이 새로운 변형(the new variant)에 대한 모든 검사를 실시하느냐는 기자 질문에 그는 현재 그 검사는 여행과 관련된 사람들에게만 초점을 맞추고 있다고 루신 박사(Dr. Roussin)는 말했습니다.

또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 이 시점에서 검사 규칙(the testing rule)이 공중 보건 명령(a public health order)에서 공식적으로 위임된 것은 아니라고 언급했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.