Manitoba

매니토바 얼음낚시꾼 텐트 밑에 거대한 균열이 생겨 - 똑똑하게, 안전하게, 미리 준비해야

작성일 2021.01.05 23:09

1,986 조회
목록

위니펙 호수(Lake Winnipeg)에 있는 두 명의 얼음 낚시꾼들(ice fishers)은 그들이 있는 얼음에 거대한 균열(a massive crack)이 생기면서 난 총소리(a gunshot) 같은 소리를 들은 후 아슬아슬한 위기를 맞았습니다.

마크 루카스(Mark Lucas)와 그의 친구는 토요일 오후에 찰릿 비치(Chalet Beach) 근처의 위니펙 호수에서 얼음낚시(ice fishing)를 하기 위해 자리를 잡고 있었는데, 그때 그들은 요란한 소리(a rumble)와 갈라진 틈(a crack)을 느꼈습니다.

그는 텐트와 트럭이 흔들리기 시작했고, 그러고 나서 물이 구멍에서 솟아 나왔고 텐트는 가라앉기 시작했다고 루카스(Lucas)는 말했습니다.

루카스(Lucas)와 그의 친구 모두는 안전하게 빠져나올 수 있었고 결국 모든 장비를 되찾을 수 있었다고 말했습니다. 그들은 텐트 한가운데를 통해 깨진 얼음 틈을 보았고 밖으로 나왔습니다.

얼음 상태(ice conditions)에 대해 보고하는 단체인 위니펙 호수 얼음 보고(the Lake Winnipeg Ice Report)의 관리자(the administrator)인 릭 게르갓츠(Rick Gergatz)는 그들은 이것을 얼음 지진(an ice quake)이라고 부른다고 말했습니다.

그는 얼음은 따뜻해지면 다른 것들과 마찬가지로 팽창할 것이고, 팽창할 곳이 없으면 산산이 부서지고(shatters) 부서지고(breaks) 그것은 약한 지점(weak point)과 균열(cracks)과 붕괴(breaks)가 발견되고, 그것이 이번에 위니펙 호수에서 일어난 일이라고 말했습니다.

얼음 지진(ice quakes)은 흔하지만, 게르갓츠(Gergatz)는 이 크기 중 하나가 좀 더 특이하다고 말했습니다.

약 12년 동안 얼음낚시(ice fishing)를 해 온 루카스(Lucas)는 전에 얼음 지진(ice quakes)을 경험한 적이 있지만 텐트를 바로 통과한 적은 없다고 말했습니다.

게르갓츠(Gergatz)는 지진이 일어났을 때 얼음 위에 있었고, 1km 이상 떨어져 있었음에도 불구하고 그것을 느꼈다고 말했습니다. 그는 얼음 지진(ice quakes)이 마치 지진(an earthquake)처럼 모든 것을 흔들었고, 레드 강어귀(the mouth of the Red River)부터 헤크라 섬(Hecla Island)까지 흔들렸다고 말했습니다.

게르갓츠(Gergatz)는 따뜻한 날씨(the warm weather)와 함께 수백 대의 차량들이 오후 낚시를 위해 얼음 위로 향했고, 이들 중 많은 차량들이 거대한 균열(the massive fracture)의 호수변에서(on the lakeside) 고립되었다고 말했습니다.

그는 호수를 잘 아는 어부 3명이 갈라진 틈(the fracture)을 안전하게 건널 수 있는 장소를 찾아 수백 대의 차량들이 안전하게 해안으로 돌아올 수 있도록 도왔다고 말했습니다.

게르갓츠(Gergatz)는 그들은 3시간 동안 물속에서 부츠(boots)를 신고 삽(the shovels)을 들고 서서 사람들을 도와 건널 수 있게 했다고 말했습니다.

그는 이것이 위니펙 호수(Lake Winnipeg)에서 얼음낚시(ice fishing)를 하는 것을 단념시키지 않기를 바라지만, 게르갓츠(Gergatz)는 얼음 위로 나갈 때 안전하고 대비해야 한다는 것을 상기시키는 좋은 방법이라고 말했습니다.

그는 큰 균열(big crack)이나 붐(boom) 소리가 들리고, 실제로 흔들릴 때, 그것은 여러분이 호수로 왔던 길이 여러분이 돌아갈 길이 아닐 수도 있다는 경고라고 말했습니다.

게르갓츠(Gergatz)는 사람들이 어두워지기 전에 짐을 싸서 해안으로 돌아가는 안전한 길을 찾을 수 있도록 격려했습니다.

빙판 위로 나가는 모험하는 사람들을 위한 그의 조언은 똑똑하게 있고, 안전하게 있고, 미리 준비하라고 말했습니다.