Manitoba

매니토바 주정부는 사립 요양원 거주자들에게 COVID-19에 대한 예방접종을 할 계획을 제시해

작성일 2021.01.06 15:22

1,590 조회
목록

매니토바 주정부는 수요일에 매니토바주 전역의 모든 유자격 개인 요양원 거주자들(eligible personal care home residents)에게 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 처음 투여하기 위한 28일간의 조직적 활동(a 28-day campaign)을 시작한다고 발표했습니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 주정부의 최우선 과제는 가장 취약한 매니토바 사람들(most vulnerable Manitobans)을 보호하고 필요할 때 모든 매니토바 주민들(Manitobans)을 위해 매니토바주의 의료 관리 시스템(health-care system)을 확보하는 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 기자회견에서 3월 초까지는 모든 적격 거주자(eligible resident)는 두 차례의 백신 접종을 모두 받게 될 것이라고 발표했습니다.

28일간의 조직적 활동(a 28-day campaign)은 1월 11일에 시작될 것입니다.

첫 주 동안 집중 예방접종팀(focused immunization teams)은 7개 시설들(seven facilities)을 방문하여 약 1,157명의 사람들에게 다음 주에 백신을 접종할 것(vaccinate)입니다.

1. 남부 의료-산테 서드 지역(Southern Health-Santé Sud)의 카멘(Carman)에 있는 보인 로지(Boyne Lodge)

2. 위니펙 의료 공사(the Winnipeg Regional Health Authority) 지역의 찰스우드 돌봄 센터(Charleswood Care Centre)

3. 대평원-산악 의료 공사(the Prairie Mountain Health Authority) 지역의 브랜든(Brandon)에 있는 힐크레스트 플레이스(Hillcrest Place)

4. 위니펙 의료 공사(the Winnipeg Regional Health Authority) 지역의 오크뷰 플레이스(Oakview Place)

5. 북부 의료 지역(the Northern health region)의 더 파스(The Pas)에 있는 세인트 폴스 레지던스(St. Paul’s Residence)

6. 호안-동부 의료 공사(the Interlake-Eastern Regional Health Authority) 지역의 셀커크(Selkirk)에 있는 튜더 하우스(Tudor House)

7. 위니펙 의료 공사(the Winnipeg Regional Health Authority) 지역의 턱시도 빌라(Tuxedo Villa).

주정부는 요양원들(the care homes)의 우선순위(the prioritization)가 거주자 수(the number of residents)와 공동 침대 비율(the percentage of shared beds)을 기준으로 시설의 취약점(the vulnerability of the facility)을 조사하는 근거 기반의 접근방식(an evidence-based approach)을 통해 결정된다고 지적했습니다.

매니토바 주정부는 예상한 대로 연방정부가 매니토바주에 백신을 계속 공급하는 한 캠페인 시작 후 28일 이내에 사립 요양원들(personal care homes)에 있는 9,834명에게 1차 백신을 투여하는 주간 계획(a week-by-week plan)을 세웠습니다. 그런 다음 동일한 일정(the same schedule)이 반복되어 두 번째 백신 접종을 합니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 주정부는 노인분들이 취약하기 때문에 돌봐주고 있는 사립 요양원들에서 노인분들을 확실히 하고 싶다고 말했습니다.

그는 우리가 알고 있듯이, 전 세계의 사립 요양원들(the personal care homes)에서 심각한 사망자들(significant fatalities)이 발생했으며, 그곳에 살고 있는 우리 국민들은 우리의 보호를 받을 자격이 있다고 덧붙였습니다.

모든 자격이 있는 거주자들(eligible residents)과 사립 요양원들(personal care homes)은 예방 접종(immunization)에 동의하는 한 이 캠페인의 일부가 될 것입니다.

주정부는 그곳에서 발병했거나, 발병한 적이 없었거나, 발병 중이거나 전혀 발병이 없었거나 그 백신을 모든 시설들에 제공할 것입니다. 이전에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였다 하더라도 백신 접종을 막을 수 있는 다른 의학적 조건(medical conditions)이 없는 한 주민들은 백신을 제공받게 될 것입니다.

매니토바 주정부는 다음 주에 전체 사립 요양원 면역 일정(the full personal care home immunization schedule)을 공개할 예정입니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 주정부는 우리의 가장 취약한 사람들(most vulnerable people) 중 몇몇을 가능한 한 빨리 면역시킬 계획을 세웠다고 말했습니다.

그는 주정부는 이제 사람들이 위니펙에 있는 슈퍼 사이트(a super site)로 올 필요 없이 안전하게 백신을 가지고 나올 수 있다는 것을 알게 되었다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 모더나 백신(the Moderna vaccine)의 7,300회 복용량(doses)이 현재 매니토바주로 전달되었고, 이들 복용량의 대부분은 캐나다 원주민 지역 사회들(First Nations communities)에 전달되었다고 덧붙였습니다.

그는 모더나(Moderna)는 그것이 보관되어 있는 곳에서 매우 가까운 곳에서 백신을 맞아야 하는 화이저(Pfizer)와는 달리, 모더나(Moderna)는 외부 지역(outside areas)으로 이동될 수 있는 능력을 가지고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 첫 번째 선적분(the first shipment)에 5,300회 복용량(doses)이 캐나다 원주민(First Nations)으로 갈 것이라고 덧붙였습니다.

주정부는 이미 그것들을 캐나다 원주민 보건 지도부(First Nations health leadership)가 선정한 지역으로 운송할 계획을 가지고 있으며, 매니토바주의 캐나다 원주민 지도자들(First Nations’ leaders)과의 파트너(partners)로서, 북부와 외딴 지역들(remote communities)에 백신을 배치하기 위한 존경스러운 절차(a respectful process)를 마련할 계획이라고 그는 말했습니다.

이번 주에 매니토바주는 위니펙에 있는 RBC 컨벤션 센터(the RBC Convention Centre)에 첫 번째 면역 슈퍼 사이트(first immunization super site)를 열었습니다. 현재, 주정부는 2개를 더 개장할 계획을 발표했는데, 하나는 1월에 문을 열 브랜든(Brandon)의 키스톤 센터(the Keystone Centre)에, 하나는 2월에 문을 여는 톰슨(Thompson)의 공항에 있을 것입니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.