TouchCash 네이션웨스트 보험 - 마틴권 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 Fast Computer Service
East Kildonan Dental - Dr. Han 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,103건, 최근 5 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

지난 가을 매니토바주에서 발생한 COVID-19 관련 커뮤니티 감염자들의 25%가 직장에서 전염돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2021-01-13 (수) 13:21 조회 : 61


지난 가을에 매니토바 주정부가 대부분의 기업체 폐쇄(businesses shut)와 개인 모임(private gatherings)에 대해 금지 명령을 내린 후 수백 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 직장들과 상점들과 연계된 것으로 보았습니다. 

매니토바 대학 바이러스 학자(University of Manitoba virologist)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 이것은 우리가 필요한 모든 절차를 반드시 따라야 하는 것은 아니라는 우리에게 꽤 좋은 경고 신호(a pretty good warning signal)라고 생각한다고 말했습니다. 

CBC 뉴스에서 정보 자유 요청(a freedom-of-information request)을 통해 얻은 새로운 주정부 자료(New provincial government data)는 매니토바 주민들(Manitobans)은 2020년 11월 1일부터 12월 15일까지 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 유발하는 새로운 코로나 바이러스(the novel coronavirus)에 감염된 장소에 대한 첫 번째 상세 스냅샷(snapshot)을 제공합니다. 

그 전염병은 그 6주 동안 주 전역에서 거의 16,000명의 사람들을 감염시켰습니다. 이 감염자의 절반은 가구원들(household members)과 같은 가까운 접촉자들(close contacts)과 연결되어 있었고 1/4은 알려지지 않았거나 누락된 정보(missing information)로 기록되어 있습니다. 또 다른 1/4는 다양한 지역사회 공급원들(community sources)과 연결되어 있었습니다.

전체적으로, 접촉 추적 조사관들(contact tracers)은 3,764명의 감염자들을 지역사회와 결부시켰고, 조사관들(investigators)은 이들 중 거의 40%(1,475명)가 알려지지 않은 전염(unknown transmission)으로 간주했습니다.

나머지 지역사회 감염자들(the community cases) 중에서 873명의 감염(infections) 또는 전체 지역사회 기반 감염(community-based infections)의 4분의 1을 차지하며 직장(workplaces)이 1위를 차지했습니다.

소매업체들은 그 후 423명으로 가장 많은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했습니다. 보건 의료 시설(health-care facilities) 발병과 관련된 감염은 380명이었습니다. (매니토바 주정부의 '통합적 환경(congregate settings)' 범주(category)에 속하는 사립 요양원들(personal care homes)은 포함되지 않았고, 6주 동안 이 범주에 속하는 감염자들은 202명이었습니다.)

또 다른 216명은 교육기관(educational institutions)과 탁아소(daycares) 내부의 전염(transmission)과 관련이 있습니다.

주정부는 일부 감염자들에서 여러 가지 노출의 원인이 있을 수 있다고 말했습니다.

킨드라추크(Kindrachuk)는 11월 2일 위니펙에서 처음 발효된 뒤 11월 12일에 나머지 주 지역으로 확대된 매니토바의 적색 코드 제한(Manitoba's red-level restrictions) 기간 동안 여전히 문을 연 몇 안 되는 장소들(the few places) 중 하나였기 때문에 직장들이나 소매점들에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 확산되는 것이 놀랍지 않았다고 말했습니다.

그러나 그는 이것은 사람들이 일하는 동안 방심하고(guard down) 있었다는 신호일 수도 있다고 덧붙였습니다.

그는 직장(workplaces)에서 편안함(comfortability)에 대한 질문은 항상 있었다고 말했습니다. 사람들이 감염관리 대책()에 그렇게 집착하지 않는 이유는 그들이 편안함이 쌓이고, 주변의 다른 사람들은 괜찮기 때문에 괜찮다고 생각하는 잠재의식적인 믿음 때문이고, 이 사람들은 그들이 믿고 아는 사람들이라고 말했습니다. 

주정부는 사람들에게 집에서 일할 것을 권했지만, 비필수적인 사업장들(non-essential businesses)은 강제로 문을 닫지만 필수품(essential goods) 판매를 위해 상점을 열도록 하는 현행 공중 보건 명령(the current public health order)에 따라 의무화(mandate) 하지는 않았습니다. 

11월 1일부터 6주 동안 매니토바주는 수백 건의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발표된 것을 보았습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자 수는 그 당시에 439명이 사망하였고 12월 15일까지 총 508명에 달했습니다. 

토론토(Toronto)의 사회 역학자(social epidemiologist)인 파라 마와니 박사(Dr. Farah Mawani)는 직장 관련 감염자가 많은 데 다른 요인들도 작용했을 수 있다고 말했습니다. 

그녀는 만약 사람들이 더 긴 계약(a longer contract)에 대한 확약(a commitment)이 없고, 수입이 적고, 한정된 혜택(limited benefits)을 가지고 있고 불안정한 지위에(in precarious positions) 있다면, 그들은 그 직장(the workplace)에서 안전 부족(lack of safety)에 도전(challenge)할 힘이 없는 위치에 있는 것이라고 말했습니다.

그녀는 그들은 아프거나 가족 구성원(household) 중 한 명이 아프면 집에 있는 것을 선택할 힘이 없다고 말했습니다. 

그녀는 누군가가 집에서 일하는 것을 방해할 수 있는 체계적 요소들(the systemic factors)을 살펴보는 것이 중요하다고 말했습니다. 

그녀는 우리가 세계적으로, 그리고 확실히 캐나다에서 알고 있는 한 가지는 불안정한 고용 환경에서(in precarious employment conditions) 일하는 사람들의 매우 높은 비율이 우리의 인종 차별적인 사람들(racialized people)이라는 것이고, 또한 그들 중 다수는 고용이 부족한 이민자들(immigrants)이라고 말했습니다. 

한편, 캐나다 소매 위원회(the Retail Council of Canada)는 11월과 12월이 소매상들에게 보통 일 년 중 가장 바쁜 시기라는 사실을 포함하여, 상점에서 확산되는 몇 가지 이유들(several reasons)이 있을 수 있다고 말했습니다. 또한, 사람들이 모일 수 있는 다른 장소도 거의 없었다고 위원회는 말했습니다. 

그러나 위원회의 대평원 정부 관계 책임자(Prairie director of government relations)인 존 그레이엄(John Graham)은 6주간의 기간 동안 이 지역의 총 감염자 건수를 고려해 소매업체들과 관련된 감염 건수를 살펴보는 것이 중요하다고 말했습니다. 

이 수치는 소매 상점들(retail stores)이 총 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(total COVID-19 cases)의 3% 미만에 연결되어 있음을 보여줍니다. 

그는 솔직히 대부분의 소매점들은 안전한 환경(a safe environment)을 조성하고, 개방되어 있는 관할 구역(jurisdictions)에서 매니토바주처럼 경제를 희생시키지 않았다고 말했습니다. 

그는 우리는 소매 상점이 직원과 고객을 위한 안전한 환경(a safe environment)을 지속적으로 조성할 수 있는 좋은 위치에 있다고 생각하며, 소매점이 곧 문을 열지 않는다면 실망할 것이라고 말했습니다. 

그러나 킨드라추크(Kindrachuk)는 공중 보건부(public health)가 매니토바 주민들(Manitobans)에게 전하는 메시지는 필요할 때만 쇼핑하고 가구당(per household) 한 명의 쇼핑자(shopper)를 지정하라는 것이어야 한다고 말했습니다.


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,103건, 최근 5 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로…
01-01
매니토바 주정부는 일부 추가 품목들(additional items)을 필수적으로 간주하고 있으며, 5개 이상의 오지 지역사회들(remote communities)을 비필수 품목의 직접 판매에 대한(on selling non-essential items in-person) 금지 대상에서 제외시키고 있습니다.토요일 오후에 주정부는 상품권(gift cards), 선불 신용카드(prepaid credit cards), 그리고 신문(newspapers)을 필수 품목 목록(the list of essential items)에 등재할…
11-21
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통…
11-01
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바주 보건 당국자들은 일요일에 8명의 매니토바 주민들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 더 사망했으며, 새로운 감염자들은 189명이라고 발표했습니다. 일요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에서 발표된 뉴스에서, 1명을 제외한 모든 사망자들은 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신입니다. 일요일에 보고…
01-17
1번 조약(Treaty 1)의 추장들(chiefs)과 장로들(elders)은 그들의 지역 사회에 있는 젊은이들에게 이전에 가평부대 병영(the Kapyong Barracks)으로 알려진 위니펙에 들어설 그들이 계획한 도시 보호구역()의 이름을 짓는데 도움을 줄 것을 요구하고 있습니다. 이 명명 대회는 1번 조약(Treaty 1)의 7개 서명 원주민 부족들인 브로큰헤드(Brokenhead), 롱 플레인(Long Plain), 페기스(Peguis), 로조 리버(Ros…
01-16
금요일 밤에 위니펙 출신의 27세의 남자가 운전하는 차가 맥길리브레이 블러바드(Mcgillivray Boulevard)와 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 전복된 후 생명에 위협을 주는 부상(life-threatening injuries)을 입고 병원에 입원해 있습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오후 9시 25분경 그 남자의 차량이 도로를 벗어나 여러 차례 구르기도 했다고 말했습니다. 그는 그 차 안에 …
01-16
매니토바주 보건당국은 토요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 새로운 사망자 2명과 감염자들 180명을 보고했습니다. 토요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에서 발표된 사망자들 중에는 남부 의료-산테 수드 지역(Southern Health-Santé Sud) 출신의 70대 남자와 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신의 80대 남자들이 포함되…
01-16
주 보건당국은 금요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 5명의 사망자들을 발표해 매니토바주에서 총 사망자 수는 760명으로 늘어났습니다. 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 금요일 오후에 매니토바 주의회에서 이 같은 발표를 했습니다. 사망자들 중에는 북부 의료 지역(the Northern health region)…
01-15
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 한 경찰관이 수요일 새벽 물에 빠진 한 남성을 구하기 위해 밧줄을 묶고 그랜드 래피즈(Grand Rapids)의 강에 있는 얇은 얼음(thin ice) 위로 기어갔다고 말했습니다.  경찰은 오전 9시경 서스캐처원 강(the Saskatchewan River)을 가로지르는 다리 근처에서 구조요청을 받고 있었는데, 강한 조류(a strong current)에 의해 하류(downstream)로 한 남…
01-14
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자가 계속 감소하고 있는 가운데, 목요일에 북부 의료 지역(the Northern health region)에서 감염자들이 급증했다고 주정부는 발표했습니다.  주 보건 당국은 목요일에 위니펙 출신의 60대 남자와 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에 있는 맥크리에리/알론사 의료 센터(the McCreary/Alonsa Health Centre) 발…
01-14
매니토바 주정부는 연방정부가 충분한 투여량(enough doses)을 제공한다면 4월 말까지 모든 사람에게 예방접종을 할 수 있을 것이라고 주정부의 특별 전문 위원회(the provincial task force)의 한 위원은 말했습니다.신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 원하는 모든 매니토바 주민들(Manitoban)은 충분한 투여량(enough doses)을 가지고 있다면 4월 말까지 그것을 …
01-13
회계사들(accountants)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 때문에 집에서 일하던 사람들을 위한 새로운 세금 공제(a new tax deduction)에 대한 질문을 하느라 바빴습니다.  캐나다 국세청(the Canada Revenue Agency)은 홈 오피스 비용(home office expenses)을 가진 사람들이 더 넓은 범위의 근로자(a wider range of workers)에 포함하도록 자격을 넓히고 있습니다.  이번 조치는 대유행(the pan…
01-13
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 5명의 사망자들과 158명의 감염자들을 발표했는데, 그중 대부분은 현재 매니토바주에서 가장 많은 활성 감염자들(active cases)이 있는 북부 의료 지역(the Northern health region)에 있었습니다.  수요일 보도된 사망자들 중에는 북부 의료 지역(the Northern health region)의 50대 남자와 위니펙의 80대 남자가 포함되어 있습…
01-13
지난 가을에 매니토바 주정부가 대부분의 기업체 폐쇄(businesses shut)와 개인 모임(private gatherings)에 대해 금지 명령을 내린 후 수백 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 직장들과 상점들과 연계된 것으로 보았습니다.  매니토바 대학 바이러스 학자(University of Manitoba virologist)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 이것은 우리가 필요한 모든 절차를 반드시 …
01-13
한 매니토바 운전자는 지난 토요일 아침에 그의 가족과 함께 위험한 속도(dangerous speeds)로 운전하다가 경찰에 걸린 후 큰 과속 벌금 티켓(a big speeding ticket)과 마주하고 있습니다. 경찰은 그 남자가 그의 아내와 아이들과 함께 몰라드 로드(Mollard Road)의 시속 70km 구역에서 시속 177km로 이동하고 있었다고 말했습니다. 그 운전자는 $1,450의 벌금 티켓을 받았고, 그의 위험한 행동(…
01-12
신종 코로나바이러스 감염증 공중보건 명령(COVID-19 public health orders)을 어긴 혐의로 기소된 매니토바 주민들(Manitobans)은 지난주 77,000달러에 가까운 벌금을 내라는 명령을 받았다고 주 당국은 발표했습니다.  발행된 48장의 벌금 티켓 중 22장은 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 제보 전화(tip line)를 통해 신고 된 개인 주택(private residences)에서의 모임(gathering…
01-12
주 보건 관계자들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 8명의 사망자들이 새로 발생했다고 발표했습니다.  대유행이 시작된 이래로 총 748명의 사망자들이 있었습니다. 보건 관리들은 이전에 발표된 사망자들 중 한 명이 데이터 오류(a data error)로 인해 통계에서 제거되었으며, 그 사람은 사실 아직 살아 있다고 밝혔습니다.  사망자들 중 5명은 위니펙 지…
01-12
매니토바주의 최고 의사는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자들이 계속 줄어들면서 매니토바주가 고무적 궤도(an encouraging trajectory)에 올랐다고 말했지만, 지난 휴가철(the holiday season)에 모인 수백 명의 사람들이 없었더라면 매니토바 사람들(Manitobans)은 더 나은 위치(a better position)에 있었을 것이라고 덧붙였습니다. 월요일에 매니토바주의 최고 공공 보건 책임자…
01-11
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
devotion Dictionary
[divóuʃən]
n. (신앙심으로 하는) 헌납, 봉납, [일·사람·주의 등의] 전념, 헌신, 열애,…
오늘의 영문장
Their own survival itself is still precarious and their dreams shattered.
그들 자신의 생존이 여전히 위태로웠고 그들의 꿈은 산산 조각이 났다.
영어 속담/격언
Today red, tomorrow dead.
오늘은 紅顔, 내일은 죽음.