황주연(Irene) 부동산 TouchCash 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 East Kildonan Dental - Dr. Han 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
네이션웨스트 보험 - 마틴권 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,344건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Canada]

해외 여행객을 위한 필수 호텔 격리 조치가 2월 22일부터 시행 예정

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2021-02-12 (금) 16:42 조회 : 1560
캐나다 도착 후 항공 여행객들(air travellers)에게 의무적인 호텔 격리(a mandatory hotel quarantine)의 비용을 부담하도록 하는 새로운 조치(new measures)가 2월 22일부터 시행될 것이라고 저스틴 트뤼도 연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 금요일에 발표했습니다.

새로운 규정(the new rules)에 따르면, 캐나다로 돌아오는 여행객들은 자비로 공항에서 신종 코로나바이러스 감염증 검사(a COVID-19 test)를 받아야 합니다. 그러고 나서 그들은 그들의 결과를 기다리는 동안 처음 3일을 감독된 호텔(a supervised hotel)에서 보내게 될 것이고, 2천 달러 이상의 비용이 들 것으로 예상되는 숙박 비용을 부담해야 할 것입니다.

여행자들은 2월 18일부터 정부로부터 허가를 받은 호텔 숙박(government-authorized hotel)을 미리 예약해야 합니다.

금요일의 언론 브리핑에서 연방 보건부 장관(federal Health Minister) 패티 하지두(Patty Hajdu)는 외국 항공편을 이용하는 4개 국제공항 근처에 위치한 호텔들은 비용이 다양할 것이라고 말했지만, 각 숙박의 가격에는 호텔비(hotel fees), 음식비(food), 여행비(travel expenses) 등이 포함될 것이라고 말했습니다.

음성 결과(negative results)가 나온 사람들은 캐나다 내 최종 목적지로 가는 연결 항공편(a connecting flight)에 탑승하고 집에서 남은 2주간의 격리(two-week quarantine)를 수행하고, 양성 반응(positive tests)이 나온 사람들은 정부 지정 시설들(government-designated facilities)로 보내질 것입니다.

금요일부터 육로로 캐나다에 도착하는 사람들은 도착 전 72시간 이내에 받은 신종 코로나바이러스 감염증 음성 검사(a negative COVID-19 test) 결과를 보여줘야 합니다.

2월 22일부터 여행자들은 도착 시뿐만 아니라 14일간의 격리(14-day quarantine)가 끝날 무렵에 신종 코로나바이러스 감염증 유전자 검사(a COVID-19 molecular test)를 받아야 합니다.

이 기간 동안 국경을 넘는 여행객의 93%를 차지하는 트럭 운전사들(truck drivers) 및 긴급 서비스 제공자들(emergency service providers)과 같은 필수 근로자들(essential workers)은 이 요건(requirement)에서 면제됩니다. 기타 면제는 사례별로(on a case-by-case basis) 평가됩니다.

육로로 도착하든 항공편으로 도착하든 모든 여행객은 국경을 넘거나 항공편에 탑승하기 전에 해외에서 캐나다로 쉽게 이동할 수 있도록 도와주는 '어라이브캔 앱(the ArriveCAN app)'을 사용하여 여행 계획(travel plans), 연락처 정보(contact information) 및 적합한 격리 계획(a suitable quarantine plan)에 대한 세부 정보를 제출해야 합니다.

트뤼도 연방수상(Prime Minister Trudeau)은 금요일에 기자들에게 이번 조치는 사람들을 처벌하기 위한 것이 아니라, 그들을 안전하게 보호하고 불필요한 여행(non-essential travel)을 중단시키기 위한 것이라고 말했습니다. 

그는 연방정부는 극도로 어려운 상황에 처해 있고 절대적으로 여행을 필요로 하는 사람들에 대해 사려 깊고 동정심을 가질 필요가 있다는 것을 알고 있다고 말했습니다. 

그는 연방정부는 사람들을 처벌하려는 것이 아니라, 사람들을 안전하게 하기 위해 노력하고 있고, 캐나다인들을 바이러스로부터 안전하게 보호하는 것은 모든 필수적이지 않은 여행을 단념시키고 만약 사람들이 여행을 해야 한다면, 그들은 정부가 확신할 수 있는 것들을 하고 있으며, 특히 새로운 변종(new variants)에 대해, 그 바이러스가 더 이상 확산되는 것을 막을 것이라고 말했습니다.

트뤼도 연방수상(Prime Minister Trudeau)은 캐나다 도착 시 PCR 검사(a PCR test)의 요구(the requirement)는 검사 결과를 이용할 수 있는 2~3일의 시간이 있을 수 있음을 의미한다고 지적합니다. 

그는 그들이 PCR 검사(PCR test)의 결과를 얻자마자 집으로 돌아가 스스로 격리(quarantine)를 할 수 있을 것이라고 말했습니다. 그는 그 결과를 얻기 전에 3일 동안 격리시키는 것은 징벌적인 조치(a punitive measure) 아니고, 검사에서 음성 결과(the negative result)를 얻을 수 있기 때문이라고 말했습니다. 

국제선(International flights)은 밴쿠버(Vancouver), 캘거리(Calgary), 토론토(Toronto), 몬트리올(Montreal)의 공항에만 도착합니다. 캐나다에 도착하는 사람들은 이미 14일간의 의무적인 격리(a mandatory 14-day quarantine)를 받고 있으며, 많은 사람들은 도착 후 3일 이내에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 음성 검사의 증거(proof of a negative COVID-19 test)를 보여주어야 합니다. 

호텔 검역 의무화(the mandatory hotel quarantine)에 대한 자세한 내용은 금요일 오후의 기술 브리핑(a technical briefing)을 통해 공개될 예정입니다. 

트뤼도 연방수상(Prime Minister Trudeau)은 일부 필수직 근로자들(essential workers)에 대해서는 예외가 있을 것이라고 말했지만, 누구도 지금 당장 필수적이지 않은 이유로 여행을 떠나서는 안 된다고 지적했습니다. 그는 새로운 신종 코로나 바이러스의 더 전염성이 높은 변종(more contagious variants)이 전 세계적으로 출현함에 따라 이것이 특히 중요하다고 말했습니다.

금요일에 그는 아무도 제3의 물결(a third wave)이 시작되기를 바라지 않으며, 특히 실제 문제를 일으킬 수 있는 새롭고 더 전달하기 쉬운 변종들(variants)로 구성된 물결이 시작되는 것을 원치 않는다고 기자들에게 말했습니다. 

또한 연방 정부는 이러한 변종들(these variants)을 감시(monitoring), 감지(detecting), 추적(tracking)하는 데 5천3백만 달러($53 million)를 투자하고 있습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,344건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에서 …
04-01
매니토바 주정부는 화요일에 단체 모임의 변경(changes to group gatherings)과 예배 장소(places of worship)의 수용 인원량 제한(capacity limits)을 포함한 다음 단계의 재개방(the next phase of reopening) 계획을 발표했습니다.  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)과 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바 주의회…
03-02
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바 주정부는 목요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수가 250명 이상이고 또 다른 사망자가 발생했다고 발표했습니다.  목요일에 매니토바 공중 보건부(public health)는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region) 출신의 70대 남자가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했다고 발표했습니다. 그의 죽음은 매니토바주 러셀(Russell)에…
04-22
매니토바 주정부는 지난 몇 년간 진드기 매개 질환(tick-borne diseases)이 증가했으며, 5년 만에 라임병 환자들(cases of Lyme disease)이 두 배 이상 증가했다고 밝혔습니다.  더 따뜻한 날씨에 야외에서 더 많은 시간을 보내는 매니토바 주민들(Manitobans)이 많아지면서, 이 지방은 사람들에게 진드기(ticks)에 대해 조심하라고 상기시키고 있습니다.  매니토바 건강 및 노인 돌봄(Man…
04-22
매니토바주 브랜든(Brandon)의 동쪽에 위치한 웨스트먼 파충류 정원(Westman Reptile Gardens)에서 발생한 화재로 설치류(rodents) 1000여 마리가 폐사하고 건물 여러 채가 파괴됐습니다.부모가 웨스트먼 파충류 정원(Westman Reptile Gardens)을 소유하고 있는 에리카 셸비(Erika Shelvey)는 화재가 수요일 오후 7시쯤 시작됐으며 전기 울타리(the electric fence)에서 발생했다고 말했습니다.그녀는 그녀…
04-22
매니토바 주류 복권 공사(Manitoba Liquor and Lotteries, 이하 MBLL)는 자사 주류 판매점들(liquor stores) 중 한 곳의 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였다(has tested positive)고 밝혔습니다.  매니토바 주류 복권 공사(MBLL)는 그 직원이 스톤월 주류 마트(the Stonewall Liquor Mart)에서 일해왔으며 현재 자체 격리(self-isolating) 중이라고 밝혔습니다. 그들이 마지막…
04-22
매일 점점 더 많은 매니토바 주민들이 예방접종을 받고 있습니다.  매니토바주의 백신 시행 전문가 위원회(the Vaccine Implementation Task Force, 이하 TF)는 수요일에 주 내에서 백신을 36만 4,389회 투약했으며 18세 이상 4분의 1 이상이 첫 접종했다고 밝혔습니다.  하지만 일단 백신을 접종하게 되면 무슨 일이 일어날까요?  매니토바 대학(the University of Manitoba)의 바이러스…
04-22
주 보건당국이 수요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 164명이 확인됐고 한 사람이 사망했습니다.주정부는 가장 최근의 사망자는 북부 의료 지역(the Northern health region)에서 온 50대 남자라고 발표했습니다. 주정부는 이번 사망으로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자는 총 961명이 되었다고 말했습니다.주정부는 수요일에 새로…
04-21
매니토바주의 백신 시행 전문가 위원회(the Vaccine Implementation Task Force, 이하 TF)는 매니토바주의 일선 경찰관들과 소방관들(frontline police and firefighters)이 백신 접종 예약(vaccine appointments)에 착수할 수 있을 것이라고 발표했습니다.전문가 위원회(TF)의 의료 책임자인 조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 수요일 아침의 백신 기술 브리핑(a vaccine technical briefing)을 통해 이들 일선 대응자들(…
04-21
매니토바 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종 연령(the age eligibility for the COVID-19 vaccine)을 사흘 연속으로 슈퍼사이트들(supersites)에서 화이저(Pfizer)와 모데나(Moderna) 백신(vaccines) 접종 예약 연령을 낮추었습니다.  수요일에 매니토바 주민들(Manitobans)의 백신 접종 예약 가능 연령은 일반인들은 50세 이상, 캐나다 원주민들(First Nations)은 30세 이상으로 낮아졌습…
04-21
매니토바주의 레스토랑 두 곳과 함께 모든(Morden)의 한 교회가 공중 보건 명령(public health orders)을 어긴 혐의로 수천 달러의 벌금(fines)을 부과받았습니다.주정부는 공중 보건 명령 위반(public health orders violations)으로 4월 12일부터 18일까지 이 한 주 동안 발부된 벌금 티켓들이 21장이라고 밝혔습니다.14장의 벌금 티켓(각각 $1,296 상당)이 여러 가지 이유로 사람들에게 건네졌습니…
04-21
매니토바주에서의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수는 1월 24일 이후 처음으로 200 명선을 넘어섰으며, 주정부는 화요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 211명과 사망자 1명을 발표했습니다.  사망자는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region) 출신의 90대 여자로 러셀(Russell)에 있는 러셀 의료 센터(the Russell Health Centre)의 …
04-20
매니토바 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종 연령(the age eligibility for the COVID-19 vaccine)을 낮춘 지 하루 만에, 주정부는 더 많은 매니토바 주민들(Manitobans)이 슈퍼사이트들(supersites)과 임시 진료소들(pop-up clinics)에서 예약을 할 수 있도록 다시 한번 백신 접종 자격을 낮추었습니다.  화요일 오후에 매니토바 주민들(Manitobans)의 백신 예약 가능 연령은 일반인들은 5…
04-20
매니토바 주정부는 모임 규칙(gathering rules)과 사업체의 수용 인원 용량(business capacity)의 변경 등을 포함하여 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 전염병의 제3의 물결(the third wave of the COVID-19 pandemic)을 늦추기 위한 시도로 화요일 오전 12시 1분부터 시행되는 새로운 공중 보건 명령(new public health orders)을 도입했습니다.  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)과 매니토…
04-19
지난 월요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 108명이 발생하면서 감염자들이 약간 감소했습니다.이번 새로운 감염자들로 매니토바주 전체 실험실 확인 감염자 수는 총 3만 6267명이 되었으며, 이 중 1,685명이 활동 중입니다.월요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자는 발표되지 않았습니다.새로 발표된 감염자들의 대다수는 위니펙 의료…
04-19
매니토바 주정부는 일반 대중들이 슈퍼사이트(a supersite)에서 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 접종하기 위한 예약을 할 수 있는 연령 자격 요건(the age eligibility requirements)을 다시 한번 낮췄습니다.월요일에 매니토바 주정부는 54세 이상의 일반인들과 34세 이상의 캐나다 원주민들(First Nations people)이 현재 백신 슈퍼사이트(vaccine supersites)에서 예약을 할 …
04-19
주정부는 일요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 사망자 1명과 감염자들 170명이 추가로 확인되었다고 보고했습니다.그 사망자는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region) 출신의 70대 남자입니다. 이로서 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들의 총 수를 959명으로 증가시킵니다.매니토바주는 현재 …
04-19
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
misappropriate Dictionary
[mɪsəproʊprieɪt]
vt. ~을 악용[오용]하다, [남의 돈 등을] 써버리다, 횡령하다, 부정 유용하…
오늘의 영문장
To avoid disruption and minimize inconvenience, the repairs will be made over the weekend.
혼란을 막고 불편을 최소화하기 위해 주말에 수리를 할 것이다.
영어 속담/격언
Men have a thousand desire to a bushel of choices.
인간은 한 되의 쌀을 얻으면서도 백 되나 되는 욕망을 가진다.