Manitoba

봄의 해빙 예보는 매니토바주에서 홍수 위험이 낮지만, 적은 강설량 때문에 농부들에게는 문제가 될 수도 있어

작성일 2021.02.26 22:03

1,881 조회
목록

매니토바 주정부가 발표한 봄 해빙 예보(the spring thaw forecast)는 토양 수분(soil moisture)과 겨울철 강수량 수준(winter precipitation levels)이 일반적 이하를 보이고 있습니다. 이로 인해 봄철 홍수의 위험성은(the risk for spring flooding) 낮지만 농민들에게는 좋은 소식이 아닐 수 있습니다.

키스톤 농업 생산자((Keystone Agricultural Producers) 대표 빌 캠벨(Bill Campbell)은 계절에 맞지 않은 건조한 겨울(an unseasonably dry winter)이었다고 말했습니다.

그는 겨울 동안 매니토바주에 적은 양의 눈이 내렸고, 어떤 지역은 하얀색 눈이 덮여있지만 다른 지역은 검은 들판이 나타났다고 말했습니다.

그는 그들이 아직 경각심을 갖고 있지 않고, 아직 예측이 이르며 상황이 변할 수 있다고 말했습니다. 하지만 만약 추가적인 상당한 양의 강수량(an additional significant amount of precipitation)이 없다면, 농부들은 봄철 식재(spring planting)를 위한 그들의 밭을 준비하기가 어려울 수 있습니다.

캠벨(Campbell)은 이것은 파종 준비(seedbed preparations), 식재 취지(planting intentions), 사료 생산(forage production), 가축의 목초지(pasture for our livestock)와 관련하여 상당한 관련이 있다고 말했습니다.

북 다코타 주(North Dakota)에서 미국 기상청(National Weather Service)의 그레고리 거스트(Gregory Gust) 경보 조정관(the warning coordinator)은 두 주가 같은 처지에(in the same boat) 있다고 말했습니다.

거스트(Gust)는 북 다코타 주는 노출된 많은 땅을 갖고 있고, 기존의 눈 뭉치(the existing snow pack)는 분지(the basin)의 중앙 부분과 분지(the basin)의 남쪽 부분을 거의 통과하지 못했다고 말했습니다.

매니토바 인프라 장관(Manitoba Infrastructure Minister)인 론 슐러(Ron Schuler)는 매니토바 주도 역시 건조한 가을(a dry fall)을 보냈다고 말했습니다.

슐러(Schuler) 장관은 제법 많이 건조했고, 눈이 많이 내리지 않아서 토양(the soil) 속에 토양 수분 함량(soil moisture content)이 많지 않았고, 지금은 서리(the frost)가 깊숙이 들어가지 않아서 정말 빨리 해동된다고 말했습니다.

그는 봄의 해빙(the spring thaw)이 실제로 일어나기 전에 정상 수준(normal levels)으로 올라가기 위해서는 100cm 또는 40인치의 눈이 더 필요하다고 말했습니다.

그는 확률론적 예측(a probabilistic forecast)을 한 것 같은데, 우리가 그것을 얻을 가능성은 10~15% 정도입니다. 하지만 그렇게 되면 우리의 전체 분지(entire basin)에 걸쳐서 그것이 필요할 것이라고 말했습니다.

3월 말에 발표된 두 번째 봄의 해빙 전망(a second spring thaw outlook)이 있을 것입니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.