Manitoba

매니토바 사람들은 또 다른 봉쇄를 피하기 위해 중대한 행동 변화를 해야 한다고 보건 최고 책임자는 말해

작성일 2021.04.24 13:13

3,539 조회
목록

글검색

매니토바주의 최고 의사들 중 한 명은 매니토바주에서 또 다른 봉쇄(lockdown)는 최후의 수단(a last resort)이지만 매니토바 주민들(Manitobans)이 큰 변화를 주지 않는다면, 이런 일이 일어날 수도 있다고 말했습니다.

매니토바주의 공중보건 부책임자(deputy chief public health officer)인 재즈 애트월 박사(Dr. Jazz Atwal)는 매니토바주는 지난가을 몇 달간의 봉쇄(a months-long lockdown)를 촉발했던 상황과 유사한 제3차 유행(a third wave) 속에 있다고 말했습니다.

매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 건수가 금요일에 다시 세 자리 수로 증가하고 있습니다. 애트월 박사(Dr. Atwal)는 지난 3주 동안 감염자들이 주당 40% 증가했다고 말했습니다. 하지만, 지난번과는 달리, 매니토바주는 다양한 우려 변종(variants of concern) 감염자들을 다루고 있다고 말했습니다.

애트월 박사(Dr. Atwal)는 사람들이 행동(behaviour)을 크게 바꾸지 않는 한 우리는 또 다른 봉쇄(another lockdown)를 고려해야 할 것이라고 말했습니다. 그는 봉쇄는 최후의 수단이고 보건당국이 정말로 하고 싶은 것은 아니지만, 보건당국은 그것을 해야 한다면, 보건당국은 그렇게 할 것이라고 말했습니다.

그는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 공중 보건 명령(the public health orders)을 따르라고 요청했고, 심지어 그것들 너머까지(go beyond), 자신과 다른 사람들을 증가하는 감염자 발생으로부터 보호해줄 것을 요청했습니다.

그는 보건 당국은 매니토바 주민들(Manitobans)에게 이 규칙들을 따르라고 요청했고, 보건 당국은 일부 매니토바 주민들(Manitobans)이 규칙을 따르지 않는다는 것을 알고 있다고 말했습니다.

애트월 박사(Dr. Atwal)는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 밀접 접촉자들(close contacts)을 줄이고, 가능한 한 집에 머물며, 증상이 있으면 검사를 받을 것을 촉구했습니다.

그는 어리고 건강하다고 해서 영향을 받지 않는다고 생각하지 말고 보건 당국이 여름을 구할 수 있도록 돕기 위해 여러분의 역할을 다하라고 말했습니다.

목요일에 매니토바 주수상 브라이언 팔리스터(Manitoba Premier Brian Pallister)는 높아지는 제3차 유행(the rising third wave)이 있는 가운데 신종 코로나바이러스 감염증 조치(stricter COVID-19 measures)를 강화해야 한다는 요구를 거절했습니다. 주수상 팔리스터(Premier Pallister)는 목요일에 매니토바 주정부는 이미 캐나다에서 가장 엄격한 규제(the most stringent restrictions)를 가하고 있다고 말했습니다.

그는 주정부가 또 다른 봉쇄의 경제적 측면(the economic side of another shutdown)을 걱정해야 한다고 말했습니다.

애트 월 박사(Dr. Atwal)는 금요일에 봉쇄(lockdowns)가 극심하다고 말했으며 모든 제한(every restriction)에 대해 정신 건강(mental health), 재정(finances), 사회 복지(social well-being)에 미치는 영향 등 부정적인 영향(negative impacts)이 있다고 말했습니다.

그는 공중 보건부(public health)가 규제를 강화하는 동시에 완전한 봉쇄(a complete lockdown)를 피하는 데 사용될 수 있는 다른 조치들(other measures)을 검토하고 있다고 말했습니다.

애트월 박사(Dr. Atwal)는 보건 당국은 균형을 잡고 보건 당국이 해야 할 때만 그것을 하고 있다는 것을 확실히 하고 싶다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.