Manitoba

희귀 신종 독감에 매니토바 주민 2명이 감염돼

작성일 2021.05.01 00:26

2,335 조회
목록

돼지에게서 일반적으로 발견되는 유행성 감기(독감) 변종들(influenza variants)의 두 가지 인간 감염자들이 매니토바주에서 발견되었습니다.

이 두 종류의 다른 변종들(different strains)인 이 질병은 4월 초에 무관한 개인(unrelated individuals) 2명이 매니토바주 남부지방 지역사회들(southern Manitoba communities)에게서 발견되었다고 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)가 말했습니다.

한 명은 인간 유행성 감기(독감) A(human influenza A)(H1N2) 형이고, 다른 한 명은 인간 유행성 감기(독감) A(H1N1) 형입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 변종들이 사람에서 사람으로 쉽게 전염되지 않기 때문에 대중에게 아무런 위험이 없다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 금요일의 아침 기자회견에서 두 사람이 독감과 유사한 병(an influenza-like illness)에 걸린 후 독자적으로 검사를 시도한 후 발견되었다고 말했습니다.

두 사람 모두 가벼운 증상(mild symptoms)을 겪었고 완전히 회복되었습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증 검사(the COVID-19 tests) 결과는 음성(negative)으로 나왔지만 대유행 기간 동안 매니토바주에서 강화된 독감 검사(heightened screening for influenza)의 일환으로 검체(the samples)가 재평가되었다고 말했습니다.

돼지 유행성 감기(독감) 바이러스(Influenza viruses from pigs)는 보통 사람을 감염시키지 않지만 드물고 산발적으로 발생할 수 있다고 그는 말했습니다.

2005년 이후 전 세계적으로 29건의 H1N2 감염자들이 발생했으며, 11월 앨버타 주(Alberta)에서 보고될 때까지 캐나다에서는 한 건도 발생하지 않았습니다.

H1N1 변종의 경우, 이것은 캐나다에서 두 번째 감염자입니다. 첫 번째는 2012년 온타리오 주(Ontario)에서 발생했다고 매니토바주 감염자에 대한 기자 회견에서 보도되었습니다.

두 명의 매니토바 감염자들(Manitoba cases) 중 한 명은 한 돼지 집단(a swine population)에 직접 노출(direct exposure)되고 다른 하나는 간접 노출(indirect exposure)을 가지고 있습니다. 그리고 두 개인은 서로 연결되어 있지 않습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 두 명의 독립적인 감염자들(independent cases)이 동시에 발생하는 것은 순전히 우연(sheer coincidence) 일뿐이라며 대부분은 독감 실험(flu testing)이 많이 행해지고 있는 것과 관련이 있을 것이라고 말했습니다.

그는 대부분의 경우에 가벼운 유행성 감기(독감) 증상(mild influenza symptoms)을 보이면 검사조차 받지 않을 것이고, 검사 순서를 정하는 것에 개의치 않을 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이들 감염자들에 대한 조사는 전염(transmission)이 어떻게 발생했는지와 다른 감염자가 없는지 확인하기 위해 진행 중이라고 덧붙였습니다.

그는 이것은 감염된 돼지(infected pigs)에 대한 노출이나 이후 인간 대 인간 전염(human-to-human transmission)에 의해 발생할 수 있는 이러한 경우의 수에 진정한 증가(a true increase) 일 가능성이 분명히 있지만, 현재로서는 지속적인 인간 대 인간 전염의 흔적은 없다고 말했습니다.

기자들은 돼지에 간접적으로 노출된 사람이 다른 사람에게서 바이러스에 감염되었는지 여부를 구체적으로 물었는데, 이는 지속적인 전염의 부족으로 인해 배제되지 않을 수 있는 가능성입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 현재 자세한 내용은 없다면서도 누구에게도 위험이 없다고 강조했습니다.

그는 보건당국은 많은 밀접 접촉자들(close contacts)을 검사했고 그 지역의 많은 사람들의 호흡기 결과(respiratory results)를 조사했으며 다른 확산의 증거(evidence of spread)는 찾지 못했다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 지역에서 신종 코로나바이러스 감염증 검사(the COVID-19 tests)에서 음성 결과를 받은 약 170명에 대하여 유행성 감기(독감)(influenza)에 대해 재검사되었으며 모두 음성이라고 말했습니다.

그는 이들 두 명의 감염자들이 공개되는 유일한 이유는 국제 보건 규정( international health regulations)에 따라 요구되기 때문이라고 말했습니다.

매니토바주의 수의학 책임자(Manitoba's chief veterinary officer)인 스콧 자리 박사(Dr. Scott Zaari)는 금요일의 기자회견에서 사람들이 육류 공급(the meat supply)에 대해 걱정하지 말아야 한다고 여러 차례 강조했습니다.

그는 돼지고기는 먹기에 절대적으로 안전하다며 두 감염자들은 국경을 넘어 돼지고기 제품 운송(transportation of pork products)에 영향을 미치지 않을 것이라고 말했습니다.

자리 박사(Dr. Zaari)는 이 바이러스가 음식과 관련된 질병(a food-related illness)이 아니라는 것을 확실히 하고 싶고, 돼지고기나 돼지에서 나온 다른 제품으로는 사람들에게 전염되지 않는다고 말했습니다.

그는 조사 기간 동안 이 두 감염자들을 특정 돼지 무리(particular swine herd)와 연관시킬 어떠한 역학적인 증거(epidemiological evidence)도 없었다고 말했습니다.

그는 정부가 가진 것은 연관성으로 정부는 인간 환자들(human patients)과 간접적이고 직접적인 접촉을 가졌지만, 그것은 돼지 무리(the swine herd)에서는 발견되지 않고 있다고 말했습니다.

감염자들이 어디서 발견되었는지에 대한 더 자세한 정보를 요청받은 루신 박사(Dr. Roussin)와 자리 박사(Dr. Zaari)는 매니토바주 남부지방의 거대한 지역을 넘어 지역을 좁히려 하지 않았습니다.

또한 그들은 돼지들이 큰 돼지 농장의 일부(part of a large hog operation)인지 작은 농장(a small farm)의 일부인지, 또는 교통수단을 통해 직접 접촉했는지 여부 등 감염자들과 연관된 환경에 대한 어떠한 정보도 제공하지 않을 것입니다.

그들은 돼지들(pigs)나 가금류(poultry)와 함께 일하며 유행성 감기(독감) 같은 증상(influenza-like symptoms)을 보이는 모든 사람들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사소들을 포함한 의료 관계자들에게 잠재적인 유행성 감기(독감) 발생을 식별하도록 도와달라고 촉구했습니다.