Manitoba

매니토바 주의회 앞에서 팔레스타인 시위대와 친 이스라엘 시위대가 충돌해

작성일 2021.05.16 20:47

3,610 조회
목록

매니토바 주의회(the Manitoba legislature) 앞에서 팔레스타인 지역(the Palestinian Territories)과 연대해(solidarity with) 시위(a demonstration)를 벌이던 시위대(a protest)는 또 다른 시위를 벌이던 반대파(an opposing group)인 친이스라엘 시위대(pro-Israel protestors)와 충돌이 발생했습니다.

그 시위자들(the protestors) 사이의 긴장(tensions)이 고조될 때 경찰관들은 개입(intervene)할 필요가 있었는데, 어느 순간 경찰이 두 집단을 분리하면서 도로에 선을 형성했습니다.

팔레스타인 지역(the Palestinian Territories)과의 연대 시위를 주최한 사람들 중 한 명인 셀리나 자이드(Selina Zeid)는 이스라엘은 아기들, 여자들을 죽이고 있고, 팔레스타인 사람들은 거의 권리가 없다고 말했습니다.

자이드(Zeid)는 매니토바 대학의 학생입니다. 그녀는 팔레스타인 지역(the Palestinian Territories)의 상황(the situation)을 알고 있었고 아무도 인식(awareness)을 확산시키고 있지 않다는 것을 눈치챘고, 그래서 그녀는 스스로 주도권을 잡고(take control) 그것을 하기로 결심했습니다.

그녀는 팔레스타인 사람들은 라마단(Ramadan)을 평화롭게 축하할 수도 없고, 캐나다는 이를 위해 변화를 취해야 하고, 지금은 인식을 확산하고(spreading awareness) 행동을 취하기(taking action) 시작할 때라고 말했습니다.

이번 시위(the protest)는 이스라엘-팔레스타인 지역 분쟁(the Israel-Palestinian Territories conflict)이 새로운 정점으로 치닫는 가운데 나온 것입니다. 지난 토요일 가자지구(the Gaza Strip)에 대한 공습(airstrikes)으로 하마스 고위 지도자(a senior Hamas leader)의 자택이 폭격당하고, 난민촌(a refugee camp)에서 10명이 숨지고, AP통신(the Associated Press) 등 다른 언론(other media)이 입주한 고층 건물이 붕괴됐습니다.

친이스라엘 시위자(pro-Israel protestor)인 노아 그린필드(Noah Greenfield)는 이스라엘은 이 분쟁(the conflict)이 팔레스타인 국민들(the Palestinian people)과 충돌하지 않는다는 것을 보여주기 위해 노력하고 있고, 가자(Gaza)에 있는 하마스 지도자들(the leaders of Hamas)과 함께 민간인들(civilians)을 겨냥한 로켓을 계속 발사하고 있다고 주장했습니다.

그린필드(Greenfield)는 수백 년 전으로 거슬러 올라가는 부족 간의 분쟁(a tribal conflict)이라며 해결책(a resolution)이 나올지 확신이 없다고 말했습니다.

팔레스타인 의료진(Palestinian medics)에 따르면, 일요일에 가자 시티(Gaza City)에서 폭탄 폭발로 건물 3채가 무너지고 최소 42명이 사망했습니다.

양측의 시위자들(demonstrators)은 깃발을 흔들고 팻말을 들고 있었습니다. 두 집단 모두는 인근 거리로 이동했습니다. 또한 그들은 토요일 오후 늦게까지 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서도 목격되었습니다.

위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 계획된 집회(the planned rallies)에 대해 알고 있었으며, 현장에(on scene) 경찰이 많이 있었다고 말했습니다.

위니펙 경찰(WPS)은 성명에서 반대적인 정치적 견해(opposing political views)는 분노(tempers)가 폭발하고 분노한 대립(angry confrontations)을 보였지만 현장 경찰관들이 긴장을 완화시키고(de-escalate) 성공적으로 긴장을 완화하기(defuse the tensions) 위해 노력했기 때문에 실제 폭력(actual violence)은 없었고 체포도 없었다(no arrests)고 밝혔습니다.