Manitoba

매니토바 주정부는 5월 주말 연휴 이전에 새로운 제한을 시행해 야외 모임을 규제할 예정

작성일 2021.05.20 21:25

3,914 조회
목록

매니토바 주정부는 계속해서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수를 낮추려고 노력함에 따라 이번 주말에 또 다른 제한 사항들(another round of restrictions)이 시행되고 있습니다.

주 공중 보건부 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 새 보건 명령이 5월 22일 오전 12시 1분에 발효될 것이라고 말했습니다.

이러한 조치들(measures)에는 다음이 포함됩니다.

■ 휴양지(recreation areas), 골프장들(golf courses), 공원들(parks) 등 다른 가정(a different household)의 사람들과 야외(outdoors)에서 모임(gatherings)을 갖지 않습니다. 접촉자들(contacts)은 가구원들만으로 국한되어야 합니다.

■ 한 가구당(per household) 한 명만 한 사업체(a business)에 들어갈 수 있으며, 돌보는 사람을 돕는 간병인(caregivers)과 같은 경우는 예외로 합니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 혼자 사는 사람들에게는 다른 사람과 함께 모일 수 있는 예외가 여전히 존재한다고 말했습니다.

새로운 조치들은 5월 26일까지 시행될 것입니다.

그는 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수를 떨어뜨릴 필요가 있고 매니토바 주민들(Manitobans)은 이러한 명령을 따라야 한다고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 3주 전에 보건당국은 이 바이러스의 전염(the transmission)을 늦추는 것을 돕기 위해 공중 보건 명령(the public health orders)의 추가 변경(additional changes)을 발표했고, 2주 전 보건당국은 확산을 줄이기 위해 다시 추가 규제(further restrictions)를 발표했고, 지난 주에 보건당국은 이 바이러스의 전염(the transmission)을 늦추기 위해 훨씬 더 엄격한 명령(more stringent orders)을 내렸다고 말했습니다.

그는 매니토바 주정부의 공중 보건 명령(public health orders)은 전국적으로 가장 엄격한 수준(the most stringent nationwide)이었지만, 매니토바주에서 계속해서 감염자 수가 증가하고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바주는 현재 중요한 단계(a critical stage)에 있다고 말했습니다.

그는 보건당국의 초점은 가정 밖의 접촉(contact outside our household)을 제한하는 것이고, 따라서 필수적인 이유(essential reasons)만으로 외출하는 것이고, 그건 사교적인 방문(social visits)이 아니고, 필수 물건들(essential items)을 구입하고 다시 집으로 돌아갈 수 있고, 가능한 한 집에 머무르라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이번 제3의 대유행(this third wave) 동안, 대부분의 사람들이 개인 주거지들(private residences)에서 일어나는 지역사회 전염(community transmission)이 계속되고 있다고 말했습니다.

그는 많은 전염(transmission)과 친목 모임들(social gatherings), 그리고 일부 직장 집단(workplace clusters)도 마찬가지라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 사람들이 집 밖에서 할 수 있는 일이 많지 않고 그 메시지는 집에 계속 머무라는 것이기 때문에 이러한 제한들(these restrictions)을 위해 집에 머물라는 명령(a stay-at-home order)이 필요하지 않다고 덧붙였습니다.

중환자실(ICU) 환자들이 매니토바주 전역에서 계속 증가하고 있으며 이로 인해 일부 환자들이 수용인원 수준(the capacity levels)을 돕기 위해 온타리오주 썬더베이(Thunder Bay)로 옮겨지고 있는 가운데, 루신 박사(Dr. Roussin)는 이 때문에 이러한 새로운 제한들(new restrictions)이 매우 중요하다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 지금 보건당국이 가지고 있는 이 수치들을 보고, 중환자실(ICU)의 분명한 긴장감(the obvious strain)을 보고 있는데, 매니토바 주민들(Manitobans)은 집에 있으면서 그들의 접촉자들(contracts)을 제한하는 것이 얼마나 중요한지 알게 될 것이라고 생각한다고 말했습니다.

보건 및 노인 돌봄 부(Health and Seniors Care)의 장관인 헤더 스테판슨(Heather Stefanson)은 중환자실(ICU) 숫자를 다루기 위해 새로운 직책(new positions)이 추가되고 있다고 말했습니다.

스테판슨(Stefanson) 장관은 그들은 60명의 새로운 정규직 간호직(new full-time nursing positions)을 추가했다며 그들은 중환자실(ICU)을 위해 더 많은 간호사(more nurses)를 훈련시키고 있으며, 또한 우리는 사람들이 병원 시스템(hospital system)을 통해 움직일 수 있도록 환자의 흐름에(on patient flow) 초점을 맞출(be focusing) 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 병상 수가 일일 감염자 수에 비해 뒤쳐지고 있으며, 감염자 수가 높은 상태를 유지하고 있기 때문에, 또한 병원 입원자 수도 계속 증가할 수 있다고 말했습니다.

그는 그래서 모델링(modelling)은 보건당국이 앞으로 몇 주 동안 보게 될 그 추세(trend)를 다시 보여주며 중환자실(ICU)에서 병상 숫자를 늘리게 될 것이라고 말했습니다.

그는 병원에서 수용인원(capacity)을 늘리고 지속적으로 용량을 늘리기 위해 많은 노력을 기울여 왔지만, 매니토바 주민들(Manitobans)가 지금 당장 이러한 전송 체인(these transmission chains)을 종료해야 한다는 사실을 깨닫는 것이 매우 중요하다고 말했습니다.

매니토바주 신민주당(Manitoba NDP) 대표인 왕 키뉴(Wab Kinew)는 주정부의 최근 규제(the government's latest restrictions)에 실망했다고 말했습니다.

키뉴(Kinew) 대표는 다시 한번 매니토바 주민들(Manitobans)은 나서서 더 많은 희생(sacrifices)을 치르라는 요청을 받고 있지만, 우리의 의료 시스템(health-care system)에 대한 긴급 지원(urgent support)에 대해 주정부가 필요한 조치(the action)와 이를 일치시키지 못하는 것 같다고 생각된다고 말했습니다.

키뉴(Kinew) 대표는 주정부가 매니토바에 있는 중환자실(ICU)에 투입될 수 있는 의료관리 전문가들(health-care professionals)을 위해 다른 주들에게 요청할 필요가 있다고 말했습니다.

그는 솔직히 말해서, 주정부가 규제(the restrictions)를 준수하고 싶어 하는 매니토바 주민들의 선한 성격(the good nature of Manitobans)을 이용하고, 우리의 의료 시스템(health-care system)을 강화하는 행동을 하지 않는 이득을 취할 때, 정부의 조치(government action)는 공중 보건(public health)을 해친다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.