Manitoba

매니토바주의 새로운 제한은 주립공원, 캠핑장, 그리고 별장들에 어떤 의미가 있는가?

작성일 2021.05.21 21:39

4,161 조회
목록

5월 주말 연휴(the May long weekend)가 다가옴에 따라 매니토바 주정부는 주립 공원들(provincial parks), 캠핑장들(campgrounds), 별장들(cottages)로 향하는 사람들에게 주 보건 명령(provincial health orders)을 준수해야 한다는 것을 상기시키고 있습니다.

목요일에 매니토바 주정부(the Manitoba government)는 5월 22일 오전 12시 1분부터 시행될 최신 공중 보건 제한 조치(public health restrictions)를 발표했습니다. 새로운 공중 보건 명령(the new public health orders)에 따라 다른 가정의 사람들(different households)과의 야외 모임(outdoor gatherings)이 금지되고, 각 가정(each household)의 한 명만 사업체(a business)에 들어갈 수 있게 됩니다.

이 조치들은 5월 26일까지 유효할 것입니다.

매니토바 주정부(the Manitoba government)는 5월 주말 연휴(the May long weekend)를 맞아 야영지들(campsites)로 향하는 주민들에게 직계 가족(immediate household)이 아니면 방문객들(visitors)이 허용되지 않는다는 점을 상기시키고 있습니다. 주정부는 야영장들 규정(rules for campsites)은 민간 주택(private residences)과 동일하며, 본인 가계(your household)가 아닌 사람과의 야외 모임(outdoor gatherings)은 허용되지 않는다고 지적했습니다.

야영객들(Campers)은 화장실들(washrooms), 사무실들(offices), 방문객 센터들(visitor centres)을 포함하는 건물 안에서 마스크(face masks)를 착용해야 합니다. 주정부는 야영객들(campers)에게 직접 손세정제(hand sanitizer)를 가져와 쓰레기(trash), 재활용(recycling) 등 야영장(the campground)에 가져온 모든 것을 챙길 것을 당부하고 있습니다.

캠핑족들(campers)은 가능하면 공원 차량 허가증(park vehicle permits)을 미리 온라인으로 구입해 인쇄하고, 캠핑장 예약 확인(campsite reservation confirmations)도 받아야 합니다.

주정부는 주립공원의 화장실들(washrooms)과 샤워시설들((shower facilities)이 수시로 청소될 것이라고 언급했습니다.

주립 공원(provincial park), 야영장(campground) 또는 별장(cottage)으로 향하는 모든 사람들은 사회적 거리 규약(social distancing protocols)을 계속 따라야 하며 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 위한 안전 기본 원칙(the safety fundamentals)을 고수해야 합니다. 주정부는 특히 야영장들(campgrounds), 산책로들(trails), 해변들(beaches), 놀이터들(playgrounds), 화장실들(washrooms), 샤워 건물들(shower buildings)과 같은 공공장소들(public areas)에서 이것이 중요하다고 말했습니다.

그들의 별장(their cottage)으로 향하는 사람들은 그들의 별장(cottage)으로 가는 동안 물자(supplies)를 모으고 집 근처에서 연료를 주입하고(fueling up), 별장(cottage)으로 가는 도중에 추가 정차하는 것(extra stops)을 피함으로써 여행(trips) 중에 마주치는 접촉자들(contacts)의 수를 제한하도록 상기됩니다.

주립공원들(provincial parks)에서 보존 공무원들(conservation officers)은 공중 보건 명령(public health orders)을 집행하고, 공원 순찰대들(park patrols), 종업원들(attendants), 해설자들(interpreters), 해수욕장 안전 서비스원들(beach safety services) 등이 교육을 실시하고(provide education) 준수사항을 감시할(monitor compliance) 예정입니다.

별장들(cottages)이나 야영지들(campsites)로 향하는 사람들은 야영의 모닥불(campfires)에 대한 지역 규칙들(local rules)을 확인하도록 상기시키고 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.