Manitoba

매니토바 주정부는 완전히 백신 접종된 사람들을 위한 면역 카드를 공개해

작성일 2021.06.08 17:22

3,456 조회
목록

매니토바 주정부는 매니토바 주민들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 백신을 완전히 맞았음을 증명할 새로운 방법을 공개하고 있습니다.

화요일에 브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 2회 접종한 후 2주 후에 매니토바 주민들(Manitobans)이 면역 카드(immunization cards)를 사용할 수 있을 것이라고 발표했습니다.

주정부는 카드 외에도 완전 면역된 매니토바 주민들(fully immunized Manitobans)이 캐나다 주들 간의 여행에서 돌아올 때 2주 동안 자가격리(self-isolate)를 하지 않아도 되며, 신종 코로나바이러스 감염증 감염자(a COVID-19 case)과 밀접 접촉(a close contact)이 있다고 판단될 경우 자가격리(elf-isolate)를 하지 않아도 된다고 발표했습니다.

매니토바 주민들(Manitobans)은 이 카드로 병원들(hospitals), 사립 요양원들(personal care homes), 그리고 다른 의료 치료 시설들(other health-care facilities)에 있는 가족 구성원들을 방문할 수 있게 될 것입니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 12세 미만의 자녀를 두고 있지만 양친 모두 백신을 접종한 가정은 격리 요건(the isolation requirements)에서 제외될 것이라고 덧붙였습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 만약 여러분이 시끄러운 어린아이들(noisy little kids) 몇 명을 자동차 여행에(on a car trip) 데려가고 싶다면, 여러분은 집으로 돌아올 수 있고, 여러분은 격리될 필요가 없을 것이라고 말했습니다.

예방접종 카드(an immunization card)를 받으려면 매니토바 건강카드(a Manitoba health card)를 소지하고 있어야 하며, 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 2회 접종한 후 14일을 기다려야 합니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 카드의 디지털 및 실제 사본(digital and physical copies)이 있을 것이며 성과 이름(a first and last name) 외에 어떠한 개인 정보(any personal information)도 포함하지 않을 것이라고 말했습니다. 이 카드에는 QR 코드(a QR code)가 포함되어 있으며, 이 코드를 스캔하면 해당 사람이 완전히 백신 접종을 마쳤음(be fully vaccinated)을 알 수 있습니다.

또한 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 카드가 중복되지(be duplicated) 않을 것이라는 사실에 안도하고 있다고 말했습니다.

그는 이 카드에 있는 사생활 보호 문제(the privacy issues)는 사람들에게 매우 현실적일 것이라고 말했습니다.

온라인 가입 후 디지털 카드(the digital card)를 자동으로 사용할 수 있으며, 등록(the registration)을 완료한 후 실제 사본(a physical copy)을 요청할 수 있습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 카드가 주정부 소유 시설들(provincially owned facilities)에 가는 것과 같은 다른 용도로 사용될 가능성이 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 우리 모두가 바라는 것은 이것이 충분한 수의 백신을 접종한 사람들의 부재로 인해 필요한 임시 조치(a temporary measure)라고 생각하고, 우리가 빨리 그 수준에 도달할수록 모든 사람들에게 더 좋다 한다고 말했습니다.

또한 그는 이 카드가 전국에 걸쳐 어떻게 사람들이 완전히 백신 접종이 되었는지를 증명하기 위해 다른 주들과 협의가 이루어졌다고 말했습니다.

그는 아직 확정된 것은 없지만 매니토바 주민들(Manitobans)이 다른 주들과 그 반대로 증거를 제시할(give proof) 수 있도록 하는 작업이 진행되고 있다고 말했습니다.

여기서 카드 등록(registration)을 완료할 수 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.