Manitoba

매니토바 주정부는 대 여름(One Great Summer) 재개방 계획을 발표

작성일 2021.06.10 16:27

3,573 조회
목록

주정부가 목요일에 매니토바주의 재개장 계획(reopening plan)을 발표함에 따라 매니토바 주민들(Manitobans)은 이제 올여름을 기대하고 있습니다.

"4-3-2-1 대 여름(4-3-2 One Great Summer)"으로 알려진 이 계획은 예방접종 수준(immunization levels)에 따라 캐나다의 날(Canada Day)부터 더 많은 개방(more openings)과 더 적은 제한(fewer restrictions)을 받게 될 것입니다.

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 계획이 매니토바주가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 이후 세계로 이동하는 데 도움이 될 것이라고 말했지만, 그는 이것이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 이전 세계와 같지는 않을 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)에 따르면 이 계획은 4개의 재개장 범주들(four reopening categories), 3개의 여름휴가의 중요한 시점들(three summer holiday milestones), 2개의 공중 보건 책임(two public health responsibilities)에 초점을 맞추고 있습니다.

4개의 재개장 범주들(four reopening categories)는 모임과 사회화(gathering and socializing), 여행과 관광(travel and tourism), 쇼핑과 서비스(shopping and services), 그리고 식사와 오락(dining and entertainment)입니다.

3개의 여름휴가의 중요한 시점들(three summer holiday milestones)은 캐나다의 날(Canada Day), 8월 주말 연휴(the August long weekend), 노동절(Labour Day)이며, 2개의 공중 보건 책임(two public health responsibilities)은 예방접종을 받고(getting vaccinated) 공중 보건 명령을 따르는 것(following public health orders)입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 주민들(Manitobans)이 이 재개장 계획을 확실히 하기 위해서는 백신 접종을 받는 것이 가장 중요하다고 말했으며, 매니토바 주정부는 3개 휴가 날짜(holiday dates)에 대한 백신 목표치(vaccine targets)를 정했습니다.

주정부는 매니토바 주민들(Manitobans) 12세 이상 70%가 1차 백신 접종(first dose)을, 25%가 2차 백신 접종(second dose)을 캐나다의 날(Canada Day)까지 받으면 1단계 재개방(step one of reopening)을 추진할 방침입니다.

2단계는 8월 주말 연휴(the August long weekend)까지 75%의 매니토바 주민들(Manitobans)이 1차 백신 접종(first dose)을 받고 50%가 2차 백신 접종(second dose)을 받으면 시작될 것입니다.

세 번째 단계는 매니토바 주민들(Manitobans)의 80%가 1차 백신 접종(first dose)을 받고 75%가 노동절(Labour Day)까지 2차 백신 접종(second dose)을 받으면 시작될 것입니다.

이 3개의 날짜들까지 목표를 충족한다면, 캐나다의 날(Canada Day)까지는 허가 수용인원의 25%, 8월 주말 연휴(the August long weekend)까지는 허가 수용인원 50%, 노동절(Labour Day)까지 제한된 제한조건(limited restrictions)까지 사업체들은 손님들을 받을 수 있게 될 것입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 계획이 매니토바주에 약간의 유연성(some flexibility)을 주기 때문에 어떤 특정 사업들(specific businesses)이 재개될 수 있을지에 대한 내용을 포함하지 않는 이유가 있다고 말했습니다.

그는 이러한 백신 목표(vaccine targets)를 달성한다면, 주정부는 수용인원 제한들 및 상당히 폭넓게 이러한 유형의 개방을 추진할 수 있을 것이라고 말했습니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 이 계획이 매니토바주의 모든 사람들에게 희망을 준다고 생각한다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이것은 그리 멀지 않은 곳이고, 그는 그것이 매니토바주의 작은 기업 사회(small business community)를 들뜨게 할 것으로 생각하고, 주정부는 작년과 마찬가지로 대유행(this pandemic) 및 회복 기간(the recovery period) 동안에도 계속해서 많은 지원(much support)을 제공할 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이들 목표는 매니토바주를 위한 지침(guidelines)이지만, 만약 매니토바주가 더 빨리 그 목표에 도달할 경우 그 처리에 속도를 높일 수 있는 기회(a chance to speed up the process)가 있고, 또한 그 반대도 일어날 수 있다고 말했습니다.

그는 만약 매니토바주가 더 나빠진다면, 우리는 우리의 자유(our freedoms)를 그렇게 빨리 되찾지 못할 것이고, 만약 매니토바주가 더 잘한다면, 우리는 그것들을 더 빨리 되찾을 수 있을 것이고, 그것은 그만큼 간단하다고 말했습니다..

루신 박사(Dr. Roussin)는 여름이 지나감에 따라 공중 보건부(public health)는 매니토바주의 상황을 계속 감시하고 매니토바 주민들(Manitobans)에게 가장 좋은 결정을 내릴 것이라고 말했습니다.

그는 그 목표(the goal)는 우리가 공중 보건 권고안(public health recommendations)을 가지고 있고 제한(restrictions)이 없는 대유행 후 매니토바(a post-pandemic Manitoba)를 갖는 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)와 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이 계획이 매니토바 주민들(Manitobans)의 여름을 구하고 새로운 일상으로 가는 길(a path to a new normal)을 시작할 수 있기를 바란다고 말했습니다.

그 계획은 아래에서 확인할 수 있습니다.