Manitoba

신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신 1차 및 2차 접종 자격 기준

작성일 2021.06.13 03:11

3,574 조회
목록

(마지막 업데이트: 2021년 6월 25일)

화이저(Pfizer), 모더나(Moderna), 아스트라제네카(AstraZeneca) 백신을 처음 접종한 사람이라면 이제 두 번째 접종 예약을 할 수 있습니다. 첫 번째와 두 번째 주사 사이에는 최소 28일 간격이 있어야 합니다.

아스트라제네카(AstraZeneca)를 접수한 사람들은 mRNA(Pfizer 또는 Moderna) 백신을 예약하도록 권장받지만, 어떤 이유로든 mRNA를 받을 수 없는 경우 여기에서 확인된 15개 장소들 중 하나에서 아스트라제네카(AstraZeneca) 백신 주사를 예약할 수 있습니다.
https://gov.mb.ca/covid19/vaccine/finder.html

화이저(Pfizer) 및 모더나(Moderna) 예약은 온라인 시스템 또는 1-844-MAN-VACC(1-844-626-8222)를 통해 예약할 수 있습니다.

백신 접종 자격 : 12세 이상의 매니토바 주민들(Manitobans)는 모두 1차, 2차 백신 접종 예약을 할 수 있습니다.

매니토바 주정부는 우선순위 집단이 먼저 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)에 대해 2차 접종(Second Dose)를 하도록 식별했습니다. 1차 접종(First Dose)에 대해 받은 백신(Pfizer, Moderna 또는 AstraZeneca/COVISHIELD)에 관계없이 다음 사람은 2차 접종(Second Dose)으로 mRNA 백신 접종 약속을 예약할 수 있습니다.

★ 개인은 첫 번째 접종(first dose)을 받은 후 28일이면 두 번째 접종 약속(second dose appointments)을 예약할 수 있습니다. 첫 번째 접종(first dose) 후 최소 28일이 지나지 않으면 두 번째 접종(second dose)를 받을 수 없습니다. (6월 25일에 추가됨)

★ 2021년 6월 6일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 24일에 추가됨)

★ 2021년 5월 31일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 23일에 추가됨)

★ 2021년 5월 29일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 22일에 추가됨)

★ 2021년 5월 25일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 21일에 추가됨)

★ 2021년 5월 23일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 18일에 추가됨)

★ 2021년 5월 18일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들은 6월 17일 (목)부터 예약 가능 (6월 16일에 추가됨)

★ 2021년 5월 14일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 16일에 추가됨)

★ 2021년 5월 10일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 14일에 추가됨)

★ 2021년 5월 6일 또는 그 이전에 1차 접종(First Dose)을 받은 개인들 (6월 11일에 추가됨)

★ 12세 이상 원주민들(indigenous people)

★ 아레 목록에 있는 1개 이상의 우선 조건을 가진 12세 이상의 개인:

▷ 혈액 투석(hemodialysis)을 받거나 복막 투석(peritoneal dialysis)을 받은 사람

▷ 모든 원인 또는 간경변성(portal hypertension) 간경변(liver cirrhosis)이 있는 사람

▷ 심각한 심부전(severe heart failure)

▷ 화학요법(chemotherapy), 면역억제 요법(immunosuppressive therapy) 또는 면역 체크포인트 억제제(immune checkpoint inhibitors)(예: nivolumab, pembrolizumab)를 제공받거나 받고 있는 고형 종양(solid tumor) 및 혈액(blood)(유두종/유두종-leukemia/lymphoma)을 포함한 암(cancers)을 가진 사람

▷ 다음 약물 중 하나 이상을 받는 사람: B 세포 치료제(B cell therapies)(예: 리툭시맙-rituximab, 오크렐리주맙-ocrelizumab), 사이클로포스파미드-cyclophosphamide, 알렘투주맙-alemtuzumab, 칼시네우린 억제제-calcineurin inhibitors(시클로스포린-cyclosporine, 타크로리무스-tacrolimus), 만성 선량 프레드니손(chronic dose prednisone) >=20mg/day, 마이코페놀레이트-mycophenolate, JAK 억제제(JAK inhibitors)(예: to facitinib)

▷ 고체 장기 이식(a solid organ transplant)을 받았거나 받을 목록에 있는 사람

▷ 적어도 3개월 전에 줄기세포 이식(a stem cell transplant)이나 CAR-T 치료(CAR-T therapy)를 받은 적이 있는 사람

▷ 다운증후군(Down syndrome)

▷ 인체 면역결핍 바이러스(Human immunodeficiency virus-HIV)

▷ 주 4회 이상 자택 요양(home care) 또는 24/7 지역사회생활 장애 서비스(Community Living Disability Services)(또는 가정의-family physician-의 의사 결정에 따라 동등한 수준의 가족 지원)를 받는 사람

자격이 있는 매니토바 주민들(Manitobans)은 온라인 시스템을 통해 또는 1-844-MAN-VACC (1-844-626-8222)로 전화를 걸어 화이저(Pfizer)와 모더나(Moderna) 백신(vaccines)의 2차 접종 약속(Second Dose Appointments)을 예약할 수 있습니다.

2차 접종 약속(Second Dose Appointments) - 동의서(Consent Forms)

2차 접종 약속(Second Dose Appointments)을 위해 두 번째 동의서(Consent Forms)를 작성하고 인쇄해야 합니다. 이렇게 하면 다음이 보장됩니다.

▷ 2차 접종(Second Dose) 전에 여러분의 건강 상태(health status)의 모든 변화를 검토할 수 있습니다.

▷ 공급업체는 여러분이 다른 백신(a different vaccine)을 접종할 경우 최신 정보(the most up-to-date information)를 제공합니다.

▷ 의료 전문가들(health professionals)은 만약 당신이 이전의 백신의 접종(a previous dose of the vaccine)에 대한 알레르기 반응(an allergic reactions)을 가지고 있었는지 검토할 수 있습니다.

▷ 양식을 미리 작성하는 것도 백신을 더 빨리 접종할 수 있게 해줄 것입니다. 동의서를 작성하고 인쇄하려면 여기를 클릭하십시오.

노인(a senior)이거나 이동 문제들(mobility issues)이 있으며 진료소나 약국에서 예약하는 데 도움이 필요한 경우 211번으로 전화하여 해당 지역의 교통편을 이용할 수 있습니다.

2차 접종에 대한 정보

가능하면 1차, 2차 접종 시 동일한 mRNA 백신(화이저-Pfizer 또는 모더나-Moderna)을 접종하는 것이 좋습니다. 하지만, 이 백신들은 동등한 것으로 여겨지고, 둘 다 안전하고 효과적입니다.

동일한 백신을 쉽게 구할 수 없는 경우, 2차 접종(Second Dose)으로 화이저(Pfizer) 또는 모더나(Moderna)에 대한 예약을 할 수 있습니다. 또한 개인들은 그들을 위한 2차 접종(Second Dose)을 위해 가장 처음에 접종한 백신을 예약할 수 있습니다. 여러분은 여러분의 1차 접종과 같은 브랜드의 백신(the same brand of vaccine)을 받기 위해 기다릴 필요가 없습니다.

12세에서 17세 사이의 젊은 사람들은 현재 이 연령대에서 사용이 승인된 유일한 백신이 화이저(Pfizer)이기 때문에 1,2차 접종을 모두 화이저(Pfizer) 백신으로 접종해야 합니다.

현재 진행 중인 백신 공급 난제(ongoing vaccine supply challenges)로 인해 처음에 진료소에서 제공되던 백신이 현재 사용 가능한 백신으로 변경되는 상황이 발생할 수 있습니다.

1차 접종과 다른 백신으로 2차 접종(Second Dose)을 하는 것은 안전하고 효과적입니다.

아스트라제네카/코비실드 백신(AstraZeneca/COVISHIELD vaccine)을 1차 접종한 개인은 2차 접종(Second Dose) 시에는 화이저(Pfizer) 또는 모더나(Moderna) 백신을 접종하도록 권고되고 있습니다. 의사나 약사와 함께 혜택과 위험(the benefits and risks)을 검토하고 다음 기준(the following criteria)을 충족한다면, 2차 접종(Second Dose)으로 화이저(Pfizer) 또는 모더나(Moderna) 백신을 받을 수 없거나 받지 않을 개인에게는 2차 접종(Second Dose)(공급이 계속되는 동안)으로 아스트라제네카/코비실드 백신(AstraZeneca/COVISHIELD vaccine)을 제공받을 수 있습니다.

★ 40세 이상 성인

★ 다음 조건 중 하나 이상에 해당하는 30~39세 성인

▷ 혈액투석(hemodialysis) 또는 복막투석(peritoneal dialysis)을 받는 말기 신장질환(end stage renal disease)을 포함한 만성 신질환(chronic renal disease)

▷ 포털 고혈압(portal hypertension)으로 인한 간경변(cirrhosis)을 포함한 만성 간질환(chronic liver disease)

▷ 심부전(heart failure), 심실 보조장치(ventricular assist device), 성인 선천성 심장질환(adult congenital heart disease) 관상동맥질환(coronary artery disease), 악성 빈혈증(malignant tachyarrythmia) 또는 심근경색증(cardiomyopathies)을 포함한 만성 심혈관질환(chronic cardiovascular disease)

▷ COPD, 폐 고혈압(pulmonary hypertension), 폐섬유화(pulmonary fibrosis), 간질성 폐질환(interstitial lung disease), 심각한/통제되지 않은 천식(severe/uncontrolled asthma) 또는 낭포성 섬유화(cystic fibrosis)

잔류 결손(residual deficits)이 있는 뇌혈관 사고(cerebral vascular accident)의 이력

▷ 백혈병(leukemia) 및 림프종(lymphoma) 또는 클론 혈액 질환(clonal blood disorder)을 포함한 악성 혈액학적 장애(malignant hematologic disorders)

▷ 화학요법(chemotherapy)을 포함한 면역억제 요법(immunosuppressive therapy)을 받거나 현재 받고 있는 악성 신플라즘(malignant neoplasms)(고체 조직-solid tissue)

▷ 심각한 비만(severe obesity)(BMI ≥ 40)

▷ 다음 면역억제 요법(immunosuppressive therapies) 중 하나 이상을 받는 사람

B 세포 치료법(B cell therapies(예: 리툭시맙-rituximab, 오크렐리주맙-ocrelizumab), 사이클로포스파미드(cyclophosphamide, 알렘투주맙(alemtuzumab, 칼시네우린 억제제(calcineurin inhibitors, 만성 선량 프레드니손(chronic dose prednisone >=20mg/일, 마이코페놀레이트(mycophenolate, 설파살라진(sulfasalazine 및 JAK 억제제(JAK inhibitors(예: to tofacitinib).;

▷ 고형 장기(solid organ) 또는 조혈모세포 이식(hematopoietic stem cell transplant)(지원자-candidate 또는 수혜자-recipient)

▷ 삼위일체 21(trisomy 21) (다운 신드롬 - Down's syndrome);

▷ 간장(asplenia) 또는 비장 기능 과다증(hypersplenism)(간질세포 질환-sickle cell disease 포함)

▷ 뇌성마비(cerebral palsy, 파킨슨병(Parkinson’s disease), 다발성 경화증(multiple sclerosis), ALS 또는 치매(dementia)(알츠하이머병-Alzheimer’s disease 포함)를 포함한 만성 신경성(chronic neurologic) 또는 신경 발달 조건(neurodevelopmental conditions)

▷ HIV (CD4 세포수 ≥ 200 x 106/L 및 CD4% ≥ 15%)

▷ 심각한 전신 자가면역 질환(severe systemic autoimmune disorders)(예: 전신 루푸스 홍반-systemic lupus erythematosus), 경막염(scleroderma), 심근염(myocarditis), 류머티즘 관절염(rheumatoid arthritis)

▷ 제1형 또는 제2형 당뇨병(type 1 or 2 diabetes mellitus)(합병증-complications과 함께 잘 통제되지 않는 경우)

▷ 활성 결핵(active tuberculosis)(현재 또는 이전) 또는 현재 잠복 결핵(current latent tuberculosis, LTBI)

▷ 기타 면역억제 요법(immunosuppressing therapy)을 받는다.

▷ 홈케어(home care)를 받거나 지역사회생활 신체장애 서비스 지원(Community Living disability Services supports)을 받는 사람들(또는 가족 주치의-family physician가 동등한 수준의 가족 지원-equivalent levels of family support을 결정하는 것에 따라)

아스트라제네카/코비실드 백신(AstraZeneca/COVISHIELD vaccine)의 공급은 제한되어 있으며, 엄선된 의사의 사무실이나 약국에서만 구입할 수 있습니다. 공급에 대한 정보는 manitoba.ca/covid19/vaccine/finder.html으로 가거나 가까운 병원이나 약국에 문의하십시오.

2차 접종 약속(Second Dose Appointments)에 대한 정보

2차 접종 약속(Second Dose Appointments)을 예약하려면, 개인은 2차 접종 약속(Second Dose Appointments)을 예약할 자격이 있어야 하며 1차 접종(First Dose)과 2차 접종(Second Dose) 사이에 요구되는 최소 기간을 충족해야 합니다. 2차 접종 약속(Second Dose Appointments)을 예약하려면, 개인은 2차 접종(Second Dose) 약속일 최소 28일 전에 화이저(Pfizer), 모더나(Moderna) 또는 아스트라제네카/코비실드 백신(AstraZeneca/COVISHIELD vaccine)의 접종을 받았어야 합니다.

2차 접종(Second Dose)을 예약하려면, 1차 접종(First Dose)의 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)을 언제 받았는지, 받은 백신 유형(화이저-Pfizer, 모더나-Moderna 또는 아스트라제네카/코비실드-AstraZeneca/COVISHIELD)을 알아야 합니다. 이 정보가 기억나지 않고 매니토바 의료 카드(a Manitoba Health card)가 있으면 sharedhealthmb.ca/covid19/test-results/으로 이동하여 개인 정보에 접근할 수 있습니다. 매니토바 의료 카드가 없는 경우 해당 지역의 공중 보건 사무소(local public health office)에 연락하여 예방 접종 기록(immunization record)을 확인하십시오. 공중 보건 사무소들(public health offices)의 목록은 www.manitoba.ca/health/publichealth/offices.html에서 확인할 수 있습니다.

2차 접종(a second-dose)을 위해 자격이 있는(eligible) 사람들만이 예방접종(immunization)을 위해 온라인으로 또는 전화로 예약을 할 수 있습니다(book an appointment). 현재 자격(current eligibility)을 충족하는지 확인하기 위해 심사를 받게(be screened) 됩니다.

신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)의 1차 접종(First Dose) 또는 2차 접종(Second Dose)은 어디서 받을 수 있나요? 예약은 어떻게 해야 하나요?

당신은 예약을 받고 있는 슈퍼사이트(a super-site), 임시 진료소(pop-up clinic)이나 진료소(a doctor's office)이나 약국(pharmacy)에서 화이저 백신(Pfizer vaccine)이나 모더나 백신(Moderna vaccine)을 1차 접종(First Dose) 또는 2차 접종(Second Dose)을 할 수 있습니다.

* 온라인 시스템을 이용하거나 1-844-MAN-VACC(1-844-626-8222)로 전화하면 슈퍼사이트들(super-sites)나 임시 진료소들(pop-up clinics)에서 백신 예약을 할 수 있습니다. 온라인으로 백신 예약을 하려면, 매니토바 의료 카드(a Manitoba Health card)에 이메일 주소(email address)와 9자리 개인 의료 식별 번호(personal health identification number, 이하 PHIN)를 가진 계정을 만들어야 합니다. 같은 계정으로 두 명 이상 연결할 수 있어 가족 및 사랑하는 사람을 예약할 수도 있습니다. 이메일 주소(email address)나 매니토바 의료 카드(a Manitoba Health card)가 없는 경우 1-844-626-8222(1-844-MAN-VACC)로 전화 센터를 계속 이용할 수 있으며, 슈퍼사이트들(super-sites) 및 임시 진료소들(pop-up clinics)에서 예약을 할 수 있습니다. 일일 운영 시간(daily hours of operation)은 오전 6시부터 오후 8시까지입니다.

사용 가능한 백신 투여량(vaccine doses)이 있는 가장 가까운 병원이나 약국을 찾으려면, manitoba.ca/covid19/vaccine/finder.html을 방문하거나 해당 지역의 의사 사무실(local doctor's office) 또는 약국(pharmacy)에 문의하십시오. 진료실(the doctor's office)이나 약국(pharmacy)에 연락하셔서 예약하셔야 합니다.

출타 중에 백신을 접종했으면 지금 바로 백신 접종을 보고하세요!

매니토바주 밖에서 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)을 접종한 개인은 매니토바주의 면역 시스템(Manitoba's immunization system)에 백신 정보(vaccination information)를 추가해야 합니다.

그러기 위해서는 백신을 접종한 관할구역(the jurisdiction)에서 예방접종 증명서(proof of immunization)가 필요합니다.

만약 당신이 받은 백신이 캐나다에서 사용될 자격이 있다면, 당신은 이 예방접종 증명서(proof of immunization)를 공중 보건소(a public health office)에 가져다줄 수 있습니다. 사무실에서는 이 정보를 입력하여 여러분의 주치의(primary care physician)와 공중 보건 팀(public health teams)이 여러분의 예방 접종 기록(immunization records)에 접근할 수 있도록 합니다.

만약 당신이 1차 접종(First Dose)의 백신만 받았다면, 이 과정은 당신이 적절한 시기에 매니토바주에서 2차 접종(Second Dose)을 받을 수 있도록 보장할 것입니다. 또한 그것은 주정부가 매니토바주에 백신을 접종한 사람들의 정확한 수를 알 수 있게 해 줍니다. 이 정보를 아는 것은 주정부가 예방접종 계획(vaccination roll out)을 진행함에 따라 매우 중요합니다.

이상 매니토바 주정부 홈페이지에서 인용 요약함.