Canada

캐나다는 지금 백신 접종 자격이 있는 인구의 20%가 완전 접종을 완료해 중요한 목표를 달성해

작성일 2021.06.20 11:55

2,317 조회
목록

캐나다는 현재 백신 접종 자격이 있는 인구(the eligible population)의 20%가 완전히 백신을 접종함(fully vaccinated)으로써 중대한 이정표(a major milestone)를 세웠습니다. 정부 관리들이 가진 목표치는 캐나다가 신종 코로나바이러스 감염증 보건 제한(COVID-19 health restrictions)을 완화하기 위해 필요하다고 말했습니다.

CTVNews.ca에서 수집한 자료에 따르면, 12세 이상 자격이 있는 캐나다인들(eligible Canadians) 중 20%가 현재 1차, 2차 백신 접종을 완료했으며, 대상 인구의 75%가 적어도 1회 이상의 신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine)을 접종했습니다.

CTVNews.ca의 백신 추적기(vaccine tracker)는 사용 가능한 주정부들에서 제공하는 업데이트된 인구 데이터(updated population data)를 사용합니다. 현재 계산 결과는 적격 인구(eligible populations)의 74.8%가 최소 1회 이상의 백신 접종을 받은 것으로 나타났습니다.

4월 23일에 발표된 연방 모델링 자료(federal modelling data)에 따르면, 자격이 있는 캐나다인들(eligible Canadians)의 75%가 적어도 1회 이상의 신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine)을 접종했고, 20%가 2회 백신 접종을 하고 있다면, 주정부들은 다시 병원을 압도하는 감염(infections) 없이 안전하게 규제를 완화하기 시작할 수 있다고 합니다.

모델링(the modelling)은 백신 접종 자격이 있는 인구(the eligible population)의 75%가 완전히 백신 접종을 받았을 때(fully vaccinated), 주들과 준주들(provinces and territories)은 신체적 거리두기(physical distancing)와 안면 마스크를 착용하는 것(wearing face masks)을 포함한 개인적인 조치들을 완화(loosening personal measures)하기 시작할 수 있습니다고 제안했습니다.

금요일에 저스틴 트뤼도 연방 수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 이 목표들을 두 배로 줄였고, 연방정부가 캐나다-미국 국경(the Canada-U.S. border)에서 규제를 풀기 전에 캐나다는 신종 코로나바이러스 감염증 백신 목표(the COVID-19 vaccine target)인 1차 백신 접종을 전체 인구의 75%와 1차, 2차 백신 접종을 완료한 20%를 충족시켜야 할 것이라고 주장했습니다.

하지만 캐나다의 최고 공중 보건 책임자(chief public health officer)인 테레사 탐 박사(Dr. Theresa Tam)는 이전의 연방 모델(previous federal modelling)에서는 전염성이 강한 델타 변종(the highly contagious Delta variant)을 고려하지 않았다고 말했는데, 지난주 동안 66%나 급증했습니다고 말했습니다.

탐 박사(Dr. Tam)는 델타 변종(the Delta variant)은 현재 모든 주들(all provinces)과 적어도 우리 준주들(our territories) 중 하나에 있다고 금요일의 언론 브리핑에서 말했습니다.

탐 박사(Dr. Tam)는 모든 코로나 바이러스 감염자들(all coronavirus cases)과 마찬가지로, 보건당국은 캐나다에서 발생한 모든 각 감염자(every single case)를 알 수 없을지도 모르고, 예방에 대한 경고(my warning of precaution)와 가능한 많은 사람들에게 두 번의 백신을 투여해야 할 필요성에 대한 경고라고 그녀가 덧붙여 말했습니다.

CTVNews.ca이 추적한 자료에 따르면, 캐나다는 토요일에 859명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 백신 감염자들을 추가했고, 활성 감염자들은 총 12,362명이 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.