Manitoba

일부 매니토바 주민들은 예방 접종 카드(immunization cards)를 신청하는데 문제가 있어

작성일 2021.06.24 02:17

11,395 조회
목록

글검색

예방접종률(vaccination rates)이 높아지면서 완전한 예방 접종을 마친 매니토바 주민들(fully vaccinated Manitobans)이 예방 접종 카드(immunization cards)를 간절히 기다리고 있지만, 일부 사람들은 카드를 신청하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

라레인 세인트-힐레어(Laraine St-Hilaire)는 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)의 1차 및 2차 접종을 마친 많은 매니토바 주민들(Manitobans) 중 한 명입니다.

그녀의 2차 백신 접종을 6월 7일에 했고 2주 동안을 기다린 후 예방 접종 카드(an immunization card)를 신청했지만, 카드를 받을 수 없다는 말을 담장자에게서 들었습니다.

정부 담당자는 2차 접종을 하지 않아서 카드 발급 자격이 없다고 말했고, 그녀는 두 번째 백신을 맞았다고 말했습니다. 하지만 그 담당자는 그것에 대한 기록이 없다고 그녀에게 말했습니다.

세인트-힐레어(St-Hilaire)는 그 이후로 매일 예방 접종 카드(an immunization card)를 신청하려고 노력해왔고, 그녀의 2차 백신 접종(second dose of the vaccine)은 아직 시스템에 기록되지 않았다고 말했습니다.

그녀는 심지어 2차 백신 접종의 재신청(reapplying)을 시도했다고 말했습니다. 그녀는 담당자가 그녀에게 연락하여 그녀가 이미 2차 접종을 마쳤다고 말했고, 그녀도 예방 접종 카드들(immunization cards)을 발급하는 부서(the department)를 제외하고 모두 알고 있으며, 그 부서만 그것을 깨닫지 못하는 것 같이 보인다고 말했습니다.

진 운라우(Gene Unrau)는 또 다른 완전한 예방 접종을 마친 매니토바 주민(fully vaccinated Manitoban)입니다.

그는 6월 8일에 2차 백신 접종(second dose)을 했고, 그가 예방 접종 카드(immunization card)를 신청했을 때, 그는 2차 백신 접종(second dose of the vaccine)이 기록되어 있지 않았다는 말을 들었습니다.

운라우(Unrau)는 기록된 접종량의 부족(the lack of recorded doses)이 백신 접종률에(on vaccination rates) 영향을 미치는지에 대해 질문을 가지고 있다고 말했습니다.

그는 그가 등록할 수 없다면, 현재 매니토바주에 등록되어 있지 않은 다른 수백 또는 수천 명의 사람들이 얼마나 될지 의문이 있고 그 숫자는 주정부가 우리의 재개방 계획(our reopening plan)을 앞당기기 위해 사용하고 있는 수치라고 말했습니다.

주정부의 한 대변인은 CTV 뉴스에 보낸 성명서(a statement)에서 부분적으로 다음과 같이 말했습니다.

그 성명서는 매우 많은 물량(very high volume)으로 인해 지연(a delay)이 발생하고 있지만, 주정부는 이를 인식하고 이를 해결하기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

사람들이 백신을 접종하면 정보를 현장에서(on site) '공중 보건 정보 관리시스템(Public Health Information Management System, 이하 PHIMS)'에 입력할 수 있고, 임시(pop-ups) 진료소들을 위해 장소에 따라(depending on the location) 현장에서(on site) 정보를 입력할 수도 있고 기록을 다른 장소로 가져가 입력할 수도 있습니다.

주정부는 백신 접종(a vaccination)이 등록되지 않은 많은 이유가 있다고 말했습니다.

그 성명서에는 사람들이 예방 접종 카드(immunization cards)를 발급받기 위해서는 매니토바 의료 카드(a Manitoba health card)가 있어야 하고, 예방 접종을 완료해야 하며(to be fully vaccinated), 두 번째 접종 후 14일을 기다려야 한다고 적혀 있었습니다.

세인트-힐레어(St-Hilaire)는 여전히 두 번째 백신 접종이 기록되기를 기다리고 있다고 말했습니다.

만약 그녀가 매니토바주를 떠나기로 선택한다면 그녀는 자가격리를 할 필요가 없을 것이기 때문에 그녀의 예방 접종 카드(immunization cards)를 가지길 원합니다.

그녀는 이것이 새로운 문제라는 것을 어느 정도 이해하지만, 주정부는 이 사실을 알게 되면 조치를 취하라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.