Manitoba

실내 모임을 포함하여 매니토바주 경제 재개방 2단계를 이번 토요일부터 시행

작성일 2021.07.15 01:52

9,319 조회
목록

글검색

매니토바의 재개방 계획의 2단계(the second round of Manitoba's reopening plan)가 이번 주말에 시작될 것입니다.

매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)와 함께 주 공중 보건 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 토요일 오전 12시 1분에 발효되는 새로운 규제 완화 안(the new round of reduced restrictions)을 발표했습니다.

새 명령(the new orders)은 다음과 같습니다.

- 사유지(private residences)의 실내 모임(indoor gatherings)은 최대 5명 + 그 집의 가구원들(household members)을 허용

- 사유지(private residences)의 야외 모임(outdoor gatherings)은 최대 25명까지 증가

- 공공 야외 집회(public outdoor gatherings)는 150명으로 증가

- 소매업체들(retail businesses)는 허가 수용 인원의 50% 또는 500명까지 손님을 받을 수 있어

- 식당들(restaurants)은 이제 50%의 수용 인원을 가질 수 있습니다. 야외 식탁(outdoor tables)의 경우 8명으로 유지되며 실내 식사(indoor dining)는 같은 가정 출신이거나 예방접종을 모두 받은 사람이어야 합니다. 식당 시간은 자정까지 연장될 수 있으며 사람들은 술을 마시면서 음식을 살 필요가 없을 것입니다. 비디오 복권 단말기(VLT)는 적절한 간격(proper spacing)으로 운영할 수도 있습니다.

- 미용사들(hairstylists)과 같은 개인 서비스들(personal services)을 위해 더 이상 예약이 필요하지 않습니다.

- 댄스(dance), 연극(theatre) 및 음악 학교(music school)의 수용인원은 현재 50%이며 그룹당 최대 25명까지입니다.

- 일일 캠프(Day camps)는 이제 25명으로 구성된 그룹을 가질 수 있습니다.

- 게임(games)과 연습(practices)과 같은 야외 레크리에이션(outdoor recreation)은 50명의 사람들과 함께 할 수 있으며, 관객은 허가 수용인원에 관계가 없습니다.

- 체육관(gyms)과 피트니스 센터(fitness centres)는 50%의 수용인원을 가질 수 있습니다. 마스크(masks)와 신체적 거리 두기(physical distancing)가 여전히 필요합니다.

- 야외 결혼식(outdoor weddings)과 장례식(funerals)은 수용인원 150명으로 제한될 수 있고, 실내 행사들(indoor events)은 최대 25명까지 모일 수 있습니다.

- 도서관들(libraries)은 최대 150명까지 수용인원 50%로 문을 열 수 있습니다.

- 신앙 기반 모임(faith-based gatherings)은 50%의 수용인원 또는 150명까지 실내에서 모일 수 있지만, 가구 간(between households)에 마스크(masks)와 신체적 거리 두기(physical distancing)가 필요합니다.

- 백신 접종이 완전히 된 매니토바 주민들(fully immunized Manitobans)은 이제 영화관(movie theatres), 빙고 홀(bingo halls), VLT 라운지(VLT lounges), 카지노(casinos), 박물관(museums) 및 갤러리(galleries)에 참석할 수 있습니다.

- 야외 프로 스포츠 행사들(outdoor professional sports events)는 공중 보건부(public health)와 협의해 승인된 행사 계획(an approved event plan) 후 100% 운영이 가능합니다.

이 명령은 2021년 8월 7일까지 시행될 예정입니다.

이번 공중 보건 명령(public health orders)은 주정부가 재개방 계획(reopening plan)의 일환으로 제시했던 당초 8월 2일보다 일찍 시작하게 되었습니다.

3단계 재개방(The third phase of reopening)은 노동절 연휴(Labour Day long weekend)까지 백신을 접종할 자격이 있는 매니토바 주민들(eligible Manitobans)의 80%가 첫 번째 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 접종받고 75%가 두 번째 접종을 받으면 진행될 예정입니다.

수요일 현재 매니토바 주민들의 76.7%이 첫 번째 백신 접종을 했고 58.5%가 두 번째 백신 접종을 완료했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 3단계 재개방(the third phase of reopening)이 언제 이뤄질지는 정확히 단정하기 어렵지만 조기 재개는 가능할 것으로 본다고 말했습니다.

그는 지금까지 우리는 재개방 계획(reopening plans)의 각 단계(each phase)가 일찍 시작되었고, 보건당국은 다음 단계(the next phase)도 일찍 시작되기를 희망하며, 백신을 계속 접종하고, 기본(the fundamentals)을 따르고, 이들 숫자들을 계속 낮추는 것은 매니토바 주민들에게 달려 있지만, 보건당국은 아마도 예정보다 빨리 재개방 계획(reopening plans)을 계속할 수 있기를 상당히 희망하고 있다고 말했습니다.

또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 조만간 마스크 규칙(mask rules)을 완화시킬 계획이 있느냐는 기자의 질문을 받았고, 그는 현재로서는 마스크(masks)가 보건 명령의 다른 부분들을 느슨하게 할 수 있다고 말했습니다.

그는 보건당국은 마스크(masks)를 포함한 많은 것들에 대해 주정부가 추천할 수 있는 것들이 시행되고 있는 대유행 이후의 매니토바주(a post-pandemic Manitoba)로 가고 있지만, 아직까지는 그렇지 않다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 백신 접종을 완전히 받은(fully vaccinated) 사람들을 위해 특정 사업체와 시설(certain businesses and facilities)을 열려는 매니토바주의 계획도 다루었습니다.

그는 이러한 결정들이 현재로서는 임시 조치(interim measures)이지만, 매니토바주가 지금 당장은 더 개방할 수 있도록 허용하고 있다고 말했습니다.

그는 백신을 접종하는 것이 우리 자신과 주변 사람들 그리고 다른 매니토바 주민들을 보호하는 가장 좋은 방법이자 가장 안전한 방법이라는 것을 알고 있으며, 너무나 많은 매니토바 주민들이 백신 접종을 위해 나섰기 때문에 우리는 매니토바주에서 무언가를 개방할 수 있는 위치에 있다고 말했습니다.

그는 보건당국은 그 백신의 힘(the power of that vaccine)을 알고 있기 때문에 백신을 완전히 접종한 사람들에게 매니토바를 더 많이 개방할 수 있는 위치에 있고, 우리가 볼 수 있는 획기적인 감염자들은 거의 없고 백신 접종을 받은 사람들에게서 심각한 결과는 훨씬 더 적다고 말했습니다.

팔리스터(Pallister) 주수상은 이러한 제한(these restrictions)은 모두를 위해 해제될 것이지만 백신 목표가 달성되기 전까지는 실현되지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

그는 백신을 2회 접종을 하는 사람들은 이 짧은 기간(short-term period) 동안 추가적인 이점(additional advantages)을 가지고 있고, 주정부는 그것을 안전하고 다른 사람들도 똑같이 하도록 장려하기 위해 노력하고 있지만, 예방 접종을 하지 않았거나 아직 첫 번째 또는 두 번째 백신 혜택(vaccine benefits)을 원하는지 결정하지 못한 모든 사람들에게도 마찬가지라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.