Fast Computer Service 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 신민경 부동산
TouchCash East Kildonan Dental - Dr. Han


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,772건, 최근 6 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

산불 연기가 위니펙을 계속 뒤덮고 있어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2021-07-21 (수) 13:06 조회 : 1950
온타리오주 북서부 지방(northwestern Ontario)과 매니토바주 동부지방(eastern Manitoba)에서 발생한 산불(forest fires)로 인해 위니펙 상공에 뿌연 연기가 자욱하게 피어오르고 있습니다. 

캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청 - Environment Canada)은 화요일에 위니펙 시에 대기질 경보(an air quality alert)를 발령했습니다. 

이러한 움직임은 일부 스포츠 리그(some sports leagues)가 운동장을 벗어나 휴식을 취하게 하고, 한 보육 센터(one childcare centre)는 아이들을 실내에 가두게 했습니다. 

아시니보인 아동센터 전무(Executive Director of Assiniboine Children’s Centre) 마릴린 밸가드슨(Marilyn Valgardson)은 지난주에 일부 자녀들이 연기에 노출돼 증상을 겪고 있다고 말했습니다. 

그녀는 바깥에서 더 많은 시간을 보낼수록 우리 모두는 더 좋고 더 행복하지만 어제는 대기 질(the air quality)에 대한 진짜 우려(some real concerns)는 분명히 있었다고 말했습니다. 

그녀는 실제로 아이들과 직원들의 야외활동(all outdoor time)은 모두 취소했고, 내일은 동물원 여행(a very exciting trip to the zoo)이 취소되었다고 말했습니다. 

위니펙 시의 다른 야외 활동들(other outdoor activities)도 취소되었습니다(call off).

위니펙 파란 폭격기 팀(Winnipeg Blue Bombers)은 대기 질(air quality) 때문에 화요일의 연습(practice)이 취소됐다는 내용의 트윗(a tweet)을 보냈습니다. 

매니토바 축구협회(Manitoba Soccer Association, 이하 MSA)는 월요일에 선수들에게 추후 통지(further notice)가 있을 때까지 모든 허가된 축구 활동(sanctioned soccer activity)이 취소될 것이라고 밝혔습니다. 

헥터 베가라(Héctor Vergara) 사무총장(Executive Director)은 대기질 저하(poor air quality)에 대한 정책을 수립하고 있다고 말했습니다. 

베가라(Vergara)는 특히 우리 실내 시즌(our indoor season)에서 몇 달 동안이나 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 영향을 끼친 후 이제 막 우리 스포츠로 돌아가려던 참이었기 때문에 사람들은 실망한 게 분명하다고 말했습니다. 

베가라(Vergara)는 매니토바 축구협회(MSA)가 팀들과 협력하여 취소된 경기들(the cancelled games) 일정을 최대한 재조정할 것이라고 말했습니다. 

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(Meteorologist) 나탈리 하셀(Natalie Hasell)은 사람들에게 대기 중 오염 농도(pollution concentrations)가 높다는 것을 상기시키기 위해 대기질 성명서(air quality statements)를 발표한다고 말했습니다. 

하셀(Hasell)은 바람이 남쪽에서 불어오면서 목요일까지는 맑은 하늘을 볼 수 있을 것이며 실제로 이 중 일부를 밀어낼 수 있을 만큼 강할 것이라고 말했습니다.

그녀는 여름이 끝나기 전에 대기질 주의보(air quality warnings)가 더 많이 나타날 수 있다고 말했습니다. 

그녀는 어린아이들, 노인들, 임산부들, 그리고 심장이나 폐 질환이 있는 사람들이 더 위험하며, 가능한 한 연기에 노출되는 것을 피해야 한다고 말했습니다. 

매니토바 폐협회(the Lung Association of Manitoba) 회장이자 CEO인 닐 존스턴(Neil Johnston)은 연기 환경(the smoky conditions)이 만성 폐질환자(a chronic lung disease)에게만 영향을 미치는 것은 아니라고 말했습니다. 

존스턴(Johnston)은 연기 속의 작은 입자(the small particles)에 만성적으로 또는 장기적으로 노출(the chronic or long-term exposure)되면 실제로 질병이 발생할 수 있기 때문에 사람들에게 큰 건강 영향(a major health impact)을 미치게 된다고 말했습니다. 

그는 에어컨 필터(air conditioner filter)가 깨끗한지 확인하고 재순환 모드(a recirculate mode)로 전환하여 실외에서 보내는 시간을 줄이고 집안 공기를 최대한 깨끗하게 유지할 것을 권장합니다. 

밸가드슨(Valgardson)이 아이들을 필요한 만큼 안에 가둬두겠다고 했습니다. 

그는 하늘을 맑게 하는 데 도움이 된다면 더 많은 비를 볼 수 있어 기쁠 것 같고, 필요한 만큼 예방책을 계속 마련할 것이라고 말했습니다.


https://i.cbc.ca/1.6109199.1626784059!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/ontario-water-bomber.jpg
온타리오주 북서부 지방의 레드 레이크(Red Lake)에서 화재 진압 비행기 한 대(water bomber)가 화재와 싸우고 있습니다. 온타리오-매니토바 주경계 부근에서 발생한 산불로 인해 매니토바주에 있는 캐나다 원주민 부족(First Nations) 4곳이 대피했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://i.cbc.ca/1.6110503.1626827360!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/red-lake-fire.jpg
온타리오주 레드 레이크(Red Lake) 인근에서 발생한 이 화재와 같은 화재들이 매니토바주와 온타리오주 북서부 전역에서 걸쳐 타오르고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://i.cbc.ca/1.6109215.1626748452!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_1180/smoke-from-nearby-forest-fires-creates-a-haze-over-winnipeg.jpg
7월 19일 인근 산불로 인한 연기가 위니펙 상공에 연기를 만들고 있습니다. 월요일에 북쪽에서 불어온 바람이 연기를 내뿜어 소방관들이 130여 건의 활동적인 산불에 대한 감시를 하는 데 어려움을 겪었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)





이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,772건, 최근 6 건 안내
제목 날짜
8월 7일 토요일 현재 매니토바주의 많은 환경에서는 비의료용 마스크(non-medical masks)가 권장되지만 필수는 아닙니다. 그러나 백신 사이트vaccine sites는 임상 분야clinical areas로 간주되고 있어 마스크가 계속 필요할 것입니다. 백신을 맞으러 오실 때는 마스크를 착용하세요. 당신 자신과 주변 사람들을 보호하는데 도움을 주셔서 감사합니다. ■ 자격 기준(Eligibility Criteria)…
08-16
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 2021…
07-01
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID-19 cases)을 88명을 확인됐으며, 총사망자는 한 명 더 늘었습니다.  금요일에 업데이트된 주정부의 신종 코로나바이러스 감염증 대시보드(the provincial COVID-19 dashboard)에 따르면, 새로운 감염자들 53명은 백신 접종을 안 했으며, 12명은 부분적인 예방접종(1회 백신 접종)을 했고, 23명은 완전한 예방접종(2회 백신…
09-17
매니토바주에서 처음으로 여성 주수상이 나오게 될 것입니다.  전 위니펙 경찰(a former Winnipeg police officer)이자 한때 보수당 연방 의원(Conservative member of Parliament)이었던 셸리 글러버(Shelly Glover)와 매니토바 보건부 장관(a former Manitoba health minister)을 지낸 헤더 스테판슨(Heather Stefanson)이 매니토바주 진보보수당(Progressive Conservative party)의 차기 당수 후보(the next leader)로 공식 지…
09-17
매니토바주의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID-19 cases)의 절반 이상이 백신 접종을 받지 않은 사람들이었습니다.  매니토바주 보건당국은 목요일에 예방 접종되지 않은 감염자들(unvaccinated cases) 36명, 완전 예방 접종한 감염자들(fully vaccinated cases) 20명, 부분 예방 접종한 감염자들(partially vaccinated cases) 8명 등 64명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증…
09-16
화이자-바이오앤테크 백신(the Pfizer-BioNTech vaccine)은 이제 코미르나티(Comirnaty), 모더나 백신(the Moderna vaccine)은 스파이크백스(SpikeVax), 아스타제네카 백신(the AstraZeneca vaccine)은 백세브리아(Vaxzevria)로 명명될 것이라고 캐나다 보건부(Health Canada)는 목요일 트위터에서 밝혔습니다.캐나다 보건부(Health Canada)는이는 이름만 바꾼 것이고, 백신 자체에는 변화가 없다고 트위터를 통해 …
09-16
다음 달에 매니토바 진보보수당(Manitoba’s Progressive Conservative Party)의 차기 당수(the next leader)가 되기 위해 공식적으로 두 명의 후보들이 경쟁하고 있습니다.  진보보수당은 목요일에 헤더 스테판슨 전 보건장관(former health minister Heather Stefanson)과 셸리 글로버 전 보수당 하원의원(former Conservative MP Shelly Glover)이 공식적으로 투표에 참여했다고 발표했습니다.  이달 초 출…
09-16
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 위니펙의 슈퍼사이트(supersite)에서 나온 COVID-19 백신의 도난 가능성(the possible theft of COVID-19 vaccine)을 조사하고 있다고 밝혔습니다.  목요일 아침에 경찰관들은 그들이 RBC 컨벤션 센터(the RBC Convention Centre)의 병원에서 도난 가능성(the potential theft)이 있다는 것을 알고 있다고 말했습니다.  경찰은 더 이상 제공할 세부사항이 없었습니…
09-16
매니토바주 보건 당국(Manitoba health officials)은 위니펙의 한 학교에서 적어도 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 한 명을 확인했다고 보고하고 있습니다.9월 10일에 부모와 보호자들(parents and guardians)에게 보낸 편지에 따르면, 이 감염자는 9월 8일 R.H.G. 보니캐슬 학교(R.H.G. Bonnycastle School)의 유치원 수업(a kindergarten class)에 참석했고 감염됐을 가능성이 있습니다. 그 감염…
09-15
더 많은 매니토바 주민들(Manitobans)이 이번 연방 선거 초기에 투표를 하기로 결정했습니다.  캐나다 선거 관리 위원회(Elections Canada)의 화요일 발표된 추정 수치는 184,611명의 매니토바 주민들들이 사전 투표소들(advance poll locations)에서 투표한 것으로 나타났는데, 이것은 2019년의 117,708명의 사전 투표자들(advance voters) 보다 증가한 것입니다.  (참고: 캐나다 선거 관리 위…
09-15
면역력을 약화시키는 특정 조건(certain conditions)을 가진 매니토바 주민들(Manitobans)은 여행을 원하는 사람들과 함께 mRNA COVID-19 백신을 세 번째 접종을 받을 수 있을 것입니다.  주정부의 백신 시행 전문가 위원회(the province's vaccine implementation task force)의 의료 책임자(medical lead)인 조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 수요일에 화학요법(chemotherapy)을 받는 사람이나 여행 목적(travel p…
09-15
매니토바주 보건 당국은 수요일에 두 명의 사망자와 함께 49명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID-19 cases)을 확인했습니다.  이로써 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(COVID-19 cases)은 2020년 3월 이후 총 59,446명으로 늘어났습니다.  이번에 보고된 감염자들 중 31명은 백신 미접종, 9명은 백신 부분 접종, 9명은 백신 완전 접종이었습…
09-15
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행 중 첫 번째이자 희망적으로 마지막 연방 선거(final federal election)가 시작될 때 매니토바주는 캐나다에서 가장 지루한 주(the most boring province)처럼 보였습니다.또 다른 자유당 소수당 정권(Liberal minority government)이 유력해 보였던 8월에 매니토바주의 14개 의석들 중 누구도 9월 20일에 주인이 바뀌지 않을 것이라는 아주 현실적인 전망(a …
09-14
스프링필드 경찰서(the Springfield Police Service)의 경찰관들은 한 위니펙 사람이 파인 리지 지역(the Pine Ridge area)에서 시속 200km 이상을 여행하고 있는 것을 포착한 후 장애 운전(impaired driving)으로 그 남자를 체포했습니다.  경찰의 페이스북에 올라온 글에 따르면, 한 경찰관이 월요일 밤에 한 차가 207번 주립 도로(PR 207)와 213번 주립 도로(PR 213)로 방향을 틀고 과속하는 것을 목격…
09-14
위니펙 시(the City of Winnipeg)는 백신 접종이 12세 이하의 어린이를 포함한 취약한 위니펙 시민들(vulnerable Winnipeggers)과 접촉하는 사람들을 위한 요구조건(the requirement)이 될 것이라고 말했습니다.  위니펙 시는 발표문에서 이 요구 조건은 공공 안전(public safety), 지역사회 보호(community protection), 레크리에이션 서비스(recreation services), 대중교통(public transportation), 공공 대면 고객 …
09-14
매니토바주 보건 당국은 화요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID-19 cases) 56명을 확인했습니다. 매니토바주에서 2020년 3월 이후 59,420명의 감염자들이 있었습니다.화요일에 발표된 감염자들 중 30명은 예방접종을 받지 않은 사람들, 9명은 부분적으로 접종된 사람들 그리고 17명은 완전한 예방접종을 받은 사람들입니다.매니토바주는 576명의 활성 …
09-14
캐나다 연방 선거(the federal election)를 위해 일찍 투표하든, 아니면 선거일인(on election day) 9월 20일에 투표하든, 매니토바 유권자들(Manitoba voters)은 투표를 하러 집을 떠나기 전에 투표소(polling station)의 위치를 다시 확인해 볼 것을 촉구합니다.  캐나다 선거 관리 위원회(Elections Canada)의 대변인은 글로벌 뉴스에 일부 투표소가 확정되기 전에 카드를 인쇄했기 때문에 유권자 …
09-13
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
venue Dictionary
[vénjuː]
n. [법률] (범죄·불법 행위 등의) 행위지, 소송 원인 발생지, 재판지, (일…
오늘의 영문장
And when they came in to tell me, I was at first elated.
그 결정을 저에게 말씀해주러 오셨을 때 처음에는 의기 양양했어요.
영어 속담/격언
It is easy to fly into a passion - anybody can do that - but to be angry with the right person to th…
불끈하며 심하게 화를 내는 것은 간단하다. 그것은 누구나 할 수 있지만 그럴만한 사람에게, 그럴 정도로,…