Manitoba

산불 연기가 위니펙을 계속 뒤덮고 있어

작성일 2021.07.21 13:06

4,103 조회
목록

글검색

온타리오주 북서부 지방(northwestern Ontario)과 매니토바주 동부지방(eastern Manitoba)에서 발생한 산불(forest fires)로 인해 위니펙 상공에 뿌연 연기가 자욱하게 피어오르고 있습니다.

캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청 - Environment Canada)은 화요일에 위니펙 시에 대기질 경보(an air quality alert)를 발령했습니다.

이러한 움직임은 일부 스포츠 리그(some sports leagues)가 운동장을 벗어나 휴식을 취하게 하고, 한 보육 센터(one childcare centre)는 아이들을 실내에 가두게 했습니다.

아시니보인 아동센터 전무(Executive Director of Assiniboine Children’s Centre) 마릴린 밸가드슨(Marilyn Valgardson)은 지난주에 일부 자녀들이 연기에 노출돼 증상을 겪고 있다고 말했습니다.

그녀는 바깥에서 더 많은 시간을 보낼수록 우리 모두는 더 좋고 더 행복하지만 어제는 대기 질(the air quality)에 대한 진짜 우려(some real concerns)는 분명히 있었다고 말했습니다.

그녀는 실제로 아이들과 직원들의 야외활동(all outdoor time)은 모두 취소했고, 내일은 동물원 여행(a very exciting trip to the zoo)이 취소되었다고 말했습니다.

위니펙 시의 다른 야외 활동들(other outdoor activities)도 취소되었습니다(call off).

위니펙 파란 폭격기 팀(Winnipeg Blue Bombers)은 대기 질(air quality) 때문에 화요일의 연습(practice)이 취소됐다는 내용의 트윗(a tweet)을 보냈습니다.

매니토바 축구협회(Manitoba Soccer Association, 이하 MSA)는 월요일에 선수들에게 추후 통지(further notice)가 있을 때까지 모든 허가된 축구 활동(sanctioned soccer activity)이 취소될 것이라고 밝혔습니다.

헥터 베가라(Héctor Vergara) 사무총장(Executive Director)은 대기질 저하(poor air quality)에 대한 정책을 수립하고 있다고 말했습니다.

베가라(Vergara)는 특히 우리 실내 시즌(our indoor season)에서 몇 달 동안이나 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 영향을 끼친 후 이제 막 우리 스포츠로 돌아가려던 참이었기 때문에 사람들은 실망한 게 분명하다고 말했습니다.

베가라(Vergara)는 매니토바 축구협회(MSA)가 팀들과 협력하여 취소된 경기들(the cancelled games) 일정을 최대한 재조정할 것이라고 말했습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(Meteorologist) 나탈리 하셀(Natalie Hasell)은 사람들에게 대기 중 오염 농도(pollution concentrations)가 높다는 것을 상기시키기 위해 대기질 성명서(air quality statements)를 발표한다고 말했습니다.

하셀(Hasell)은 바람이 남쪽에서 불어오면서 목요일까지는 맑은 하늘을 볼 수 있을 것이며 실제로 이 중 일부를 밀어낼 수 있을 만큼 강할 것이라고 말했습니다.

그녀는 여름이 끝나기 전에 대기질 주의보(air quality warnings)가 더 많이 나타날 수 있다고 말했습니다.

그녀는 어린아이들, 노인들, 임산부들, 그리고 심장이나 폐 질환이 있는 사람들이 더 위험하며, 가능한 한 연기에 노출되는 것을 피해야 한다고 말했습니다.

매니토바 폐협회(the Lung Association of Manitoba) 회장이자 CEO인 닐 존스턴(Neil Johnston)은 연기 환경(the smoky conditions)이 만성 폐질환자(a chronic lung disease)에게만 영향을 미치는 것은 아니라고 말했습니다.

존스턴(Johnston)은 연기 속의 작은 입자(the small particles)에 만성적으로 또는 장기적으로 노출(the chronic or long-term exposure)되면 실제로 질병이 발생할 수 있기 때문에 사람들에게 큰 건강 영향(a major health impact)을 미치게 된다고 말했습니다.

그는 에어컨 필터(air conditioner filter)가 깨끗한지 확인하고 재순환 모드(a recirculate mode)로 전환하여 실외에서 보내는 시간을 줄이고 집안 공기를 최대한 깨끗하게 유지할 것을 권장합니다.

밸가드슨(Valgardson)이 아이들을 필요한 만큼 안에 가둬두겠다고 했습니다.

그는 하늘을 맑게 하는 데 도움이 된다면 더 많은 비를 볼 수 있어 기쁠 것 같고, 필요한 만큼 예방책을 계속 마련할 것이라고 말했습니다.

https://i.cbc.ca/1.6109199.1626784059!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/ontario-water-bomber.jpg

온타리오주 북서부 지방의 레드 레이크(Red Lake)에서 화재 진압 비행기 한 대(water bomber)가 화재와 싸우고 있습니다. 온타리오-매니토바 주경계 부근에서 발생한 산불로 인해 매니토바주에 있는 캐나다 원주민 부족(First Nations) 4곳이 대피했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)