Manitoba

매니토바 주수상은 신민주당(NDP) 당수에 대한 개인 정보를 캐내기 위해 사설 조사관을 고용한 것을 인정해

작성일 2021.08.03 23:47

1,953 조회
목록

글검색

브라이언 팔리스터(Brian Pallister) 매니토바 주수상(Manitoba Premier)은 화요일에 2019년 주 선거(the 2019 provincial election)를 앞두고 왑 키뉴(Wab Kinew) 신민주당 당수(NDP leader)에 대한 정보를 수집하기 위해 민간 조사관(a private investigator)을 고용했다고 확인했는데, 이는 이 주의 민주주의의 청렴도(the integrity of the province's democracy)를 훼손하는 조치라고 한 정치 전문가(political expert)는 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 화요일의 기자 회견에서 질문을 받고 이 소식을 확인했습니다.

그는 보수당이 신민주당(NDP)과 그들의 당 대표 후보(leadership candidate)인 왑 키뉴(Wab Kinew)가 은폐한(covered up) 범죄 기록(a criminal record)에 대한 정보를 입수했을 때 그것을 액면 그대로 받아들이지 않았다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)의 2017년 회고록(memoir)에서 그는 20대 초반 법률에 저촉되는 일(some run-ins with the law)이 있었고, 이후 사면을 받았습니다(received pardons).

나중에 그의 책에는 두 가지 문제(two issues)가 언급되지 않았다는 것을 알게 되었고, 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 키뉴의 과거에 대한 사실(the facts about Kinew’s past)을 알고 싶다고 말했습니다.

그는 그래서 전과 기록(a criminal record check)이 확인되었고, 그는 그것이 해야 하는 중요한 일(an important thing to do)이라고 생각하고 그 문제에 대한 조사라고 생각한다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 주수상의 발언(the premier’s comments)에 대해 이 같은 전술(the tactics)이 그 당에 좋지 않은 영향을 끼치고 있다고 말했습니다.

그는 그것은 매우 절박하고(very desperate) 사실이 아니다며, 주수상(the premier)이 곤경에 처할 때마다(gets in trouble) 그를 공격하려고 한다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)는 그것을 고소 하지(filed a complaint) 않았다고 말했습니다.

닐 맥아더(Neil McArthur)는 매니토바 대학(the University of Manitoba)의 전문 및 응용 윤리 센터 소장(the director of the centre for professional and applied ethics)으로 정치 철학(political philosophy)을 전공하고 있습니다.

그는 수사관 채용(the hiring of an investigator)을 요구하는 공공 영역 밖의 정보(information outside of the public domain)는 금지되어야 한다(be off-limits)고 말했습니다.

그는 우리 주수상(our premier)을 포함한 우리 정치인들이 서로의 은밀한 일(secret business)이나 사사로운 일(private business)을 기웃거린다는 생각 자체가 민주주의의 기능(the functioning of our democracy)을 저해한다고 생각한다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 그의 야당(his opposition)을 연구하는 것이 그의 의무(his obligation)이며, 여러분이 공무원(a public official)이 되면 여러분의 삶(your life)은 전시될 것(on display)이라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.