Manitoba

매니토바 주정부는 새 공중보건명령을 발표 - 토요일부터 마스크 의무화, 다음달부터 식당, 체육관, 콘서트 등 백신 접종 요구

작성일 2021.08.28 00:38

4,580 조회
목록

오는 9월부터 스포츠 행사들(sporting events), 식당들(restaurants), 체육관들(gyms)에 참석하는 사람들에 대한 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 예방접종 요건(new COVID-19 immunization requirements)과 함께 이번 주말부터 매니토바주의 공공장소들(public spaces)에서 마스크 착용 의무화(the mandatory mask requirement)가 재개될 예정입니다.

오드리 고든 보건부 장관(Health Minister Audrey Gordon)과 공중 보건 최고책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 금요일에 이 같은 변경을 발표했습니다.

8월 28일 오전 12시 1분부터 실내 공공장소들(indoor public spaces)에서 마스크 착용이 의무화됩니다.

또한 주정부는 특정 행사 및 활동의 참석자들(attendees of certain events and activities)에 대한 예방접종 요구 사항(new immunization requirements)도 새로 추가했습니다.

9월 3일부로 매니토바 주민들은 아래 행사들 및 장소들에 참석하기 위해서는 완전한 예방 접종을 받아야(be fully vaccinated) 합니다.

- 실내외 입장권 스포츠 행사들 및 콘서트들(indoor and outdoor ticketed sporting events and concerts)

- 실내 극장/댄스/실내 행사들( indoor theatre/dance/symphony events)

- 레스토랑(외식 및 파티오 다이닝) - restaurants (indoor and patio dining)

- 나이트클럽 및 기타 모든 허가된 시설들(nightclubs and all other licensed premises)

- 카지노, 빙고 홀 및 VLT 라운지(casinos, bingo halls and VLT lounges)

- 영화관들(movie theatres)

- 피트니스 센터들(fitness centres), 체육관들(gyms), 실내 스포츠 및 레크리에이션 시설들(indoor sporting and recreational facilities) - 청소년 레크리에이션 스포츠 제외(excluding youth recreational sport)

- 조직된 실내 그룹 레크리에이션 수업 및 활동, 실내 레크리에이션 사업(organized indoor group recreational classes and activities, and indoor recreational businesses)

주정부는 매니토바 주민들은 이러한 행사들(events)과 사업체들(businesses)에 참석하기 위해서는 백신 카드(vaccine card)나 QR 코드(QR code)를 제시해야 한다고 말했습니다.

예방접종을 받을 자격이 없는(not eligible to be vaccinated) 11세 이하 아동은 완전한 예방접종을 마친 성인(a fully immunized adult)과 함께 행사들 및 활동들에 참여할 수 있습니다.

예방접종을 완전히 받지 못했거나 예방접종 증명서(proof of vaccination)를 제공하지 못하는 사업체들 및 행사장들의 종업원들(employees)은 정규직 직원(full-time employees)을 대상으로 최대 주 3회까지 정기적인 신종 코로나바이러스 감염증 검사(regular COVID-19 testing)를 받아야 하며 음성검사 결과를 입증(proof of a negative test result)해야 일할 수 있습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 새로운 공중 보건 명령(new public health orders)이 앞으로 몇 달 동안 더 많은 보건 규제와 폐쇄(more health restrictions and lockdown)를 피하고, 제4차 유행(the fourth wave)에 맞서 싸우는 한편, 의료 시스템(the health-care system)이 최대 능력을 발휘하지 않도록 보호하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

그는 매니토바주에서 금요일에 새로 발생한 31명의 감염자들 중 26명이 완전히 예방접종을 받지 못했다고 언급하며, 새로운 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(new COVID cases)의 대다수는 계속하여 예방접종을 받지 않고(to be unvaccinated) 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 주정부는 델타 변종(the delta variant)으로부터 지역사회와 의료 시스템(the health-care system)을 보호해야 하고, 우리 주변 관할 구역들(the jurisdictions)에서 감염자들이 급증하는 것을 볼 수 있으며, 이는 의료 시스템에 대한 수요 증가(increase demands)에 해당한다고 말했습니다.

보건부 장관 고든(Health Minister Gordon)은 델타 변종의 출현(the emergence of the Delta variant)은 이 대유행이 예방접종을 받지 못한 것의 하나로 만들었고, 예방접종을 받지 않은 매니토바 주민들(Manitobans)이 현재 40만 6,000명 이상이 있고, 그중 약 23만 명이 12세 미만 어린이들이라고 언급했습니다.

그녀는 그것은 우리의 취약한 인구(vulnerable populations)와 아이들을 보호하는 것이고, 그녀의 초점은 모든 사람들이 나서서 예방접종률(vaccination rates)을 높일 수 있도록 하는 것이라고 말했습니다.

매니토바주 자유당 대표(Manitoba Liberal Leader) 더글라스 라몬트(Dougald Lamont)는 성명을 통해 "실내 마스크 요구(the indoor mask mandate)의 복귀에 만족한다"며 "백신을 맞지 않은 매니토바 주민들의 수를 감안할 때 마스크는 절대 선택사항이 아니어야 했다"라고 말했습니다.

또한 그는 사업체들이 완전한 백신 접종을 받은 매니토바 주민들(fully vaccinated Manitobans)에 계속 개방되는 것이 백신 주사를 맞기 위한 동기(the incentive)를 증가시킬 것이라고 말했습니다.

그는 성명에서 "백신 여권(a vaccine passport)을 최초로 발급한 주(the first province)이기 때문에 이러한 조치들은 더 일찍 시행되었을 수 있었다."라고 밝혔습니다.

그는 전염성이 매우 높은 치명적인 질병(highly infectious deadly disease)을 가진 전염병 대유행에서 백신 접종을 거부하는 것은 단지 사적 개인적인 결정(a private and personal decision)이 아니라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.