Manitoba 분류
매니토바주 COVID-19 예방접종 카드는 이제 의료 카드가 없는 에방 접종을 받은 사람들에게도 발급돼
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 3,716 조회
- 목록
본문
매니토바주 의료 카드(a Manitoba health card)를 소지하지 않은 사람들은 이제 특정 요구 사항들(certain requirements)을 충족하면 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증 예방접종 카드(a provincial COVID-19 immunization card)를 요청할 수 있다고 주정부의 백신 게시판(a weekly vaccine bulletin)에서 월요일에 밝혔습니다.
물리적 형식(physical format)과 디지털 형식(digital format) 모두가 포함된 이 카드에는 주정부의 면역 카드 앱(the province's immunization card app)으로 누구나 스캔할 수 있는 QR코드(a QR code)가 있어 백신 접종 상태를 확인할 수 있습니다.
이번 주 이전까지 예방접종 카드(the vaccination card)는 카드를 신청하기 2주 전에 두 번의 백신 접종을 모두 마친 매니토바주 의료 카드(a Manitoba health card)를 소지한 사람들만 사용할 수 있었습니다.
이제 매니토바주 의료 카드(a Manitoba health card)를 소지하지 않은 사람들은 최소한 14일 전에 화이저-바이오앤테크(Pfizer-BioNTech), 모더나(Moderna), 아스트라제네카-옥스퍼드(AstraZeneca-Oxford) 백신을 2회 접종(또는 두 가지 백신의 조합)하거나 존슨 & 존슨 백신(Johnson & Johnson vaccine)을 1회 접종했으면 면역 증명서(the proof of immunization)를 얻을 수 있습니다.
만약 어떤 백신들 중에 하나를 매니토바주 밖에서 접종하였다면, 그 증거는 매니토바주 공중 보건부(Manitoba public health)에 제출되어야 하고 그 데이터는 주정부 시스템에 기록되어야 합니다.
주정부의 백신 시행 전문가 위원회(the province's vaccine implementation task force)의 의료 책임자(medical lead)인 조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 위원회는 꽤 오랫동안 이 과정에 대해 연구해 왔다고 말했습니다.
1-844-MAN-VACC(1-844-626-8222)로 전화하면 대리인(an agent)이 그 카드의 디지털 버전(the digital version of the card)을 위한 고객 식별 번호(a client identification number)를 제공합니다. 그 대리인(the agent)이 전화를 건 사람을 대신하여 물리적 카드(a physical card)를 요청할 수도 있습니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 얼마나 많은 사람들이 이 변화에 영향을 받을지 정확히 알지 못합니다.
월요일 현재, 백신 접종 자격이 있는 매니토바 주민들(eligible Manitobans)의 82%가 백신을 한 번 이상 접종했고, 76.7%가 두 번의 백신 접종을 마쳤습니다.
주정부는 9월 3일부로 다양한 서비스를 이용하기 위해 예방접종 카드(the immunization card)가 필요할 것이라고 금요일에 발표했습니다.
실내와 실외에서 식당 식사(restaurant dining)는 최소한 14일 전에 마지막 백신 주사를 맞은 사람으로 정의되는 '완전히 예방 접종을 받은 사람(fully vaccinated people)'으로 제한됩니다.
또한 실내 극장들(indoor theatre), 무용(dance) 및 심포니 행사들(symphony events), 영화관들(movie theatres), 카지노들(casinos), 빙고 홀들(bingo halls), 비디오 복권 터미널 라운지(VLT lounges), 나이트클럽들(nightclubs) 및 기타 모든 허가 구역들(licensed premises)에도 예방 접종이 필요합니다.
실내·외 입장권 스포츠 행사와 콘서트(indoor and outdoor ticketed sporting events and concerts)는 예방접종 대상자 전용으로 남습니다.
예방접종을 받기엔 너무 어린아이들은 예방접종을 받은 어른(a vaccinated adult)과 함께 식당, 극장 등 행사장에 갈 수 있습니다.
또한 피트니스 센터들(fitness centres), 체육관들(gyms), 실내 스포츠 및 레크리에이션 시설들(indoor sporting and recreational facilities)을 방문하기 위해서는 예방접종 증명서(proof of vaccination)가 필요합니다. 청소년 레크리에이션 스포츠는 제외되지만 부모와 코치(coaches), 스태프(staff)는 예방접종을 받아야 합니다.
캐나다 보건부(Health Canada)와 캐나다 공중보건국(the Public Health Agency of Canada)은 금요일에 모더나의 신종 코로나바이러스 감염증 백신(Moderna's COVID-19 vaccine)이 청소년들(adolescents)에게 사용이 허가됐다고 발표했습니다.
그러나 매니토바주는 공급량이 충분하기 때문에 2009년 이전에 태어난 미성년자들(minors)에게 화이저 백신(the Pfizer vaccine)을 계속 제공할 것이라고 라이머 박사(Dr. Reimer)는 말했습니다.
주정부는 면역이 손상된 사람들(people who are immunocompromised)의 예방접종을 위한 부스터 백신 접종(booster shots)을 결정하기 전에 국가 면역 자문위원회(the National Advisory Committee)의 조언(advice)을 기다리고 있습니다. 그들은 건강한 사람들(healthier people)만큼 2번의 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종(the two doses of the COVID-19 vaccine)으로 보호받지 못할 수도 있습니다.
현시점에서 매니토바 주민들(Manitobans) 대다수가 2회의 백신 접종(two doses of the vaccine)을 하면 충분하다고 주정부 관리들이 말했습니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 위원회는 2회 분량의 신종 코로나바이러스 감염증 백신을 완전히 접종하는 것이 매우 효과적이라는 것을 알고 있다고 말했습니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 지금까지 위원회가 본 모든 연구들(the studies)은 그것이 일반인들(the general population)에게 여전히 유효하다는 것을 보여주며, 일반인들에게 면역력(immunity)이 약해지고 있다는 명확한 증거(clear evidence)는 없다고 말했습니다.
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
