Manitoba

한 매니토바 여자는 앞마당에서 어미 곰과 싸워

작성일 2021.08.31 13:23

3,739 조회
목록

한 매니토바 여자가 앞마당에서 새끼 곰들과 어미 곰과 싸운 뒤 집에서 쉬고 있습니다.

다이앤 필리언(Diane Filion)은 모든 것이 순식간에 일어났다고 말했습니다. 토요일 오후에 그녀는 개와 함께 락 듀 보네(Lac du Bonnet)의 집 앞뜰( the front yard)에서 놀고 있을 때 어미 곰 한 마리와 새끼 곰 3마리(three cubs)와 마주쳤습니다.

그녀는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 그녀와 그녀의 강아지, 곰 세 마리가 서로를 쳐다보고 있었고, 그녀의 개가 새끼 곰 한 마리를 나무로 올라가게 만들었고, 어미 곰이 그녀의 개를 쫓아왔고 싸움이 시작되었다고 말했습니다.

필리언(Filion)은 소리를 내고 커 보이려고 시도하다가 뒷걸음질 쳤지만 그녀의 개가 도망치자 어미 곰이 그들에게로 달려들었다고 말했습니다.

그녀의 보안 카메라(security cameras)에 찍힌 동영상은 어미 곰이 막대기(a stick)를 휘두르고 있던 필리언(Filion)에게 달려드는 것을 보여줍니다.

그녀는 그녀가 발을 헛디딘(had tripped) 줄 알았고, 그들은 보안 카메라(security cameras)를 확인했고, 그들은 곰이 실제로 필리언(Filion)을 쳤다(hit)는 것을 깨달았다고 말했습니다.

필리언(Filion)은 곰이 그녀를 쓰러뜨린 후 새끼 곰들(the cubs)과 함께 나무로 올라갔다고 말했습니다.

매니토바 보존부(Manitoba Conservation)는 그 상황(the situation)을 평가하기 위해 현장에 왔고 곰들이 떠날 때까지 기다리는 것이 최선의 행동 방침(the best course of action)이라고 판단했고, 곰들은 결국 그렇게 했습니다.

매니토바주의 야생 생물학자(a wildlife biologist) 폴린 블룸(Pauline Bloom)은 매니토바주에서 숲이 우거진 지역(heavily forested areas) 인근 별장 지역(cottage country)과 마을들(towns)에서 곰을 목격했다는 신고가 증가했다고 말했습니다.

그녀는 올여름 매니토바주에 비가 오지 않는 것(the lack of rain)이 문제의 일부(part of the issue)라고 말했습니다.

그녀는 곰들이 접근할 수 있는 경관의 물은 훨씬 적고(a lot less water on the landscape), 그래서 그들은 영구적인 수원(permanent sources of water)을 찾아 육지에 나가 있고 식량도 찾고 있다고 말했습니다.

블룸(Bloom)은 가뭄(the drought)이 야생 베리 작물들(wild berry crops)에도 영향을 미쳤다고 말했는데, 이는 보통 곰들이 먹이로 삼을 것이라고 말했습니다.

필리언(Filion)은 어미 곰으로부터 작은 혹과 타박상(minor bumps and bruises)을 입고 탈출했지만 훨씬 더 악화될 수도 있다고 말했습니다.

필리언(Filion)은 어미 곰이 심술궂게(to be mean) 굴려했다고 생각하지 않고, 그 어미 곰이 내 새끼들에게서 떨어져라(get away from ~)고 말했고, 그 곰은 자신의 주장을 밝혔고(made her point), 그들은 '좋아(OK)'라고 말했다고 말했습니다.

블룸(Bloom)은 마당(yard)을 깨끗하게 유지하고, 쓰레기통(garbage bins)을 차고(garage)나 헛간(shed)에 보관하며, 여름철에 새 모이통(bird feeder)을 제거하면 곰과 접촉할 가능성(the chances of coming into contact with a bear)을 줄일 수 있다고 말했습니다.

깨끗한 공간(a clean space)이 있으면 곰이 들어올 수 있지만, 곰은 머물지(stick around) 않을 거라고 했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.