Min ByungGyu 공인회계사
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
네이션웨스트 보험 - 마틴권
Buy & Sell
신민경 부동산
황주연(Irene) 부동산
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Canada 분류

9월 7일부터 시행되는 새로운 캐나다 여행 규정에 대해 당신이 알아야 할 모든 것들

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

캐나다 연방정부(the federal government)는 이번 주에 국제 여행 제한(international travel restrictions)을 완화하고 있으며, 완전히 예방접종을 받은(fully vaccinated) 외국인들(foreign nationals)은 화요일부터 관광과 같은 비필수적인 목적(non-essential purposes)으로 캐나다에 입국할 수 있게 되었습니다. 

입국 조건(entry conditions)을 충족하는 국제 여행객(international travellers)은 도착 후 14일 동안 격리(quarantine for 14 days)를 받지 않아도 되는데, 이는 캐나다 정부의 단계적 국경 재개 계획(the government of Canada’s phased border reopening plan) 중 가장 나중의 것입니다. 

대부분의 국제 여행객들은 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 초기부터 그 나라에 입국하는 것이 금지되어 왔습니다. 

캐나다에서 가장 크고 붐비는 공항인 토론토 피어슨 국제공항(Toronto Pearson International airport)은 여행객들에게 여행 시 더 많은 시간을 할애하고 승객 수 증가와 신종 코로나바이러스 감염증 보건 조치들(COVID-19 health measures)로 인한 지연(delays)을 예상하도록 상기시키고 있습니다. 

토론토 공항 당국(The Greater Toronto Airport Authority)은 성명을 통해 피어슨 공항에 도착하는 국제 여행객들은 신종 코로나바이러스 감염증 검사 조치(COVID-19 screening measures)로 인해 최대 3시간 이상이 걸릴 수 있도록 준비해야 한다고 말했습니다.

EDT(동부 하절기 시간, Eastern Daylight Time)으로 2021년 9월 7일 오전 12시 1분부터 완전 예방접종을 받은 여행객들(fully vaccinated travellers)은 비필수적인 이유(non-essential reasons)로 캐나다에 입국할 수 있지만 다음을 수행해야 합니다.

• 완전 백신 접종( Be fully vaccinated): 여행자는 캐나다에 입국하기 최소 14일 전에 정부가 승인한 백신 시리즈(또는 백신 교차 접종) 전체를 접종하고 증명서(proof of the full series of a vaccine)를 제시해야 합니다.

현재 승인된 백신 목록에는 화이저-바이오앤테크(Pfizer-BioNtech), 모더나(Moderna), 아스트라제네카/코비실드(AstraZeneca/Covishield), 얀센(Janssen - Johnson & Johnson)이 포함되어 있습니다.

• 예정된 비행 전 또는 육상 국경 검문소(the land border crossing)에 도착하기 전 72시간 이내에 '유효한 도착 전 신종 코로나바이러스 감염증 분자 테스트(a valid pre-arrival COVID-19 molecular test)'에서 음성 결과(a negative result)를 제시하거나, 도착 전 14일에서 180일 사이에 실시한 '이전 양성 테스트 결과(a previous positive test result)'가 나온 결과를 제시해야 합니다.

흔히 "급속 검사(rapid tests)"라고 불리는 항원 검사(Antigen tests_는 허용되지 않습니다.

• 여행자는 증상이 없어야 합니다.

• 캐나다 도착 72시간 이내에 영어 또는 프랑스어로 된 예방접종 증명서(proof of vaccination)와 격리 계획(a quarantine plan)을 포함한 필수 정보(their mandatory information)를 AdmissCAN 앱이나 웹사이트를 통해 제출해야 합니다.

• 만약 선택된 경우, 도착 시 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 실시합니다.

EDT(동부 하절기 시간)으로 9월 7일 오전 12시 1분 이전에 도착하는 국제 여행객(international traveller)은 캐나다 입국이 허용되지 않으며, 비행기에 탑승하기 전에 AdamCAN을 사용하여 정보를 제출해야 합니다. ArriveCAN 접수증(receipt)을 보여줄 수 없는 사람은 탑승할 수 없습니다.

8월 9일 현재, 완전히 예방 접종을 받은 여행객은 무작위로 선택되어 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받도록 하지 않는 한 도착 즉시 검사를 받을 필요가 없습니다. 검사를 위해 무작위로 선택된 모든 여행객은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 완료해야 하지만 결과를 기다리는 동안 격리를 수행할 필요는 없습니다.


■ 예방 접종을 받지 않은 어린이와 함께 여행하는 부모

8월 9일 현재, 백신 접종을 완전히 받은 부모나 보호자(fully vaccinated parents or guardians)와 함께 여행하는 12세 미만의 미접종 아동(unvaccinated children)은 격리(quarantine) 대상에서 제외되지만, 어린이집이나 학교에 14일 동안 가지 않는 것을 포함한 강화된 공중 보건 조치(enhanced public health measures)를 따라야 합니다.

백신 접종을 받지 않은 12세부터 17세까지의 어린이와 18세 이상의 부양 아동은 완전한 예방접종을 받은 부모나 보호자(a fully vaccinated parent or guardian)와 함께 캐나다에 입국할 수 있지만 14일간의 격리 조치(the 14-day quarantine measure)의 적용을 받습니다.

백신 접종을 받지 않은 모든 어린이(5세 미만 제외)는 캐나다 입국 첫날과 8일째에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받아야 합니다.

■ 백신을 완전히 접종하지 않은 여행자 

캐나다 시민(Canadian citizens), 영주권자(permanent residents) 또는 원주민 법(the Indian Act)에 따라 등록된 사람과 같이 완전한 백신 접종을 받지 않았지만 캐나다에 입국할 자격이 있는 여행객에 대한 시험 및 검역 요건(the testing and quarantine requirements)은 변경되지 않았습니다. 이러한 여행객은 여전히 검역(quarantine), 모든 검사 요구 사항(all testing requirements)(도착 전 1일 차 및 8일 차) 및 ArriveCAN 앱을 통한 여행, 연락처 및 격리 계획(quarantine plan)에 대해 의무 제출(the mandatory submission)의 대상이 됩니다.



이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
기타 28 / 1 페이지
  • 세월호 참사 1주기, 함께 추모합니다.

    기타 내일 4월 16일이면 세월호 참사 1주기가 됩니다. 많은 사람들이 사건이 빨리 수습되기를 간절히 원했지만, 1주년이 되도록 아직 실종 된 9명이 돌아오지 않았고, 마땅히 책임질 사람들이 아직 제대로 책임지지 않았고,…

  • 한국서 신고 없이 2000달러 까지 해외 송금, 내년 실시 예정

    기타 내년 1월1일부터 개인이 신고 없이 해외에 송금할 수 있는 액수가 1000달러에서 2000달러로 늘어난다. 당초 정부는 연내 해외송금 한도 확대를 추진했으나 다소 늦어진 것이다. 내년부터는 지역 농협과 수협에서도 연…

  • 인천공항 세관 미신고 ‘벌금폭탄’

    기타 미주 한인을 포함해 한국에 입국하는 여행객들이 휴대품 면세한도 위반으로 관세당국에 적발돼 과세된 금액이 크게 증가한 것으로 나타났다. 특히 한국 관세청은 추석연휴와 맞물며 지난 5일부터 면세품 휴대 한도가 기존 40…

  • 그것이 알고 싶다 - 세월호

    기타 유튜브(www.youtube.com)에 "그것이 알고싶다 - 희망은 왜 가라않았나 - 세월호 침몰의 불편한 진실" 이 올라와 링크를 합니다. 천안함, 신상철대표가 말하는 세월호 사건 세월호 진도 여객선 실제 인터뷰 …

  • 윈도우8(Window 8) 발표 - 다운로드 판이 $39.99

    기타 오늘 드디어 마이크로소프트(Microsoft)社에서 윈도우 8 (Window 8) 을 발표했습니다.마이크로소프트(Microsoft)社는 예전과 달리 업그레이드 판의 비용을 대폭 낮췄습니다. 예전에 윈도우 7 으로 업…

  • 오늘은 일제에 국권을 빼앗긴 "경술 국치" 일

    기타 오늘은 102년전에제국주의 일본에게 우리나라의 주권을 빼앗긴 '경술국치' 일 입니다.나라에 힘이 없어 다른 나라에 국권을 빼앗긴 정말 치욕적인 날입니다. 다시는 이런 일이 없게 우리 아이들에게 지난 역사를 가르치고모…

  • 내일 8월 15일은 제67주년 광복절입니다.

    기타 내일 8월 15일은 제67주년 광복절입니다.외국에 나와서 살다보니 조국이 얼마나 중요한지 이따금피부로 느낄 때가 많습니다. 하지만 살기에 바빠 시간이 어떻게 지나가는지, 절기와 때를 지키지 못하고잊고 그냥 지내는 경…

  • 내일(7월 9일) 인터넷 대란 예상 - 'DNS체인저' 바이러스 검사하세요.

    기타 악성 코드 'DNS 체인저'에 감염된 컴퓨터들이 내일(9일) 인터넷 접속에 문제가 발생할 수 있다고 미국 연방수사국 FBI가 경고했습니다.DNS 체인저는 인터넷 접속 장애를 일으키는 악성코드로, FBI는 지금까지 감…

  • 오늘은 3.1절 - 민족과 나라를 다시 생각하는 하루되세요.

    기타 위니펙 프리 프레스 홈페이지에 들어가니 초기화면에 대한민국 국기로 온통 채워진 한 장의 사진이 한가운데 떡 버티고 있었습니다. 외국에 살다보니 한국의 24절기를 잊어버리고 사는 것은 물론 한글날이나 개천절 같은 중요…

  • MS Windows 8 Consumer Preview 버젼 공개

    기타 마이크로소프트社(Microsoft)는 윈도우즈 8 소비자 미리보기(Windows 8 Consumer Preview) 버젼을 공개했습니다.미리 윈도우즈8(Windows 8) 을 써보기를 원하는 분들은 여기를 클릭하여 …

  • 새해 복 많이 받으세요.

    기타 새해 福 많이 받으세요.2011년한 해 동안 Ko사랑닷넷을 이용해 주신 회원 여러분들과 방문자 여러분들께감사를 드립니다. 위니펙에 계신 교민뿐만 아니라 다른 곳에 계신 교민분들에게도유용한 소식과 정보를 제공한다고 나…

  • 나무를 태우는 화로 또는 벽난로 사용시 주의 사항

    기타 '위니펙 화재 구급의료 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)'는 일산화탄소(carbon monoxide)의 위험을 경고하고 나무를 태우는 화로(wood-burning stoves) 또는 …

  • 촛불(양초) 관리 방법

    기타 '위니펙 화재 구급의료 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)' 는 아래와 같이 연말연시 휴가시즌을 맞아 집에서 촛불 사용시 주의하도록요청했습니다.1.양초는 항상 알맞은 용기(그릇) 또는 …

  • 각 교회별 포크로라마 자원봉사 식사당번과 메뉴입니다.

    기타 지난 6월 11일 포크로라마 자원봉사자들을 위한 식사당번과 메뉴를 결정하기 위해 각 교회 대표자들 모임이 있었습니다.각교회 담당자들과 메뉴를 의논하고 다소 변경사항이 있어 결정이 좀 늦어졌습니다. 이제 모든 메뉴가 …

  • 저속촬영 야경 비디오

    기타 위니펙의한비디오 카메라 촬영 기술자(videographer)가 만든 비디오가 화제가 되고 있습니다. 비디오 촬영은 2010년 후반부터 2011년 초반까지 하였다고 합니다. 비디오를 만드는데 1년이 걸렸습니다. 저속촬…

[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0