Canada

9월 7일부터 시행되는 새로운 캐나다 여행 규정에 대해 당신이 알아야 할 모든 것들

작성일 2021.09.07 17:08

4,571 조회
목록

캐나다 연방정부(the federal government)는 이번 주에 국제 여행 제한(international travel restrictions)을 완화하고 있으며, 완전히 예방접종을 받은(fully vaccinated) 외국인들(foreign nationals)은 화요일부터 관광과 같은 비필수적인 목적(non-essential purposes)으로 캐나다에 입국할 수 있게 되었습니다.

입국 조건(entry conditions)을 충족하는 국제 여행객(international travellers)은 도착 후 14일 동안 격리(quarantine for 14 days)를 받지 않아도 되는데, 이는 캐나다 정부의 단계적 국경 재개 계획(the government of Canada’s phased border reopening plan) 중 가장 나중의 것입니다.

대부분의 국제 여행객들은 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 초기부터 그 나라에 입국하는 것이 금지되어 왔습니다.

캐나다에서 가장 크고 붐비는 공항인 토론토 피어슨 국제공항(Toronto Pearson International airport)은 여행객들에게 여행 시 더 많은 시간을 할애하고 승객 수 증가와 신종 코로나바이러스 감염증 보건 조치들(COVID-19 health measures)로 인한 지연(delays)을 예상하도록 상기시키고 있습니다.

토론토 공항 당국(The Greater Toronto Airport Authority)은 성명을 통해 피어슨 공항에 도착하는 국제 여행객들은 신종 코로나바이러스 감염증 검사 조치(COVID-19 screening measures)로 인해 최대 3시간 이상이 걸릴 수 있도록 준비해야 한다고 말했습니다.

EDT(동부 하절기 시간, Eastern Daylight Time)으로 2021년 9월 7일 오전 12시 1분부터 완전 예방접종을 받은 여행객들(fully vaccinated travellers)은 비필수적인 이유(non-essential reasons)로 캐나다에 입국할 수 있지만 다음을 수행해야 합니다.

• 완전 백신 접종( Be fully vaccinated): 여행자는 캐나다에 입국하기 최소 14일 전에 정부가 승인한 백신 시리즈(또는 백신 교차 접종) 전체를 접종하고 증명서(proof of the full series of a vaccine)를 제시해야 합니다.

현재 승인된 백신 목록에는 화이저-바이오앤테크(Pfizer-BioNtech), 모더나(Moderna), 아스트라제네카/코비실드(AstraZeneca/Covishield), 얀센(Janssen - Johnson & Johnson)이 포함되어 있습니다.

• 예정된 비행 전 또는 육상 국경 검문소(the land border crossing)에 도착하기 전 72시간 이내에 '유효한 도착 전 신종 코로나바이러스 감염증 분자 테스트(a valid pre-arrival COVID-19 molecular test)'에서 음성 결과(a negative result)를 제시하거나, 도착 전 14일에서 180일 사이에 실시한 '이전 양성 테스트 결과(a previous positive test result)'가 나온 결과를 제시해야 합니다.

흔히 "급속 검사(rapid tests)"라고 불리는 항원 검사(Antigen tests_는 허용되지 않습니다.

• 여행자는 증상이 없어야 합니다.

• 캐나다 도착 72시간 이내에 영어 또는 프랑스어로 된 예방접종 증명서(proof of vaccination)와 격리 계획(a quarantine plan)을 포함한 필수 정보(their mandatory information)를 AdmissCAN 앱이나 웹사이트를 통해 제출해야 합니다.

• 만약 선택된 경우, 도착 시 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 실시합니다.

EDT(동부 하절기 시간)으로 9월 7일 오전 12시 1분 이전에 도착하는 국제 여행객(international traveller)은 캐나다 입국이 허용되지 않으며, 비행기에 탑승하기 전에 AdamCAN을 사용하여 정보를 제출해야 합니다. ArriveCAN 접수증(receipt)을 보여줄 수 없는 사람은 탑승할 수 없습니다.

8월 9일 현재, 완전히 예방 접종을 받은 여행객은 무작위로 선택되어 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받도록 하지 않는 한 도착 즉시 검사를 받을 필요가 없습니다. 검사를 위해 무작위로 선택된 모든 여행객은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 완료해야 하지만 결과를 기다리는 동안 격리를 수행할 필요는 없습니다.

■ 예방 접종을 받지 않은 어린이와 함께 여행하는 부모

8월 9일 현재, 백신 접종을 완전히 받은 부모나 보호자(fully vaccinated parents or guardians)와 함께 여행하는 12세 미만의 미접종 아동(unvaccinated children)은 격리(quarantine) 대상에서 제외되지만, 어린이집이나 학교에 14일 동안 가지 않는 것을 포함한 강화된 공중 보건 조치(enhanced public health measures)를 따라야 합니다.

백신 접종을 받지 않은 12세부터 17세까지의 어린이와 18세 이상의 부양 아동은 완전한 예방접종을 받은 부모나 보호자(a fully vaccinated parent or guardian)와 함께 캐나다에 입국할 수 있지만 14일간의 격리 조치(the 14-day quarantine measure)의 적용을 받습니다.

백신 접종을 받지 않은 모든 어린이(5세 미만 제외)는 캐나다 입국 첫날과 8일째에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받아야 합니다.

■ 백신을 완전히 접종하지 않은 여행자

캐나다 시민(Canadian citizens), 영주권자(permanent residents) 또는 원주민 법(the Indian Act)에 따라 등록된 사람과 같이 완전한 백신 접종을 받지 않았지만 캐나다에 입국할 자격이 있는 여행객에 대한 시험 및 검역 요건(the testing and quarantine requirements)은 변경되지 않았습니다. 이러한 여행객은 여전히 검역(quarantine), 모든 검사 요구 사항(all testing requirements)(도착 전 1일 차 및 8일 차) 및 ArriveCAN 앱을 통한 여행, 연락처 및 격리 계획(quarantine plan)에 대해 의무 제출(the mandatory submission)의 대상이 됩니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.