Canada

이번 캐나다 겨울은 눈이 많이 오고 폭풍우가 치는 계절이 될 것이라고 예상

작성일 2021.09.08 11:26

4,493 조회
목록

글검색

두 책력(almanac) 회사들의 일기예보에 따르면, 캐나다는 축축하고 폭풍우가 치는 겨울이 될 것이라고 합니다.

뉴 햄프셔(New Hampshire)에 기반을 둔 1792년부터 발행되고 있는 간행물(a publication) '노 농부 책력(The Old Farmer's Almanac)'은 캐나다인들은 올 겨울에 진눈깨비(slush), 싸라기눈(sleet)과 눈(snow)이 가득 찰 것으로 예상하는 대로 폭풍우를 헤쳐나갈 준비를 해야 한다고 말했습니다.

평년보다 많은 양의 눈(snowfall)이 내릴 것으로 예상되며, 캐나다 준주들(the territories), 대평원 북부지역(the northern Prairies), 퀘벡주 대부분(much of Quebec), 캐나다 대서양(Atlantic Canada) 일부 지역은 특히 12월 중순(mid-December)에서 1월 하순(late January) 사이에 연이은(back-to-back) 눈보라(snowstorms)가 예상되고 있습니다.

이 간행물에 따르면, 기온은 전국 대부분 지역의 평균보다 온화할 것으로 예상됩니다. 하지만 온타리오주 대부분(much of Ontario)과 퀘벡주 서부(western Quebec)의 많은 지역은 습한 날씨(wet conditions)와 더불어 평균 기온보다 더 춥겠습니다.

'노 농부 책력(The Old Farmer's Almanac)'의 편집자(editor)인 재니스 스틸먼(Janice Stillman)은 "올해 겨울은 기온 면에서(in terms of temperature) 놀랄 만한 것(be remarkable)은 아니지만, 결국 단지 말라버리기(dry out)만을 원하는 캐나다 친구들에게는 정말 긴 계절이 될 것(be a long season)이라고 썼습니다.

브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)는 '노 농부 책력(The Old Farmer's Almanac)'이 평균 기온(average temperatures) 보다 높은 기온과 함께 건조할 것으로 예상되는 유일한 주입니다.

대초원 주들(the Prairies)은 11월 말(late November), 1월 중순(mid-January), 3월 초(early March)에 큰 눈보라(major snowstorms)가 몰아칠 것으로 예상되며, 얼어붙는 비(freezing rain)와 함께 평균 기온보다 높을 것으로 예상됩니다.

그러나 메인주(Maine)에 기반을 둔 경쟁 간행물(a rival publication)인 '농부 책력(the Farmer's Almanac)'은 겨울 전망에서 약간 다른 견해를 제시하고 있습니다.

'농부 책력(the Farmer's Almanac)'에서는 특히 2월에 대초원 주들(the Prairies)이 추울 것으로 예상하고 있습니다. 그러나 '농부 책력(the Farmer's Almanac)'은 경쟁사와 마찬가지로 특히 1월에 전국에 "비, 눈, 그리고 그 사이의 모든 것"을 포함한 많은 양의 폭풍우와 습기(an ample amount of storminess and wetness)를 예보하고 있습니다.

그러나 이 간행물(the publication)은 전국 대부분에 온화한 기온(mild temperatures)을 예상하지 못하고 있습니다. 기온은 캐나다 중부(Central Canada)를 제외한 전국이 계절적으로 추워져 평균 기온보다 낮을 것으로 예상됩니다.

'농부 책력(the Farmer's Almanac)'은 대초원 주들(the Prairies)이 특히 2월에 매우 추울 것(be very frigid)으로 예상합니다. 이 간행물은 온타리오 주(Ontario)를 "얼음(icy)"과 "약간(flaky)"으로 묘사하고 있으며 퀘벡 주(Quebec)에서는 폭풍우가 몰아치는 1월(a stormy January)과 고요한 2월(a tranquil February)이 준비될 수 있습니다.

온타리오 주(Ontario)와 퀘벡 주(Quebec)는 1월 말경에 엄청나게 큰 겨울 폭풍(a winter whopper storm)을 볼 수 있었습니다. 1월에 동부와 중부 캐나다 대부분(much of Eastern and Central Canada)의 기온은 평년보다 온화할 것이며 그달 말에는 더 추운 날씨가 될 것이라고 이 간행물은 예측했습니다.

또한 2월은 건조한 달(a dryer month)로 예상됩니다. 퀘벡 주(Quebec)와 연해주들(the Maritime provinces)의 강수량은 60%나 줄어들 수 있다고 '농부 책력(the Farmer's Almanac)'이 밝혔습니다.

한편 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)는 계절적으로 온화한 겨울 기온과 많은 강수량을 보일 것으로 예상되지만 2월에는 여전히 "때아닌 한파(an unseasonable chill)"를 보일 것으로 예상됩니다.

이른 봄도 기대하지 말라고 '농부 책력(the Farmer's Almanac)'은 말했습니다. 계절에 맞지 않는 추위(unseasonably cold temperatures)가 이어질 것으로 예상됨에 따라 3월의 봄 날씨는 "아주 드물다"라고 할 수 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.