Manitoba

시의원은 사망 교통사고 지점 인근에서 연방 선거일의 교통체증에 대해 걱정해

작성일 2021.09.19 21:34

2,324 조회
목록

위니펙 한 시의원(a Winnipeg city councillor)이 선거일(election day)을 앞두고 남쪽 외곽 순환 고속도로(the South Perimeter Highway)에서 교통안전 문제(traffic safety concerns)를 제기하고 있습니다.

금요일에는 51세의 위니펙 남자가 세인트 앤스 로드(St. Anne’s Road) 인근 남쪽 외곽 순환 고속도로(the South Perimeter Highway)에서 그의 픽업트럭(pickup truck) 세미 트럭의 후면(the back of a semi)에 추돌한 후 사망했습니다. 시의원 마커스 체임버스(Councillor Markus Chambers)는 그 남자는 남부 세인트 비탈 주민(a South St. Vital resident)이라고 말했습니다.

체임버스(Chambers)는 토요일 밤에 CTV 뉴스에서, 이번 주말에 생명을 잃은 그 사람의 가족들에게 심정을 전한다고 말했습니다.

체임버스(Chambers)는 남부 외곽 순환 고속도로 지역(the South Perimeter stretch)은 교통 전력(a history of collisions)이 있으며 주민들은 월요일에 교통량 증가(increased traffic volumes)를 우려하고 있다고 말했습니다.

메이플 그로브 공원(Maple Grove Park)은 선거에서 위니펙 남부 선거구(the South Winnipeg riding)의 투표소(a polling station) 역할을 하고 있습니다. 이 공원의 주요 접근로(the park’s primary access)인 프로비셔 로드(Frobisher Road)는 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway) 인근 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road) 상에 있습니다.

체임버스(Chambers)는 그 교차로(the intersections)는 문제(problematic)가 있고, 그들은 더 높은 안전성을 가지고 앞으로 나아갈 필요가 있다고 말했습니다.

체임버스(Chambers)는 시청과 위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)이 월요일에 즉각적인 우려(immediate concerns)를 표명하기를 바란다고 말했습니다. 그는 교통 흐름(traffic flows)을 감시하기 위해 경찰 후보생들(members of the Cadets)을 배치하는 것을 제안했습니다.

그는 주민들에게 월요일에, 특히 메이플 그로브 공원(Maple Grove Park)에서 차를 운전하거나 그 투표소(the polls)로 걸어갈 때 주의할 것을 당부하고 있습니다.

그는 여러분은 그 지역에 접근하고 있으니 주의하시고, 여러분이 어떤 상황에 빠지지 않도록(not getting into a situation) 주위를 경계하고(be vigilant) 지켜보라(watch)고 말했습니다.

그러나 이 지역에 대한 체임버스(Chambers)의 우려(concerns)는 선거일 이후를 넘었습니다.

그는 남쪽 외곽 순환 고속도로(the South Perimeter Highway)의 공사들, 즉 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)와 세인트 앤스 로드(St. Anne’s Road)의 교차로들(interchanges) 공사가 개선되고 있다는 것을 인정했지만, 세인트 앤스 공사(the St. Anne’s project)는 적어도 10년 동안은 완성되지 않을 것이라고 말했습니다.

체임버스(Chambers)는 안전을 개선하고 이동 시간(travel times)을 줄이기 위해 이 지역에 더 많은 개선이 필요하다면서 시정부와 주정부가 필요한 개선(necessary improvements)을 위해 협력할 필요가 있다고 덧붙였습니다.

그는 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)와 세인트 앤스 로드(St. Anne’s Road)의 교차로(the interchange)만큼이나 세인트 앤스 로드의 복선화를 신속히 추진할 계획(a plan to expedite the twinning of St. Anne’s)을 만들려면 교통 기술자들(traffic engineers)과 더 나은 협의와 조정(better consultation and coordination)이 필요하다고 말했습니다.

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.