Manitoba

캐나다 연방정부는 캐나다 여행객을 위한 새로운 백신 규정을 발표

작성일 2021.10.08 11:46

3,978 조회
목록

10월 30일 자로, 여러분이 캐나다를 여행하고 싶다면, 여러분은 마스크(a mask) 이상의 것이 필요할 것입니다.

지난 수요일에 연방정부(the federal announcement)는 캐나다에서 비행기, 기차, 배를 타고 여행할 때 백신 접종 자격이 있는 12세 이상의 승객들(passengers)은 완전히 예방접종을 받아야 한다고 발표했습니다.

또한 새로운 규정(the new rules)은 모든 항공사(airlines)와 공항 직원(airport staff), 연방 규제 철도의 모든 직원(employees of federally regulated railways) 및 캐나다 선박을 보유한 해양 운영자들(marine operators with Canadian vessels)에게도 적용됩니다.

위니펙 공항 공사(the Winnipeg Airports Authority)는 연방 발표에 앞서 백신 정책(a vaccine policy)을 시행했으며, 모든 공항 직원들(airport employees)은 이미 10월 말까지 완전히 백신 접종을 받아야 한다고 말했습니다.

통신 및 정부 관계 담당 부사장(Vice President of Communications and Government Relations) 타일러 맥아피(Tyler MacAfee)는 함께 여행하는 사람들이 안전하기를 바란다고 말했습니다.

그는 이제 비결은 항공사들이 탑승권(boarding pass)을 받기 위해 체크인할 때 백신 접종 내용을 확인할 수 있는 것이고, 지금 당장은 공항에 들어갈 필요가 없지만 비행기를 타는 것에는 필수 조건(a requirement) 일 것이라고 말했습니다.

맥아피(MacAfee)는 항공 여행 원인(air travel accounts)이 캐나다 전체 감염자들 사이에서 매우 작은 비율을 차지하지만, 이러한 새로운 규칙(these new rules)은 업계가 바이러스의 확산(the spread of the virus)을 막기 위해 더 많은 일을 할 수 있는 한 가지 방법이라고 말했습니다.

또한 열차 승객과 직원들(train passengers and employees) 예방 접종의 증거(proof of vaccination)를 보여줄 필요가 있을 것입니다.

CTV 뉴스에 보낸 성명에서, 비아 레일 캐나다(Via Rail Canada) 대변인은 부분적으로 다음과 같이 말했습니다.

그 대변인은 비아 레일(Via Rail)의 최우선 과제는 항상 승객과 직원들(passengers and employees)의 건강과 안전(the health and safety)이었고 의무 예방 접종의 시행(the implementation of mandatory vaccination)은 비아 레일(Via Rail)의 열차와 다른 시설들이 모든 사람들에게 가능한 한 안전하게 유지되도록 하는데 기여할 것이라고 말했습니다.

연방 정부(the federal government)는 백신 상태(vaccine status)를 검증하는 과정을 확립하는 것은 각 산업에 달려있다고 말했습니다.

그것은 지금부터 11월 30일까지 짧은 과도기(a short transition phase)가 있을 것이며, 여행객들은 백신 접종의 증명 대신 신종 코로나바이러스 감염증 검사 음성 결과(a negative COVID-19 test)를 보여줄 수 있는 선택권(the option)이 있을 것이라고 말했습니다.