East Kildonan Dental - Dr. Han 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 김지훈 변호사 사무소(Jonathan Kim Law Office) 황주연(Irene) 부동산
신민경 부동산 TouchCash


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,847건, 최근 11 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

WHO, FDA의 승인을 받은 백신을 접종한 여행객들을 다음달부터 미국을 방문할 수 있을 예정

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2021-10-11 (월) 22:26 조회 : 125
옥스퍼드-아스트라제네카 백신(the Oxford-AstraZeneca vaccine)을 통해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 면역이 된 캐나다인들(Canadians)은 다음 달에 새로운 여행 규정(new travel regulations)이 시행되면 미국을 방문할 수 있지만, 혼합 백신 투여(mixed doses)를 받은 사람들은 그 대상자에 들어갈 수 있을지 아직 확실하지 않습니다. 

미국 질병통제예방센터(the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, 이하 CDC)는 월요일에 여행객들이 세계 보건기구(the World Health Organization, 이하 WHO)나 미국 식품의약국(the U.S. Food and Drug Administration, 이하 FDA)으로부터 긴급 사용(emergency use)을 승인받거나 승인받은 백신 주사(shots of vaccines)를 맞으면 미국으로 갈 수 있을 것이라고 말했습니다. 

그들은 그것이 승인된 백신의 혼합 접종 처방(a mixed-dose regimen)을 받은 사람들을 포함했는지에 대해서는 언급하지 않았습니다. 

재스민 리드(Jasmine Reed) 대변인(spokeswoman)은 월요일에 여행 요건(the travel requirements)이 확정되면(be finalized) 미국 질병통제예방센터(CDC)가 추가 안내(additional guidance)와 정보(information)를 발표할 것이라고 밝혔습니다. 

이 기관은 지난주 항공사들(airlines)에게 이 결정을 알리기 시작했다고 그녀는 덧붙였습니다.

캐나다 스노버드 협회(the Canadian Snowbird Association)의 대변인 에반 라흐코프스키(Evan Rachkovsky)는 이 결정을 환영했지만 회원들은 두 가지 다른 종류의 백신(two different doses of vaccines)을 접종한 사람들에 대해 우려와 의문(concerns and questions)을 갖고 있다고 말했습니다. 

라흐코프스키(Rachkovsky)는 그들은 두 가지 다른 백신 투여량(two different vaccine doses)을 가지고 있다는 사실에 근거해서 미국에 입국할 수 없는 수백만 명의 캐나다 사람들에 대해 말하고 있다고 말했습니다. 

그는 협회는 아스트라제네카(AstraZeneca)를 접종한 사람들뿐만 아니라 혼합 투여량(the mixed doses)을 가지고 있는 여행객들도 미국 입국이 허용되기를 희망하고 있다고 말했습니다. 

지난달에 백악관 관계자들(White House officials)은 국제 여행객들(international travellers)이 완전히 예방접종을 받는 한 11월부터 방문이 허용될 것이라고 말했습니다. 그들은 어떤 백신이 그 기준(criteria)을 충족시키는지 말하지 않았습니다. 

미국 식품의약국(FDA)은 세 개의 신종 코로나바이러스 감염증 백신들(COVID-19 vaccines)을 승인했고, 아스트라제네카(AstraZeneca)는 그중 하나가 아니었습니다. 그러나 그것은 세계 보건기구(WHO)에 의해 승인되었습니다. 또한 화이저(Pfizer)와 모더나(Moderna)의 혼합 접종은 허용되지 않았습니다. 

백신 제품별로(by vaccine product) 데이터를 분류하지 않는 퀘벡(Quebec)을 제외하고, 390만 명(3.9 million) 이상의 캐나다인들은 캐나다 보건부(Health Canada)가 승인한 두 개의 서로 다른 백신들을 접종했습니다.

캐나다 공중 보건청(the Public Health Agency of Canada)의 자료에 따르면, 그중 약 160만 명(1.6 million)이 아스트라제네카 처방(the AstraZeneca formula)에 이어 mRNA 백신을 접종했습니다. 혼합식 처방(a mixed-dose regimen)을 받은 사람들이 그 기준(the criteria)을 충족시킬지는 아직 확실하지 않습니다. 

세계 보건기구(WHO)의 긴급 사용 목록(emergency use listing)에 따라 승인된 신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccine)은 단일 제품 처방(single product regimens)으로만 평가되었으며, 이는 사람들이 두 주사에 대해 동일한 백신을 제공받는다는 것을 의미합니다. 

그러나 보건청의 예방접종 전략자문단(Strategic Advisory Group of Experts on Immunization)은 화이자-바이오앤테크 백신(Pfizer-BioNTech) 또는 모더나(Moderna) 같은 mRNA 백신들(mRNA vaccines)을 동일한 두 번째 주사로 사용할 수 없는 경우 아스트라제네카(AstraZeneca)의 첫 번째 접종에 이어 두 번째 접종에서 사용할 수 있다고 추천하고 있습니다. 

미국 질병통제예방센터(CDC)는 논평 요청(a request for comment)에 응답하지 않았습니다. 

캐나다는 지난여름에 1차 접종과 2차 접종을 위해 백신 종류를 혼합하기로 선택한 몇 안 되는 나라들 중 하나였습니다. 

캐나다 공중 보건 관계자들(Canadian public health officials)은 대유행 기간 동안 여행 및 국경 정책(travel and border policies)을 알리기 위해 백신 투여량을 혼합하는 효과(the efficacy of mixing doses)에 대한 데이터를 미국 정부 및 우선순위가 높은 목적지들(high-priority destinations)의 정부들과 공유했습니다.

캐나다 국립 항공사 위원회(the National Airlines Council of Canada)의 마이크 맥나니(Mike McNaney) 대변인은 이 단체가 미국 질병통제예방센터(CDC)의 결정을 환영한다고 말했습니다. 

그는 성명에서, 각국이 앞으로 나아가 세계 보건기구(WHO)가 승인한 백신을 인정함에 따라, 캐나다 정부도 그렇게 해야 하고, 세계 보건기구가 제정한 세계 표준을 받아들여야 할 중요한 필요성을 강조하고 있다고 말했습니다. 

연방정부는 화이자-바이오앤테크 백신(Pfizer-BioNTech)과 모더나(Moderna) mRNA 백신들(mRNA vaccines), 아스트라제네카 백신(AstraZeneca vaccine), 존슨 앤 존슨 백신(Johnson & Johnson vaccine)을 승인했지만, 세계 보건기구(WHO)가 승인한 시노팜 백신(Sinopharm vaccine)이나 시노백 백신(Sinovac vaccine) 등은 승인하지 않았습니다. 미국 질병통제예방센터(CDC)의 결정은 미국 관리들이 6가지 모두를 인정하게 될 것이라는 것을 의미합니다. 

캐나다로 오는 여행자들은 캐나다 입국 최소 14일 전에 캐나다 보건부(Health Canada)가 승인한 백신을 2회 접종해야만 완전히 접종된 것으로 간주될 수 있습니다. 

캐나다 보건부(Health Canada)는 성명을 통해, 앞으로 연구가 진행됨에 따라 받아들인 백신 목록(the list of accepted vaccines)이 확대될 것이라고 말했습니다. 

캐나다 국제 업무부(Global Affairs Canada)의 대변인인 지니비브 트럼브레이(Genevieve Trumblay)는 오타와(Ottawa)가 국경 제한(border restrictions)을 결정할 미국의 권리를 존중한다고 말했습니다.

캐나다 정부는 백신의 혼합 투여(mixed doses)와 접종 간격 연장(extended intervals between shots)을 포함한 다양한 백신 전략(different vaccine strategies)을 인정하기 위해 미국과 협력하고 있다고 토요일 성명에서 그녀는 말했습니다. 

미국의 새로운 여행 규정(the new travel rules)은 미국 방문을 제한했던 트럼프 시대의 여행 금지 규정(Trump-era travel bans)을 최근에 영국(the United Kingdom), 유럽 연합(the European Union), 중국(China), 인도(India), 이란(Iran), 아일랜드(Ireland), 브라질(Brazil), 남아프리카 공화국(South Africa)에 있었던 사람들로 변경했습니다. 

승객들은 탑승하기 전에 백신 접종의 증거(proof of vaccination)를 보여주어야 하며, 출발하기 3일 전에 신종 코로나바이러스 감염증 음성 검사(a negative COVID-19 test)도 실시해야 합니다. 

한편 미국과 캐나다 사이의 육지 국경(the land border)은 적어도 10월 21일까지 폐쇄될 예정입니다.




이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,847건, 최근 11 건 안내
제목 날짜
■ 자격 기준(Eligibility Criteria) ■ 첫 번째 및 두 번째 투여량(First and Second Doses) 2009년 12월 31일 이전에 태어난 사람은 누구나 예방접종을 받을 수 있습니다. 18세 미만이라면 누구나 화이저 백신(the Pfizer vaccine)을 접종해야 합니다. 두 번째 투여량(Second dose)은 첫 번째 투여량(the first dose) 이후 적어도 28일 후에 제공되어야 합니다. 백신을 어디에서 얻을 수 있는지에 …
10-14
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 2021…
10-01
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 20…
07-01
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
새로운 3D 모델(a new 3D model)이 나위-우디나(Naawi-Oodena)로 예정된 옛 가평병영지의 재개발 규모(scale of Kapyong Barracks redevelopment)를 보여주고 있습니다.  (캐나다 정부와 원주민 부족간의) 조약 1호(Treaty One)에 의해 개발된 이 모델은 공동체 회원들(community members)과 예비 동업자들(prospective partners)을 위한 나위-우디나의 규모(the size of Naawi-Oodena)를 보여줍니다. 디자인 및 기획 책…
10-15
매니토바 주정부는 금요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 4명의 새로운 사망자를 보고했습니다.  4명의 사망자들은 매니토바의 신종 코로나바이러스 감염증 대시보드(Manitoba’s COVID-19 dashboard)에 보고되어 대유행이 시작된 이후 총 1,230명이 되었습니다. 사망자들의 소재지에 대한 정보는 즉각 입수되지 않았습니다.  또한 매니토바 주정부는 금요일…
10-15
미국은 다가오는 11월 8일부터 비필수적인 이유를 가진 예방접종 방문객들(vaccinated non-essential visitors)을 위해 육지 국경(the land border)을 다시 개방할 것이라고 백악관 관계자(a White House official)는 발표했습니다.  익명을 요구한 이 관리는 아직 공개되지 않은 정책을 논의하기 위해 여행객들이 요청 시 세관 및 국경 보호 관리들(Customs and Border Protection officials)에게 예방접종 증…
10-15
매니토바 의사 협회(Doctors Manitoba)는 매니토바주에서 수술(surgeries)과 진단 시술(diagnostic procedures)의 미처리분(the backlog)이 6월에 11만 건이었던 것이 약 13만 건으로 늘어났다고 말했습니다.  목요일에 발표된 보고서에서 이 수치는 52,000건 이상의 수술 절차(surgical procedures), 41,000건의 영상 진단 검사(diagnostic imaging tests), 그리고 알레르기 검사(allergy tests), 유방 조영 사진(mammo…
10-15
매니토바 주정부는 10월 4일부터 10월 10일까지의 매니토바주에서 있은 최근 시행 자료(latest enforcement data)를 발표했습니다.  이 기간 동안, 11개 사업체들이 벌금을 받았는데, 그중 10개 사업체들의 벌금은 각 5천 달러($5,000)였습니다. 위니펙에 있는 벌금을 받은 사업체들 중 6곳은 다음과 같습니다. 사 업 체 명 주   소 벌   금   M Food Fare  11…
10-15
매니토바주 보건 당국은 목요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 두 명의 새로운 사망자를 발표했습니다. 사망자들은 남부 의료 지역(the Southern Health Region)의 40대 남자와 북부 의료 지역(the Northern Health Region)의 50대 여자가 포함되어 있습니다.이로써 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자 수는 1,226명으로 늘어났습니다.또한 매니토바…
10-15
■ 자격 기준(Eligibility Criteria) ■ 첫 번째 및 두 번째 투여량(First and Second Doses) 2009년 12월 31일 이전에 태어난 사람은 누구나 예방접종을 받을 수 있습니다. 18세 미만이라면 누구나 화이저 백신(the Pfizer vaccine)을 접종해야 합니다. 두 번째 투여량(Second dose)은 첫 번째 투여량(the first dose) 이후 적어도 28일 후에 제공되어야 합니다. 백신을 어디에서 얻을 수 있는지에 …
10-14
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 기하급수적으로(at an exponential rate) 증가한 2주 후, 이제 이 지역에서는 4차 대유행의 물결(the fourth wave of the pandemic)이 정체기에 이르렀을지도(reach a plateau) 모르는 초기 징후(early signs)가 나타나고 있습니다.  9월 21일부터 10월 5일까지 매니토바주의 일일 평균 신종 코로나바이러스 감염증 감염자 수(the average da…
10-14
화요일에 매니토바-서스캐처원 주경계(Manitoba-Saskatchewan border)에 걸쳐 있는 레인디어 호수(Reindeer Lake)에서 보트가 전복된 후 세 명이 숨진 채 발견되었습니다.톰슨 왕립 캐나다 기마경찰(Thompson RCMP)은 오후 3시 50분경 호수 위의 작은 섬 근처에서 전복된 보트에 대한 신고를 받았습니다.이 배는 10월 11일 오후 늦게 서스캐처원 주(Saskatchewan)의 키누오사오(Kinoosao)를 출발해 매니토바…
10-14
새로운 연구(new study)는 매니토바주 북부지방(Northern Manitoba)에 사는 사람들, 소득이 낮은(a lower income) 사람들, 또는 장기요양시설들(long-term care facilities)에 사는 사람들이 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 가장 취약하다는 것을 밝혀냈습니다.  매니토바 대학(the University of Manitoba)의 연구 제목은 '2020년 3월부터 2021년 5월까지 캐나다 매니토바주에서 신…
10-13
매니토바 주정부는 수요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 79명을 보고했습니다.  새로운 감염자들 중, 52명이 예방접종을 받지 않은 사람들이고, 7명은 백신을 부분 접종한 사람들이고, 20명은 완전한 백신을 접종한 사람들이었습니다.  이로써 매니토바주의 총 감염자 수는 2020년 3월 이후 61,796명이 발생했고, 현재 활성 감염자들(active cases) 수…
10-13
매니토바 주정부는 화요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 349명과 사망자들 7명을 발표했는데, 이는 추수감사절 연휴로 인해 나흘 만에 처음 발표한 것입니다.  4일간 토요일에 90명, 일요일에 114명, 월요일에 79명, 화요일에 66명의 감염자들이 확인되었습니다.  화요일 현재 확인된 66명의 감염자들 중 42명은 백신을 완전히 접종하지 않았습니…
10-12
만약 여러분이 위니펙 주변을 산책하고 있다면, 여러분은 위니펙의 공공 공간(public’s spaces)을 장식하는 새로운 예술 작품들(some new pieces of art)을 볼 수 있을 것입니다. 이것은 사람들의 일상생활에 예술을 끌어들이는 것에 초점을 맞춘 행사인 벽화와 문화 축제(the Wall-to-Wall Mural and Culture Festival) 덕분입니다. 이 축제의 공동 감독(co-director of the festival)인 클로이 샤페(Chloe Cha…
10-12
위니펙 시의 저소득 버스 정기 이용권 정책(low-income bus pass policy)에 변화가 올 수도 있습니다.  위니펙 시의 공공사업 위원회(public works committee)는 '윈패스(WINNpass)'가 논의될 화요일에 회의를 열고 있습니다. 이 프로그램은 소득이 적은 사람들이 월별 교통 정기 이용권(monthly transit passes)을 할인된 요금으로(at a reduced rate) 살 수 있도록 해줍니다.  현재, 새로운 이민자…
10-12
옥스퍼드-아스트라제네카 백신(the Oxford-AstraZeneca vaccine)을 통해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 면역이 된 캐나다인들(Canadians)은 다음 달에 새로운 여행 규정(new travel regulations)이 시행되면 미국을 방문할 수 있지만, 혼합 백신 투여(mixed doses)를 받은 사람들은 그 대상자에 들어갈 수 있을지 아직 확실하지 않습니다.  미국 질병통제예방센터(the U.S. Centers for Disease Contr…
10-11
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
unconscious Dictionary
[Λnkάnʃəs]
a. [~을] 모르는, 의식하지 못하는, 알아채지 못하는, (일시적으로) 의식을…
오늘의 영문장
But the second confirmed case of mad cow disease the same month in the United States quashed the hop…
그러나 같은 달에 미국에서 두 번째 광우병 발생이 확인되면서 이런 기대는 부서졌다.
영어 속담/격언
The past one can know, but the future feel.
지나온 것은 알 수 있으나, 미래는 느낄 수 있을 뿐이다.