데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터 쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/M… 네이션웨스트 보험 - 마틴권 신민경 부동산
김지훈 변호사 사무소(Jonathan Kim Law Office) TELUS BUSINESS - 데이터플랜, 유심, 핸드폰 할부 …


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,950건, 최근 7 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주가 4차 대유행의 물결에서 정체기에 도달했음을 보여주는 초기 징후가 보여

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2021-10-14 (목) 15:33 조회 : 2049
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 기하급수적으로(at an exponential rate) 증가한 2주 후, 이제 이 지역에서는 4차 대유행의 물결(the fourth wave of the pandemic)이 정체기에 이르렀을지도(reach a plateau) 모르는 초기 징후(early signs)가 나타나고 있습니다. 

9월 21일부터 10월 5일까지 매니토바주의 일일 평균 신종 코로나바이러스 감염증 감염자 수(the average daily COVID-19 case count)는 60명에서 105명으로 증가했는데, 이는 매주 32%씩 증가한 것입니다. 

이 같은 성장세(this rate of growth)가 지속됐다면 핼러윈(Halloween) 직후에는 하루 300명, 11월 중순까지는 하루 500명꼴로 감염자들이 늘어났을 것입니다. 

그러나 지난 7일 동안 매니토바주에서 제4차 대유행(the fourth wave)이 평탄해졌기 때문에 이 예상은 더 이상 우리의 운명이 아닌 것으로 보입니다. 

금요일에 하루 112명으로 정점을 찍은 후, 7일간 검사 양성 판정률(the seven-day average test positivity rate)은 100명 아래로 내려갔고 현재 99명에 머물고 있습니다.

매니토바 대학(University of Manitoba)의 미생물학자(microbiologist)이자 캐나다의 신종 바이러스 연구 의장(the Canada research chair in emerging viruses)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 수요일의 인터뷰에서 제4차 대유행(the fourth wave)이 정체기에 도달했다고 말하기에는 아직 이르지만, 몇 주 더 정적이거나 감소된 감염자 통계가 필요하고, 갑자기 2주 후에 제로 성장(zero growth)을 보이는 것은 매우 유망한 징후(a very promising sign)이고, 적어도 올바른 방향으로(in the right direction) 궤적(trajectory)이 바뀌는 것 같다고 말했습니다. 

그는 사람들이 매니토바주에서 이것을 통제하기 위해 꽤 잘 노력하고 있다고 생각하고, 그는 사람들이 얼마나 심각하게 받아들이고 있는지를 반영하는 이것을 백신 접종률이 낮은 지역에서 받아들이길 희망한다고 말했습니다. 

킨드라추크(Kindrachuk)는 이것이 지난 며칠 동안 자료 안에서 일시적인 현상(a blip in the data)이 아니라고 낙관한다고 말했습니다. 

그는 우리가 만약 바이러스에 여지(room)를 제공한다면 즉시(on a dime) 상황이 급변할 수 있다는 것을 알지만, 우리는 우리가 하고 있는 일을 계속할 필요가 있다고 말했고, 예방접종 상태(vaccination status)와 관련된 제한(restrictions)을 포함한 다양한 도구(a variety of tools)로 제4차 대유행(the fourth wave)을 공격한 주정부를 신뢰했습니다.

그는 우리가 할 수 있는 한 가지 방법은 전염(transmission)을 완전히 부정하는 것이지만 비약적 개입(non-pharmaceutical interventions), 거리두기(distancing), 예방접종(vaccination), 조기 검사(early testing) 등을 시작할 때, 이 모든 것들이 우리가 이것을 통제하는데 도움이 되고 우리는 실시간으로(in real time) 그것을 볼 수 있다고 말했습니다. 

매니토바주의 의료 지역들(health regions) 5곳 중 4곳에서 감염자 발병 건수의 평탄화가 뚜렷합니다. 노르웨이 하우스(Norway House), 마티아스 콜럼브 크리 원주민(Mathias Colomb Cree Nation), 그리고 그보다 덜한 범위로 샤마타와(Shamattawa)에서 발병하는 북부 의료 지역(the Northern Health Region)을 제외한 모든 지역에서 감염률이 떨어지고 있습니다. 

매니토바주 북부지방(northern Manitoba)에서 지역사회들 간의 엄청난 거리(the immense distance)는 추가적인 전염병 규제(additional pandemic restrictions)의 필요성을 배제한다고 주정부의 공중 보건 부 책임자(deputy chief public health officer)인 재즈 애트왈 박사(Dr. Jazz Atwal)가 화요일의 기자회견에서 말했습니다. 

매니토바주에서 유일한 지역적 제한(regional restrictions)은 인구 밀도(the population density)가 높은 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에 적용되었고, 예방 접종 비율(vaccination rates)은 주 평균에 뒤쳐졌으며 공중 보건 조치(public health measures)에 대한 대중의 반대(public opposition)는 더욱 목소리를 높였습니다.

그러나 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에서 감염자 수가 줄어들기 시작했는데, 이 지역은 신종 코로나바이러스 감염증 다발 지역 지위(COVID hot spot status)를 포기했습니다. 

매니토바주의 의료 지역들(health regions)은 감염률(infection rates)이 매우 다양합니다. 

캐나다에서 가장 낮은 감염률(the lowest infection rates)을 보인 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)과 비교했을 때, 이 비율은 호안-동부 의료 지역(the Interlake-Eastern health region)에서 두 배, 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 세 배, 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에서 다섯 배입니다. 

북부 의료 지역(the Northern Health Region)의 감염률은 위니펙(Winnipeg)의 약 10배이지만, 그 지역의 적은 인구는 데이터를 왜곡합니다. 

주정부는 일부 통계를 비밀로 유지하고 있습니다. 이러한 비율은 한 의료 지역들(a health region)의 인구와 일주일 동안 보고된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 수를 비교하여 계산하기 쉽습니다. 캐나다 보건부(Health Canada)는 실제로 매일 웹사이트에 이 정보를 올립니다.

그럼에도 불구하고 매니토바 주정부는 병렬 통계(a parallel statistic)를 비밀에(under wraps) 부칩니다.

매니토바 공중 보건부(Manitoba Public Health)는 대유행 이후 19개월 동안 위니펙을 제외한 모든 의료 지역들에 대한 검사 양성률(the test-positivity rates)을 계속 비밀에 부치고 있습니다.

애트왈 박사(Dr. Atwal)는 화요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 건수를 특정 기간 동안(in a given timeframe) 한 지역의 검사 건수로 나누어 계산할 수 있는 조치(a measure)에 대해 데이터는 제대로 해석되어야 한다고 말했습니다.

그는 만약 대중이 더 작은 지역 수준에서 이 수치를 인식하는 것이 중요하다고 느낀다면, 그것은 주정부가 제공할 것이라고 말했고, 이 조치(measure)를 보이지 않게 하는 결정은 과학(science)이나 통계(statistics)보다는 커뮤니케이션(communications)과 더 관련이 있다고 암시했습니다.

그는 공중 보건부(Public Health)의 관점에서, 그들은 항상 특정 지역이나 특정 지역 사회, 특정 그룹의 사람들을 배척하고 싶지 않기 때문에 여러분은 그것에 대해 조심하기를 원한다고 말했습니다. 

남부 의료 지역(the Southern Health Region)이 매니토바주의 제4차 대유행(the fourth wave)의 엔진 역할을 한 지 몇 주가 지난 지금, 211,896명의 주민들을 경멸로부터 보호하는 것은 조금 늦은 감이 있습니다. 

4차 대유행 감염(infections), 입원(hospitalizations), 사망(deaths)에서 맹렬한 공격(the brunt)을 이미 받은 남부 의료 지역(the Southern Health Region) 사람들만큼 제4차 대유행(the fourth wave)의 내리막길(the downslope)을 보는 것을 좋아하는 사람은 없을 것입니다.


https://i.cbc.ca/1.6210261.1634167771!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_1180/manitoba-covid-cases.jpg
이 도표의 오른쪽에 있는 매니토바주의 4차 대유행의 물결(the fourth wave of the pandemic)은 2차 및 3차 대유행에 비해 미미한 것으로 보입니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.6186076.1632347388!/cumulusImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/winkler-manitoba-aerial-drone-shot.jpg
윈클러 시(the city of Winkler)는 매니토바주에서 여전히 신종 코로나바이러스 감염증 다발 지역(COVID hot spot)으로 남아 있지만, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들은 현재 남부 의료 지역(the Southern Health Region)에서 서서히 줄어들고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,950건, 최근 7 건 안내
제목 날짜
■ 자격 기준(Eligibility Criteria) ■ 첫 번째 및 두 번째 투여량(First and Second Doses) 업데이트 - 2021년 11월 19일 어린이용 화이자 백신(a pediatric Pfizer vaccine)은 5세에서 11세까지의 어린이들을 위해 승인되었습니다. 매니토바 주정부는 이 연령대로 백신 적격성(vaccine eligibility)을 확대했습니다. 부모들(parents)과 보호자들(caregivers)은 11월 22일 월요일 오전 6시부터…
11-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 20…
10-01
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에, 2021년 3월 31일까지의 자료는 여기에, 20…
07-01
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바주에서는 지난 3일 동안 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자들 10명과 감염자들 342명이 보고되었습니다.  매니토바주에서 바이러스로 인한 총 사망자 수는 현재 1,315명입니다. 현재 1,493명이 활성 감염자들(active cases)이며 6만 4,945명이 회복되었습니다.  현재 매니토바주에서는 B.1.1.529 변종 또는 오미크론 변종(omicron variant)의 감염자는 발…
13:56
위니펙 시는 위기에 처한(in crisis) 사람들을 더 잘 돕기 위해 고안된 새로운 시범 사업(a new pilot project)을 발표했습니다. 위기에 처한 시민에 대한 대안적 대응(the Alternative Response to Citizens in Crisis, 이하 ARCC)으로 알려진 이 사업은 월요일에 공개되었습니다. 브라이언 보우맨 시장(Mayor Brian Bowman)은 911번 전화 통화들(911 calls) 중 50%가 긴급하지 않은 것(non-urgent)으로 분류된다고 …
13:27
위니펙의 한 학교는 내부의 홍수(a flood)로 인해 적어도 이틀 동안 휴교할 예정입니다.  위니펙 교육청(Winnipeg School Division, 이하 WSD)은 플로라 애비뉴(Flora Avenue)에 있는 유치원(a nursery)부터 8학년(Grade 8) 학생이 있는 데이비드 리빙스톤 커뮤니티 학교(David Livingstone Community School)가 홍수로 인해 월요일과 화요일 휴교한다고 월요일에 밝혔습니다. 학부모들은 학교에 아이들을…
13:10
다음번에 골프를 하는 선수들(golfers)은 시 소유 골프장(a city-owned golf course)에서 티(tee)에서 공을 칠 때(tee off), 그것은 조금 더 조용하게 들릴지도 모릅니다.  시는 다음 시즌(next season)에 골프 카트들(golf carts)을 친환경적인 변화(an eco-friendly change)를 향해 나아갈 것이라고 말했습니다.  내년 봄에 맞춰 완전 전기 골프 카트(fully electric golf carts)로 전환하는 것을 포함한 …
11-28
매니토바 대학교(the University of Manitoba, 이하 U of M)는 학생들이 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)으로 인해 거의 2년간의 원격 학습(remote learning)을 마치고 겨울 학기(the winter term) 동안 대면 학습(in-person learning)을 위해 캠퍼스로 돌아갈 것이라고 밝혔습니다.매니토바 대학교(U of M)는 모든 직원들과 학생들(all employees and students)이 캠퍼스에 있는 것이 허…
11-28
위니펙 시의 한 시의회 위원회(a city council committee)는 곧 대마초 소매점들(retail cannabis stores)을 위한 새로운 건축 규제 법률(new zoning bylaws)을 논의할 것입니다.  오스본 스트리트(Osborne Street)를 걷다 보면, 보행자들(pedestrians)은 선택할 수 있는 다양한 대마초 소매상들(cannabis retailers)을 볼 수 있습니다.  오스본 빌리지(Osborne Village)를 걷고 있던 나타샤 쿠지크(Natasha Kuzyk)…
11-28
지난 토요일에 발생한 편의점 강도 사건(a convenience store robbery) 이후 두 명의 10대가 체포되어 기소되었습니다.  위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 남자 용의자 2명이 이날 오전 1시께 네스 애비뉴(Ness Avenue)와 세터 스트리트(Setter Street)에 있는 편의점(a convenience store)에 갔다고 밝혔습니다.  경찰은 1명이 가게 안으로 들어갔고 2명은 밖에서 기다렸다고 말했습…
11-28
캐나다 경찰은 2020년에 30년 만에 가장 많은 740건의 살인사건들(homicides)이 발생했다고 보고했습니다.  지난해 발생한 살인사건은 총 743건으로 1991년 이후 가장 많았으며 2019년에 비해 56건의 살인사건이 증가했습니다.  캐나다 통계청(Statistics Canada)이 목요일에 발표한 새 보고서에서 자세한 내용은 경찰이 캐나다에서 발생한 살인 사건(homicide incidents), 피해자들(victim…
11-26
위니펙 시는 다년간 균형 재정(the multi-year balanced budget)의 마지막 2년 동안 균형을 맞출 수 있는 예산안(budget)을 금요일에 발표했습니다.  신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)은 향후 2년간 부족액의 대부분(the majority of the shortfall)을 차지하며 예산에 다시 한번 중요한 역할(a significant role)을 했습니다.  시는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 …
11-26
위니펙의 한 학교는 교육청(the school division)이 명명한 "진실과 화해의 길(the path to truth and reconciliation)을 따라 치유(healing)를 위한 지속적인 여정(continued journey)과 탐색(quest)의 일부"를 반영하여 학교 이름을 바꾸고 있습니다. 펨비나 트레일스 교육청(the Pembina Trails School Division)은 보도자료를 통해 라이슨 초등학교(Ryerson Elementary School)가 프레리 선라이즈 학교(Prairie Sunrise School)…
11-26
매니토바주는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행의 암울한 이정표를 넘었습니다. 매니토바 주정부는 목요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자 수가 5명으로 집계되어 총 사망자들이 1300명을 넘어섰습니다. 2020년 3월 이후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 사망자 수는 1304명으로 보고되었습니다. 사망자들은 다음…
11-25
매니토바 주정부는 이 지역 학교들의 환기(ventilation)를 개선하기 위해 680만 달러($6.8 million)를 지원하고 있습니다.  교육부 장관(Education Minister) 클리프 컬런(Cliff Cullen)은 목요일의 보도자료를 통해 신종 코로나바이러스 감염증 지역사회 전염률(community transmission of COVID-19)이 높은 지역의 학교들에 우선적으로 자금을 지원하겠다고 밝혔습니다.  컬런(Cullen) 장관은 공중…
11-25
매니토바 주정부는 엄마가 추위 속에서 3살 난 아들이 밖에서 혼자 있는 것을 발견한 후 위니펙 유치원(a Winnipeg preschool)에 대한 검토(a review)에 착수했습니다.  소년의 엄마인 티건 버틀러(Teeghan Butler)는 지난 금요일에 소년의 하교를 위해 그를 데리러 갔을 때 이 같은 일이 발생했다고 말했습니다.  버틀러(Butler)는 아들이 완전히 혼자 서 있는 것을 보는 것은 정말 무…
11-25
위니펙 시는 주택가 도로의 제설작업(plowing of residential streets)이 시작되는 토요일 오전 7시부터 주택가 도로 주차 금지(a residential parking ban)를 선포했습니다.  위니펙 시는 온화한 기온(mild temperatures)은 최근 잇따른 해빙과 결빙 환경(a series of recent thawing and freezing conditions)으로 인한 얼음이 쌓이는 것(the buildup of ice)을 막기 위해 직원들이 거리에서 청소작업을 할 것이라…
11-25
위니펙 공항을 통과하는 사람들은 이제 편리한 장소(a convenient location)에서 여행에 대한 신종 코로나바이러스 감염증 검사 요건(COVID-19 testing requirements)을 충족할 수 있을 것입니다.  캐나다의 의학 연구 및 생명공학 회사(A Canadian medical research and biotech company)인 카디에이아이(CardiAI)가 PCR, 항체(antibody test), 신속한 항원 검사(rapid antigen test)를 제공하기 위해 위니펙 리처드슨 …
11-24
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
scofflaw Dictionary
[skɔ:flɔ:]
n. (미·비격식) 법률을 무시하는 사람, 특히 상습적인 법률 위반자.
오늘의 영문장
The key question is does the U.S. actually have any grounds to push for trilateral cooperation?
중요한 의문점은 미국이 3자간의 협력을 밀어 붙일 만한 어떤 타당한 이유라도 있는가 하는 것이다.
영어 속담/격언
Soon wise, soon foolish.
속히 영리해지더니, 속히 바보가 된다.