Manitoba 분류
매니토바주에 다시 독감 계절이 오기 때문에 독감 백신을 맞아야 한다고 주 공중보건 최고 책임자는 말해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 4,440 조회
- 목록
본문
대유행으로 인해 사람들과 잠재적인 바이러스들(any potential viruses)이 분리되었기 때문에 지난겨울의 일반적인 독감 시즌(the usual flu season)은 효과적으로 매니토바주를 건너뛰었습니다.
겨울 끝까지 단 한 명의 인플루엔자(influenza) 환자만이 기록되었습니다.
그러나 전염병 규제(pandemic restrictions)가 완화되면서 매니토바 주민들(Manitobans)이 다시 모이고 있습니다. 이 지역의 최고 책임자는 모든 사람들에게 독감 예방 주사(flu shot)를 맞도록 촉구하고 있습니다. 그는 다양한 인플루엔자 변종(various influenza strains)의 도착을 피하지 않을 것이라고 말했습니다.
매니토바주의 공중 보건 최고 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 위니펙의 한 약국(a Winnipeg pharmacy)에서 계절성 독감 예방접종 캠페인(seasonal flu shot campaign)을 시작하며 우리는 중요한 호흡기 바이러스 시즌(a significant respiratory virus season)을 계획해야 한다고 말했습니다.
그는 대부분의 매니토바 주민들(Manitobans)에게, 우리는 다른 호흡기 병원체의 전염(transmission of the other respiratory pathogens)을 가능하게 하는 신종 코로나바이러스 감염증 백신(vaccine for COVID) 때문에 작년보다 훨씬 더 많은 사람들과 교류하고 있다고 말했습니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 독감을 막기 위해 팔을 걷어붙일 것을 권유했습니다. 그는 너무 많은 인플루엔자 환자들(influenza cases)이 여전히 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)에 대처하고 있는 의료 시스템(a health-care system)에 부담을 줄 것을 우려하고 있습니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 그가 오드리 고든 보건부 장관(Health Minister Audrey Gordon)에게 독감 예방 주사를 접종해 준 어텀우드 드라이브(Autumnwood Drive)에 있는 헬스 플러스 약국(the Health Plus Pharmacy)에서 그 캠페인을 벌이기 위해 있었습니다.
지난해 매니토바주에서는 생후 6개월 이상 된 매니토바 주민들(Manitobans)의 31.5%가 독감 예방주사(flu shot)를 맞았습니다.
매니토바주는 전염병 대유행(the pandemic)이 수요를 증가시킬 것으로 예상했기 때문에 백신 공급(vaccine supply)을 20% 늘렸습니다. 같은 물량 (60만 발을 조금 넘는)이 앞으로 몇 달 동안을 위해 주문되었습니다.
이번 독감 계절(flu season)에 대한 루신 박사(Dr. Roussin)의 처방전(prescription)은 예방접종(a vaccination) 이상의 목록을 만들 것입니다.
올해 독감 캠페인(flu campaign)의 홍보물(the promotional materials) 중 일부는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 "겨울의 건강(winter wellness)"을 받아들일 것을 촉구할 것입니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 언급하며, 지난 18개월 동안 우리는 건강의 한 가지 원인(one cause of ill health)에 너무 집중하게(focused on) 되었다고 말했습니다.
그는 우리는 정신 건강(mental health), 신체 건강(physical health) 등 전반적인 건강에 초점을 맞추고 다소 불확실한(somewhat uncertain) 호흡기 바이러스 계절(a respiratory virus season)에 매니토바 주민들(Manitobans)을 다시 준비시키고자 한다고 말했습니다.
노스웨이 약국 리버 하이츠(Northway Pharmacy River Heights)의 한 약사(A pharmacist)는 건강(health)과 복지(wellness)에 대한 많은 관심을 높이 평가하고 있습니다.
매니토바 약사회(Pharmacists Manitoba)의 대표를 겸하고 있는 애슐리 하트(Ashley Hart)는 우리가 올 겨울 건강을 유지하기 위해 다른 수단(different means)을 장려하는 것은 좋은 일이라고 말했습니다.
위니펙 코리돈 애비뉴(Corydon Avenue)에 있는 그녀의 약국은 500~600개의 독감 예방접종(flu shots)을 할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.
그녀는 수요가 이미 작년 기록을 세운 캠페인과 보조를 맞추고 있다고 말했습니다.
하트(Hart)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 유행하면서 모든 사람들이 백신과 면역의 이점(the benefits of vaccines and immunizations)을 더 잘 알고 있으며 대중들은 일반적으로 자신과 사랑하는 사람들을 가능한 한 최선의 방법)으로(in the best way 보호하기를 원한다고 말했습니다.
주정부는 보건의료 분야(the health-care sector)와 공공서비스(public service)에 대한 구체적인 지원(specific outreach) 등 가장 취약한 계층(most vulnerable)과 그들의 보호자들(caregivers)을 대상으로 한 독감 예방접종(the flu shot)을 다시 한번 집중 공략하고 있습니다. 65세 이상의 일부 사람들은 고용량 인플루엔자 백신 접종(the high-dose influenza vaccine)을 받을 수 있을 것입니다.
또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 폐렴구균(pneumococcal disease)으로부터 노인들을 보호하는데 도움이 되는 폐렴구균 다당류 백신(the Pneu-P-23 vaccine)을 맞도록 노인들을 초대하고 있습니다.
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 예방접종 캠페인(COVID vaccination campaign)에서 인기가 입증된 주사를 맞은 환자들에게 스티커(stickers)를 제공하는 방식으로 차입할 예정입니다. 주정부는 스티커(stickers)가 준비되면 금요일에 배송될 것이라고 말했습니다.
병원 위치와 날짜의 전체 목록은 매니토바 주정부 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 오드리 고든 보건부 장관(Health Minister Audrey Gordon)에게 독감 예방 주사를 접종하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
애슐리 하트(Ashley Hart)는 자신이 운영하는 위니펙 약국에서 독감 예방접종 수요(flu shot demand)가 이미 지난해와 같은 속도를 보이고 있다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
오드리 고든 보건부 장관(Health Minister Audrey Gordon)이 매니토바주의 COVID-19 예방접종 캠페인 기간 동안 인기를 끌었던 개념(a concept)을 차용한 독감 예방접종 스티커(flu shot sticker)를 보여주고 있습니다. 하지만 그 스티커들은 즉시 사용할 수 없을 것입니다. 주정부는 스티커를 주문했으며, 준비되는 대로 배송할 예정입니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함,
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
