Canada

캐나다 국경에서의 PCR 검사 요구 사항을 다시 검토해야 한다고 캐나다 최고 공중보건 책임자는 말해

작성일 2021.11.05 16:08

4,564 조회
목록

캐나다 국경(the Canadian border)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 예방 접종을 받은 여행객들에 대한 검사 요구 사항(test requirements)은 특히 짧은 여행(short trips)의 경우 다시 검사해야 한다고 캐나다 최고 의사는 말했습니다.

금요일에 캐나다 국경관리국(the Canadian Border Services Agency)은 다음 주에 미국과 국경을 다시 열기 전에 캐나다로 입국하는 여행객들에 대한 검사 요건(the testing requirements)을 재차 강조했습니다.

그러나 그 정책은 적극적으로 재검토되고 있다고 공중보건 책임자(chief public health officer)인 테레사 탐 박사(Dr. Theresa Tam)는 말했습니다.

그녀는 금요일의 브리핑에서 모든 사람들을 안심시키기 위해 보건당국은 그것을 상당히 주의 깊게 보고 있다고 말했습니다.

현재 캐나다로 건너가는 사람은 누구나 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 음성 결과(a negative result)를 보여주는 최근의 분자 테스트(molecular test)를 제공해야 합니다.

검사 당 $150에서 $300의 비용이 들며, 이는 특히 가족들에게는 값비싼 제안(a pricey proposition)이 될 수 있습니다.

비평가들(Critics)은 특히 여행자들이 미국에서 72시간까지 보내기 전에 캐나다에서 검사를 받은 후에 캐나다에 재입국하기 위해 그들의 음성 캐나다 검사(negative Canadian test)를 제시하는 미국 국경을 넘어가는 짧은 여행에 대한 정책에 실망해 왔습니다.

신종 코로나바이러스 감염증에 대한 시험 및 선별에 관한 연방 자문 위원회(a federal advisory panel on COVID-19 testing and screening)의 공동 의장(co-chair)은 그는 매우 짧은 여행을 위해 미국으로 가는 여행자들을 검사하기 위한 이유를 잘 이해하지 못한다고 인판 드할라 박사(Dr. Irfan Dhalla)는 말했습니다.

드할라 박사(Dr.Dhalla)는 이러한 여행객들에게서 검사를 받아야 한다고 해도, 여행이 시작되기도 전에 캐나다에서 검사를 하는 것은 도움이 되지 않을 것이라고 말했습니다.

만약 그 여행객이 미국에서 감염될 수 있다는 우려가 있다면, 바이러스가 잠복하는 기간을 감안할 때 캐나다로 돌아온 지 며칠 후에 검사를 받는 것이 더 타당할 것이라고 그는 말했습니다.

탐 박사(Dr. Tam)에 따르면, 이 정책은 처음에는 국경 양쪽의 전염을 줄이고, 짧은 여행 동안 미국에서 검사를 받는 것으로부터 국경 지역 사회의 사람들을 구하기 위한 것이었습니다.

탐 박사(Dr. Tam)는 이 모든 것이 재검토될 필요가 있다고 생각하고 보건당국은 국경지대의 모든 조치들을 추진하고 있기 때문이라고 말했습니다.

공공안전부 장관(Public Safety Minister) 마르코 멘디치노(Marco Mendicino)는 논평 요청(a request for comment)에 즉각 응하지 않았습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.