Manitoba

신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신 자격 기준 (2021년 12월 10일 최종 업데이트)

작성일 2021.12.13 00:56

5,475 조회
목록

■ 자격 기준(Eligibility Criteria)

■ 첫 번째 및 두 번째 투여량(First and Second Doses)

업데이트 - 2021년 12월 10일

소아 화이자 백신(A pediatric Pfizer vaccine)은 5세에서 11세까지의 어린이들을 위해 승인되었습니다. 매니토바는 이 연령대로 백신 적격성(vaccine eligibility)을 확대했습니다. 부모와 간병인(caregivers)은 온라인으로 또는 1-844-626-8222로 전화하여 적격 아동(eligible children)에 대한 1차 및 2차 투약 예약을 할 수 있습니다. 또한 이 백신은 병원, 약국 및 기타 장소에서 구입할 수 있습니다.

첫 번째 접종 예약 시 아동은 5세 여야 헙니다. 첫 번째와 두 번째 접종 사이의 간격은 최소 8주 또는 캐나다 원주민 지역사회들(First Nations communities)에 거주하는 아동의 경우 최소 21일이어야 합니다.

매니토바 주정부는 첫 번째 백신 접종(first dose of vaccine) 후 56일 (8주) 후에 두 번째 백신 접종(second dose of vaccine)을 받을 것을 권장하고 있습니다. 이전에는 28일(4주) 동안 권고했습니다. 접종 사이의 긴 시간은 시간이 지남에 따라 더 강한 면역 반응(a stronger immune response)을 제공하는 것으로 나타났습니다. 다만, 최소 시한(the minimum time frame)이 28일로 남아 있어 개인별 상황에 따라 백신 출시 시기(the timing of vaccine schedule)를 선택할 수 있게 됐습니다.

백신 접종 장소에 대한 자세한 내용은 백신 주사 찾기(the Vaccine Shot Finder) 웹사이트를 참조하십시오.

■ 3번째 투여량(Third Doses)에 대한 정보

(업데이트 - 2021년 12월 24일)

18세 이상의 모든 성인은 신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine)의 세 번째 접종(a third dose)을 받을 수 있습니다. 이들은 신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine)을 제공하는 모든 장소에서 백신 접종을 받을 수 있습니다.

새소식 가장 강력한 면역 반응을 보장하기 위해, 일부 개인에게는 두 번째와 세 번째 접종 사이의 일정이 단축되고 있습니다. 적어도 5개월 전에 두 번째 접종을 받은 50세 이상 또는 캐나다 원주민 지역에 거주하는 18세 이상의 사람들은 이제 세 번째 접종을 받을 수 있도록 강력하게 권장됩니다. (업데이트 - 2021년 12월 24일)

새소식 가장 강력한 면역 반응(the strongest immune response)을 보장하기 위해, 일부 개인에게는 두 번째와 세 번째 투약(the second and third dose) 사이의 일정이 단축되고 있습니다. 지난 7월 10일 이전에 두 번째 접종을 받은 60세 이상 또는 18세 이상의 캐나다 원주민 지역사회에 사는 사람들은 이제 세 번째 백신 접종(second dose)을 받을 수 있도록 강력하게 권장되고 있습니다. (업데이트 - 2021년 12월 10일)

대부분의 다른 적격 매니토바 주민들(eligible Manitobans)에게는 두 번째와 세 번째 접종 사이의 6개월 기간이 계속 권장됩니다.

면역력 저하가 심하거나 특정 백신 또는 백신 조합만 수용하는 목적지로 여행할 계획이 있는 사람은 위에서 언급한 기준을 충족하지 않는 한 6개월 이전에 세 번째 접종을 받아야 합니다. 이 접근법은 일반적으로 여행 또는 특정 목적지로의 여행과 관련된 위험 증가에 기초하지 않습니다.

명확히 하기 위해, 만약 당신이 동일한 mRNA 백신을 2회 접종받았다면, 당신은 여행을 위해 6개월 이전에 세 번째 접종을 제공받지 말아야 합니다.마지막 예방 접종 날짜를 모르는 사람은 여기에서 기록을 확인할 수 있다.

마지막 예방접종 날짜를 모르는 사람은 여기서 자신의 기록을 확인할 수 있습니다.

매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 심각한 질병 위험(increased risk of serious illness)이 증가하는 성인, 보호자 및 밀접/가정 접촉자들(close/household contacts)에 대해 다음과 같은 세 번째 접종(a third dose)을 권장합니다.

- 18세 이상의 사람들

- 개인 요양시설들(personal care homes)의 거주자 또는 집단 노인 거주지들(congregate elderly person housing sites)(예: 보조생활/assisted living)

- 다음과 같은 만성적인 건강 상태 (chronic health conditions)를 가진 개인:
	질병(disease)이나 의학적 치료(medical treatment)로 인해 중간부터 상당히 약해진 면역 체계(an immune system) (manitoba.ca/covid19/vaccine/eligibility-criteria.html#immunocompromised)
	심장(cardiac) 또는 폐질환(pulmonary disorders) (예: 낭포성 섬유증/cystic fibrosis)
	신경학적 또는 신경 발달 상태 (neurologic or neurodevelopmental conditions)
	당뇨병과 다른 신진대사 질환들 (diabetes and other metabolic diseases)
	신장 또는 간 질환 (renal or liver disease)
	빈혈(anemia) 또는 헤모글로빈티(hemoglobinopthy)
	아스플레니아(asplenia) 또는 저혈소증(hyposplenism) (겸상적혈구 질환/sickle cell disease 포함)
	비만 (체질량 지수 ≤ 40) (obesity (body mass index ≥ 40))
	활성 결핵(active tuberculosis)(현재 또는 이전) 또는 현재 잠복 결핵(current latent tuberculosis)(LTBI)
	CD4 수에 관계없이 인체 면역 결핍 바이러스(human immunodeficiency virus, HIV)

- 임신한 사람들 (pregnant individuals)

- 환자, 거주자 또는 고객과 직접 접촉하는 의료진(health care personnel)

- 캐나다 원주민(First Nation), 메이티(Métis), 이누잇(Inuit people)

- 위도 53도(the 53rd parallel of latitude) 이북 또는 외진/외딴 지역에 사는 사람들

- 집단 생활시설(a congregate living facility)(예: 교정시설/correctional facilities, 집단주택/group homes, 노숙자 쉼터/homeless shelters)에 거주하거나 일하는 개인
	노숙(homelessness)을 겪고 있는 개인들

- 가정 돌봄(homecare)을 받거나 지역사회 생활 장애 서비스 지원(Community Living Disability Service support)을 받는 개인 또는 가정 주치의(family physician) 결정에 따라 동등한 수준의 가족 지원을 받는 개인

- 다음 백신을 접종한 개인들:
	바이러스 벡터 백신(a viral vector vaccine) (아스트라제네카/AstraZeneca 또는 얀센/Janssen)을 접종한 개인
	캐나다 보건부Health Canada가 승인하지 않은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신을 1~2회 접종한 개인

- 또는 의료인(a health care provider)의 권고에 따라


보다 일반적으로 세 번째 접종시 발생하는 개별 위험과 이점을 평가하여 자신에게 적합한지 여부를 판단하려면 다음을 고려하십시오.

- 신종 코로나바이러스 감염증COVID-19)로 인해 정말로 병에 걸리고 합병증(complications)을 경험할 위험

- 노출의 위험(risk of exposure)

- 특히 다음과 같은 경우 첫 번째 접종(dose 2)과 두 번째 접종(dose 2)으로부터 보호 감소 위험
	처음 두번의 접종은 밀접하게 함께 투여되었다(새로운 자료는 첫 번째 접종과 두 번째 접종 사이의 간격이 8주일 때 COVID-19에 대한 더 나은 보호를 제공한다고 시사합니다).
	마지막 접종(예: 6개월 이상)을 받은 후 오랜 시간이 지났습니다.

- 특히 세 번째 접종(a third dose) 후에 심근염(myocarditis)/심막염(pericarditis) (심장 근육 및 막/muscle/lining 주변에 늘어선 염증/inflammation)의 제한된 증거에 대한 백신 안전(vaccine safety)과 관련된 위험

- 캐나다 및 전 세계에서 사용: 캐나다 보건부(Health Canada)는 화이저(Pfizer)에 대해 3번째 접종 사용(the use of third doses)을 승인했습니다. (캐나다 보건부는 모더나/Moderna에 대하여 아직 3차/부스터 접종을 승인하지 않았습니다.) 면역에 관한 국가 자문 위원회(The National Advisory Committee on Immunization, 이하 NACI)는 특정 인구(예: 개인 요양원 거주자)에 대해 세 번째 접종을 권장합니다. 일부 국가의 초기 자료는 부스터/세 번째 접종이 보호를 강화할 수 있으며 두 번째 접종만큼 안전하다는 것을 나타냅니다.


3회 복용 시 권장 백신

모든 세 번째 접종에 대해 mRNA 백신(Pfizer 또는 Moderna)을 선택합니다. 일반적으로 세 번째 투여량은 이전 투여량과 동일한 mRNA 백신을 사용해야 합니다. 즉, 두 번째 투여량에 대해 화이저(Pfizer)를 투여한 경우 세 번째 투여량에 대해 화이저(Pfizer)를 투여해야 합니다. 만약 동일한 mRNA 백신을 사용할 수 없거나 2차 투여량을 알 수 없다면, 또 다른 mRNA 백신이 제공될 것입니다.

면역력이 약해진다면 어떤 mRNA 백신(Pfizer 또는 Moderna)이 자신에게 적합한지 의사와 상의해야 합니다. 담당 의사는 새로운 증거에 기초하여 여러분에게 조언할 수 있고, 예방 접종과 병력과 개인 상황을 고려할 수 있습니다.

바이러스 벡터 백신(AstraZeneca 또는 Jansen)만 접종한 개인은 추가 복용량에 대해 화이저(Pfizer) 또는 모더나(Moderna)를 접종해야 합니다.

■ 면역 결핍 환자(immunocompromised people) 및 세 번째 투여량에 대한 자세한 정보

세 번째 투여를 받기 위해, 의학적 상태 및/또는 치료(a medical condition and/or treatment)로 인해 심각한 면역 손상(severely immunocompromised)이 된 다음을 포함한 사람들

- 암(cancer)에 대해 적극적인 화학요법(chemotherapy)(또는 면역요법-immunotherapy)을 받고 있는 경우

- 고형 장기이식(a solid organ transplant)을 받았으며 현재 화학요법(chemotherapy)이나 면역억제요법(immunosuppressive therapy)을 받고 있는,

- 면역체계(the immune system)에 보통 또는 심각한 장애(moderate or severe dysfunction)를 가지고 태어난,

- 치료되지 않거나 진행된 HIV-AIDS와 함께 살고 있는 경우, 또는

- 면역 체계(the immune system)에 심각한 영향을 미치는 특정 약물(certain medications)을 복용하고 있습니다.

다음 사람들은 추가 복용의 위험과 이점에 대해 의사와 상담해야 합니다.

- 혈액 투석(hemodialysis) 또는 복막 투석(peritoneal dialysis)을 받는 사람

- 고형 장기 이식(a solid organ transplant)을 받을 명단에 있는 사람

- 심실 보조 장치(a ventricular assist device)를 단 사람

■ 의료 면책 조항(Medical Exemptions)

(2021년 10월 12일에 갱신됨)

대부분의 사람들에게 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)은 자신과 다른 사람들을 바이러스로부터 보호하는 안전하고 효과적인 방법입니다.

하지만, 예방접종을 받을(be immunized) 수 없거나 하지 말아야 하는 소수의 사람들이 있습니다. 아래 나열된 기준에(on the criteria listed below) 따라 의료 면제(a medical exemption)를 받을 수 있다고 생각되는 경우, 첫 번째 단계는 당신의 의료 서비스 제공자(health care provider) 및/또는 전문의(specialist)와 약속을 잡는 것입니다.

또한 그들은 여러분과 함께 면제 기준(the exemption criteria)을 검토하여 여러분이 자격이 있는지 여부를 결정합니다. 의료 전문의(a medical specialist)/의사(physician)만이 귀하의 의료 이력(medical history)에 따라 주정부에 의료 면제(a medical exemption)를 요청할 수 있습니다.

다음과 같은 전문가들(specialists)에 의해 면제(exemptions)를 받을 수 있습니다.

매니토바의 의사 및 외과의사 대학(the College of Physicians and Surgeons of Manitoba)에 등록됨.

캐나다 왕립 의과대학(the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada)에서 관련 전문 분야(the relevant specialty)에서 인증을 받았거나 정회원임.

개인은 자기 자신의 면제 요청(requests for exemption)을 제출할 수 없습니다.

면제(exemptions)가 제출되면 면제(exemptions)에 대한 정보가 영구적(permanent) 또는 일시적(temporary) 여부를 포함하여 주정부의 면역 데이터베이스(immunization database)에 입력될 것입니다.

면제 신청 후 약 7~14 영업일 후에 여러분의 디지털(digital) 또는 물리적(physical) 매니토바 예방 접종 카드(Manitoba immunization card)를 요청할 수 있습니다. QR코드를 스캔한 후 표시되는 카드와 디스플레이는 현재 완전 예방접종자(fully immunized people)가 사용하고 있는 카드와 동일할 것입니다. 이를 통해 여러분의 개인 의료 정보(private health information)를 보호하는 동시에 예방 접종 상태(immunization status)를 확인해야 하는 장소들 및 행사들에 대한 간단하고 일관된 처리(a simple, consistent process)를 유지할 수 있습니다.

더 많은 정보를 원하시면 매니토바 주정부(Province of Manitoba) 홈페이지를 방문하세요. (등록 홈페이지)

기준(Criteria):

매니토바 주정부는 다음과 같은 세 가지 상황들 중 하나에 있는 사람들을 위해 의료 면제 절차(a medical exemption process)를 개발했습니다.

- 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)의 첫 번째 투여 후 심각한 반응을 보였습니다.

예: 심근염/myocarditis, 길랭-바레 증후군/Guillain-Barré syndrome).

- 면역 반응(an immune response)을 일으키는 능력에 영향을 미치는 치료를 받고 있습니다. 즉, 예방접종은 그들의 치료 일정(treatment schedule)과 신중하게 시기를 맞추어야 합니다. (예: 이식/a transplant 후 면역 약화 치료/immunocompromising treatment, 특정 유형의 암 치료/cancer treatments).

- 보건 센터 알레르기 클리닉(the Health Sciences Centre Allergy Clinic)에서 관리할 수 없는 이전 신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine) 또는 그 구성 요소들(components)에 대해 심각한 알레르기(a severe allergy) 또는 아나필락틱 반응(anaphylactic reaction)을 보였습니다.

이러한 의료 상황(medical situations)에 대한 보다 자세한 정보는 이곳에서 참조하세요.

■ 동의서 양식(Consent Forms)

당신의 백신(vaccine)에 대한 동의서(a consent form)를 작성하고 인쇄해야 합니다. 이렇게 하면 당신의 두 번째 투여(second dose) 전에 건강 상태(health status)의 변화가 검토될 수 있다는 것을 보장할 수 있습니다. 제공자들은 여러분이 다른 백신 건강을 얻고 있는 경우에 가장 최신 정보(the most up-to-date information)를 얻을 수 있습니다. 그리고 전문가들은 여러분이 이전 백신 투여량에 알레르기 반응(an allergic reactions)이 있었는지 여부를 검토할 수 있습니다.

또한 이 양식을 미리 작성하는 것은 여러분이 백신을 접종하는 것을 더 빠르게 만들 것입니다. 여기를 클릭하여 동의서를 작성하고 인쇄하십시오.

■ 추가 정보

이 대화형 지도(this interactive map)에서 백신을 가장 쉽게 구할 수 있는 위치를 확인하십시오. 방문은 여러 장소에서 가능하며, 온라인 또는 1-844-MAN-VACC(1-844-626-8222)로 예약하실 수도 있습니다.

이상 매니토바 주정부 홈페이지에서 인용 요약함.